Page 1 Xerox ColorQube 9301 / 9302 / 9303 Multifunction Printer Imprimante multifonction Xerox ColorQube ® ® 9301 / 9302 / 9303 Xerox ConnectKey Controller User Guide Guide d'utilisation Italiano Dansk Polski Guida per l’utente Betjeningsvejledning Przewodnik użytkownika Suomi Magyar Deutsch Käyttöopas Felhasználói útmutató...
Page 2 © 2013 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits réservés dans le cadre des lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Options d'envoi de fax à partir d'un PC ........... 80 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303...
Page 4 Connexion/Déconnexion..............155 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303...
Page 5 Résolution des incidents ..............242 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303...
Page 6 Aide supplémentaire ..............283 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303...
Page 7: Copie
Qualité image à la page 16 • Mise en page à la page 19 • Présentation spéciale à la page 22 • Assemblage documents à la page 32 • Connexion/Déconnexion à la page 35 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 8: Introduction
Le bouton Fermer permet de fermer l'écran et de revenir à l'écran précédent. Les instructions de copie et d'utilisation des fonctions de base sont disponibles dans les fiches de procédures pour Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303. Si les fonctions d'authentification ou de comptabilité sont activées sur l'imprimante, vous devrez peut-être entrer vos informations de connexion pour accéder aux différentes fonctions.
Page 9: Options Copie
Une autre solution consiste à sélectionner le bouton % ( ) et à utiliser le pavé numérique pour saisir le taux requis. • Pour que l'image en sortie soit de la même taille que le document, définissez un taux de 100 %. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 10: Centrage Auto
• Vous pouvez également sélectionner le magasin qui contient le support présentant le format et le type requis. Le format et le type du support placé dans chaque magasin sont affichés. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 11: Copie Recto Verso
à la page 14. • Non : utilisez cette option lorsque vous ne souhaitez pas agrafer les copies. • 1 agrafe : permet de placer une seule agrafe dans le coin supérieur gauche des copies. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 12 Pour certaines sélections, l'imprimante fait pivoter l'image. Si vous ne parvenez pas à agrafer, assurez-vous que l'option Rotation image est activée dans Outils. Reportez-vous à la section Administration et comptabilité à la page 215 pour plus d'informations. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 13 L'option Assemblage permet d'indiquer si les pages doivent être assemblées ou en série. • • Utilisez l'option Orientation du document pour sélectionner l'orientation des documents à numériser. Sélectionnez Images verticales ou Images couchées. La rotation appropriée est appliquée aux images. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 14: Modules De Finition
équipé du module de pliage en trois, le bac récepteur peut recevoir 2 000 feuilles uniquement. Reportez-vous à la section Pliage à la page 13 pour plus d'informations sur les options de pliage. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 15 Pour utiliser l'agrafeuse externe, maintenez vos documents face vers le haut et insérez le coin à agrafer dans l'agrafeuse. Pendant cette opération, le voyant situé en haut de l'agrafeuse s'allume. • L'agrafeuse agrafe les documents automatiquement. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 16: Qualité Image
Jet d'encre : convient pour les documents produits sur une imprimante jet d'encre. • Encre solide : convient pour les documents produits par un processus d'impression à encre solide, tels ceux obtenus sur cette imprimante. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 17: Optimisation Image
La sélection d'un préréglage couleur optimise toutes les fonctions de qualité image. Les options suivantes sont disponibles : • Non : supprime tout préréglage couleur. • Saturation maxi : augmente la profondeur de couleur des copies. Définition maxi : augmente la luminosité des copies. • Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 18: Balance Des Couleurs
Sélectionnez une couleur parmi les couleurs de base de la quadrichromie, puis déplacez le curseur vers le haut afin d'augmenter la densité et vers le bas afin de la réduire pour chacune des trois options. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 19: Mise En Page
• Si l'option Papier auto est sélectionnée, les images sont copiées en tenant compte de chaque format et les sorties sont produites sur divers formats de papier. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 20: Document Relié
à gauche. Indiquez la valeur de décalage requise en sélectionnant un champ ou au moyen des flèches. Le décalage se règle par pas de 1 mm (0,1 pouce) et peut atteindre 50 mm (2 pouces). Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 21: Effacement De Bords
