Table des Matières
Publicité
Überspielen einzelner Szenen
– Digitaler,
programmgesteuerter Schnitt
Sie können ausgewählte Szenen zu einem
eigenen Programm zusammenstellen und auf ein
Band überspielen, ohne die Bedienelemente am
Videorecorder betätigen zu müssen.
Die Szenen können auf ein Vollbild genau
ausgewählt werden. Sie können maximal 20
Szenen zu einem Programm zusammenstellen.
Unerwünschte Szene/
Scène non souhaitée
Vor dem digitalen,
programmgesteuerten Schnitt
Schritt 1 Anschließen des Videorecorders (S. 91).
Schritt 2 Einstellen der Steuerung des
Videorecorders (S. 92 bis 98).
Schritt 3 Synchronisieren von Camcorder und
Videorecorder (S. 99).
Wenn Sie das nächste Mal eine Aufnahme auf
denselben Videorecorder überspielen, können Sie
Schritt 2 und 3 auslassen.
Ausführen des digitalen,
programmgesteuerten Schnitts
Schritt 1 Zusammenstellen eines Programms
(S. 101)
Schritt 2 Ausführen des digitalen,
programmgesteuerten Schnitts
(Überspielen eines Bandes) (S. 103)
Schritt 1: Anschließen des
Videorecorders
Sie können dazu das A/V-Verbindungskabel
und das i.LINK-Kabel (DV-Verbindungskabel)
verwenden.
Wenn Sie das A/V-Verbindungskabel
verwenden, verbinden Sie die Geräte wie auf
Seite 87 dargestellt. Wenn Sie das i.LINK-Kabel
(DV-Verbindungskabel) verwenden, verbinden
Sie die Geräte wie auf Seite 89 dargestellt.
Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé
Vous pouvez copier des scènes précises,
sélectionnées au préalable (programmes), sur une
cassette sans avoir à effectuer d'opérations sur le
magnétoscope.
Les scènes peuvent être sélectionnées image par
image. Vous pouvez sélectionner en tout 20
programmes.
Unerwünschte Szene/
Scène non souhaitée
Reihenfolge wechseln/
Changement de l'ordre
Avant d'effectuer le montage
numérique programmé
Etape 1 Raccordement au magnétoscope (p. 91).
Etape 2 Réglage du magnétoscope (p. 92 à 98).
Etape 3 Réglage de la synchronisation du
Si vous effectuez la copie en utilisant le même
magnétoscope, vous pouvez ignorer les
étapes 2 et 3.
Utilisation de la fonction de montage
numérique programmé
Opération 1 Création du programme (p. 101).
Opération 2 Montage numérique programmé
Vous pouvez raccorder un cordon de liaison
audio/vidéo ou un câble i.LINK (câble de liaison
DV).
Lorsque vous utilisez le cordon de liaison audio/
vidéo, raccordez les appareils comme illustré à la
page 87. Lorsque vous utilisez le câble i.LINK
(câble de liaison DV), raccordez les appareils
comme illustré à la page 89.
magnétoscope (p. 99).
(copie de cassette) (p. 103).
Etape 1 : raccordement au
magnétoscope
91
Publicité
Table des Matières