Les options suivantes sont disponibles : • Image miroir : inverse l'image originale pour créer une image miroir. • Image négative : convertit les zones sombres en zones claires et inversement. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 22: Présentation Spéciale
Si les options Pliage uniquement ou Pliage et agrafage sont disponibles, choisissez celle de votre choix, puis sélectionnez OK pour confirmer la sélection. Placez les documents dans le chargeur automatique. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 23: Pages Spéciales
Si nécessaire, placez le support spécial dans un autre magasin en vous assurant de l'orienter dans le même sens que le papier utilisé pour le reste du tirage. Mettez à jour l'écran Paramètres support et confirmez les sélections. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 24: Début De Chapitre
Sélectionnez la zone Numéro de page, puis à l'aide du pavé numérique, indiquez le numéro de la page à laquelle le chapitre doit débuter. Sélectionnez Sur page de droite pour imprimer au recto ou Sur page de gauche pour imprimer au verso. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 25 à modifier dans la liste, puis sélectionnez Modifier. Utilisez Supprimer ou Tout supprimer pour supprimer les entrées non requises. Sélectionnez Fermer pour quitter le menu déroulant. Sélectionnez OK pour confirmer les sélections et exécuter le travail. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 26 Cachet : permet d'ajouter un cachet sélectionné à un emplacement défini sur la page. Le cachet s'utilise principalement dans les secteurs juridique et commercial. Il permet d'appliquer un préfixe défini (l'identifiant d'un dossier ou d'un client, par exemple) et des numéros de page au Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 27: Numéros De Page
Programmez les options Format et style requises pour les annotations. Reportez-vous à la section Format et style à la page 29 pour savoir comment procéder. Sélectionnez OK pour confirmer les sélections et exécuter le travail. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 28 Programmez les options Format et style requises pour les annotations. Reportez-vous à la section Format et style à la page 29 pour savoir comment procéder. Sélectionnez OK pour confirmer les sélections et exécuter le travail. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 29: Format Et Style
Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale, puis la fonction Séparateurs de transparents et enfin, Oui. Sélectionnez le magasin contenant le support à utiliser comme séparateur. Sélectionnez le magasin contenant les transparents. Sélectionnez OK pour confirmer les sélections et exécuter le travail. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 30 Vous pouvez également sélectionner le bouton Indiquer les lignes et colonnes et utiliser les flèches pour sélectionner 1 à 15 lignes et colonnes. • Sélectionnez Documents portrait ou Documents paysage dans le menu déroulant situé à droite. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 31 Pour définir le sens dans lequel les images sont imprimées, sélectionnez Images verticales ou Images couchées dans le menu déroulant situé à droite. Sélectionnez OK pour enregistrer les sélections et exécuter le travail. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 32: Assemblage Documents
Lorsque vous devez copier un travail en plusieurs exemplaires, utilisez la fonction Jeu épreuve pour examiner un exemplaire de la copie et vous assurer que tous les paramètres d'impression sont corrects avant de poursuivre. Dans l'onglet Assemblage documents, sélectionnez le bouton Jeu épreuve. Sélectionnez Oui, puis OK. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 33: Impression De Plusieurs Exemplaires
Sélectionnez le menu déroulant Paramètre et utilisez la barre de défilement pour sélectionner un paramètre <Disponible>. À l'aide du clavier, saisissez le nom à attribuer aux paramètres enregistrés. Sélectionnez OK. Les paramètres sont mémorisés et sont accessibles au moyen de la fonction Rappeler les paramètres enregistrés. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 34: Rappeler Les Paramètres Enregistrés
Pour supprimer un paramètre, sélectionnez l'option Supprimer les paramètres, puis Supprimer pour confirmer. Modifiez les sélections selon les besoins du travail. Ces autres modifications ne sont pas sauvegardées avec les paramètres enregistrés. Chargez les documents, puis appuyez sur Marche. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 35: Connexion/Déconnexion
Si un système de comptabilité est utilisé sur l'imprimante, vous devrez peut-être aussi entrer des informations complémentaires. • Si la fonction de comptabilité standard Xerox est activée, connectez-vous au moyen de vos informations de comptabilité standard Xerox. • Si la fonction de comptabilité réseau est activée, entrez vos ID utilisateur et de compte.
Page 36 Connexion/Déconnexion Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 37: Copie Carte D'identité
Copie Carte d'identité Ce chapitre contient les sections suivantes : • Introduction à la page 38 • Options de copie de carte d'identité à la page 39 • Qualité image à la page 42 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 38: Introduction
Les instructions de copie de carte d'identité et d'utilisation des fonctions de base sont disponibles dans les fiches de procédures pour Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303. Si les fonctions d'authentification ou de comptabilité sont activées sur l'imprimante, vous devrez peut-être entrer vos informations de connexion pour accéder aux différentes fonctions.
Page 39: Options De Copie De Carte D'identité
Utilisez l'option Suite pour accéder à toutes les options. Ces options sont les suivantes : Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 40 Appuyez sur les flèches ou le champ %, puis utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur requise. • Préréglages (%X-Y) ou Préréglages (Y/X) : permettent de sélectionner une valeur dans une liste de valeurs prédéfinies. Appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 41 Si le magasin ne figure pas dans la liste, choisissez-en un autre : • Appuyez sur Suite pour afficher des options supplémentaires. • Sélectionnez le magasin de votre choix. Le magasin choisi s'affiche en bleu. • Appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 42: Qualité Image
Appuyez sur le bouton Accueil Services, puis sur Copie Carte d'identité. Appuyez sur l'onglet Qualité image. Pour foncer ou éclaircir l'image de la face recto, déplacez le curseur vers le haut ou le bas sous Éclaircir/Foncer. Relevez le cache-document. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 43: Suppression De Fond
Le document comporte une bordure grise ou colorée (certificat, par exemple). • Vous voulez reproduire des détails d'un document relié perdus en raison de bords sombres. Appuyez sur OK pour enregistrer vos sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 44 Qualité image Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 45: Imprimer Depuis
à la page 46 • Utilisation du service Imprimer depuis à la page 47 • Mémorisation des travaux à utiliser avec la fonction Imprimer depuis à la page 49 • Connexion/Déconnexion à la page 52 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 46: Introduction
Si les fonctions d'authentification ou de comptabilité sont activées sur l'imprimante, vous devrez peut- être entrer vos informations de connexion pour accéder aux différentes fonctions. Reportez-vous à la section Connexion/Déconnexion à la page 52. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 47: Utilisation Du Service Imprimer Depuis
L'écran Progression du travail s'affiche. Appuyez sur État travail pour afficher les informations d'état ou utilisez Travail suivant pour exécuter un autre travail. Si vous utilisez un lecteur Flash USB, retirez-le du port USB une fois l'impression terminée. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 48: Utilisation Des Services Internet Centreware
Vous pouvez sélectionner plusieurs travaux et indiquer le nombre de copies voulu. Sélectionnez Imprimer le travail dans le menu déroulant, puis Lancer. Le ou les travaux sélectionnés sont imprimés sur l'imprimante en utilisant les paramètres d'impression enregistrés pour chacun d'eux. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 49: Mémorisation Des Travaux À Utiliser Avec La Fonction Imprimer Depuis
Sélectionnez ou créez un document sur votre ordinateur. Dans le menu Fichier de l'application, sélectionnez Imprimer. La fenêtre d'impression de l'application s'affiche. Sélectionnez Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 dans le menu déroulant Nom de l'imprimante. Sélectionnez Propriétés pour accéder aux paramètres d'impression du travail.
Page 50: Gestion Des Travaux Mémorisés
Tapez http:// suivi de l'adresse IP de l'imprimante dans le champ prévu à cet effet. Exemple : si l'adresse IP est 192.168.100.100, tapez http://192.168.100.100 dans le champ de saisie de l'URL. Appuyez sur Entrée pour afficher la page d'accueil. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 51: Modification Ou Suppression D'un Dossier
Vous pouvez supprimer le dossier en sélectionnant Supprimer des dossiers. Le dossier et son contenu sont supprimés de la liste affichée sur cet écran et de la liste des dossiers disponibles sur l'imprimante. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 52: Connexion/Déconnexion
Si un système de comptabilité est utilisé sur l'imprimante, vous devrez peut-être aussi entrer des informations complémentaires. • Si la fonction de comptabilité standard Xerox est activée, vous devez vous connecter au moyen de vos informations de comptabilité standard Xerox. •...
Page 53: Numérisation
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Introduction à la page 54 • Numérisation à l'aide du carnet d'adresses de l'imprimante à la page 55 • Numérisation à l'aide des favoris à la page 56 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 54: Introduction
Les favoris constituent un moyen de distinguer un contact et/ou des informations de contact spécifiques, de telle sorte que ce contact ou ces informations soient affichés à part, et non dans la liste du carnet d'adresses. Ils permettent donc une numérotation rapide par nom. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 55: Numérisation À L'aide Du Carnet D'adresses De L'imprimante
Détails. Modifiez l'entrée selon les besoins, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Fermer pour revenir à l'écran Carnet d'adresses. L'image numérisée est envoyée à l'ensemble des contacts répertoriés dans la liste des destinataires. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 56: Numérisation À L'aide Des Favoris
Détails. Modifiez l'entrée selon les besoins, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Fermer pour revenir à l'écran Favoris. L'image numérisée est envoyée à l'ensemble des favoris répertoriés dans la liste des destinataires. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 57: Fax
Qualité image à la page 64 • Mise en page à la page 65 • Options fax à la page 67 • Assemblage documents à la page 73 • Connexion/Déconnexion à la page 75 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 58: Introduction
Les instructions d'envoi de fax et d'utilisation des fonctions de base sont disponibles dans les fiches de procédures pour ColorQube 9301/9302/9303 Multifunction Printer. Si les fonctions d'authentification ou de comptabilité sont activées sur l'imprimante, vous pouvez entrer vos informations de connexion pour accéder aux différentes fonctions.
Page 59: Options De Numérotation
Insérez le caractère / avant les numéros confidentiels. Insérez également un caractère / à la suite du dernier numéro confidentiel afin de désactiver la fonction de masquage des données. Les numéros figurant entre les caractères / apparaissent sous forme d'astérisques (*). Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 60 Détails, suivi de Fermer pour revenir à l'écran du carnet d'adresses de l'imprimante. Appuyez sur Fermer pour revenir à l'écran d'options de fax. Le fax est envoyé à l'ensemble des numéros répertoriés dans la liste des destinataires. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 61 Sélectionnez le destinataire requis, puis appuyez sur OK. Le numéro est ajouté à la liste des destinataires et vous revenez à l'écran d'options de fax. Ajoutez autant de destinataires que vous le souhaitez. Le fax est envoyé à l'ensemble des numéros répertoriés dans la liste des destinataires. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 62: Fax
Standard (200x100 ppp) : réglage recommandé pour les documents contenant uniquement du texte. Il permet de réduire la durée de la transmission aux dépens de la qualité de restitution pour les graphiques et les photos. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 63: Qualité Image À La
Pour supprimer un commentaire de la liste, sélectionnez-le, puis appuyez sur Un écran de confirmation s'affiche ; appuyez sur Supprimer. Le commentaire effacé devient <Disponible>. Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 64: Qualité Image
Déplacez le curseur vers le réglage Minimum pour obtenir un niveau de détails plus important dans les zones claires et foncées du document. • Sélectionnez Contraste auto pour définir automatiquement le niveau de contraste en fonction du document à numériser. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 65: Mise En Page
Fractionner : permet de fractionner le document en deux parties égales ou de placer la plus grande partie de l'image sur une page et le restant, sur la page suivante. Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 66: Fax Document Relié
Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. La fonction Travail fusionné permet de faxer plusieurs pages d'un document relié. Voir la section Travail fusionné à la page 73 pour plus d'informations. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 67: Options Fax
Détermine le débit de transmission à utiliser en fonction de la vitesse maximale prise en charge par le télécopieur récepteur. • Ce débit réduit les erreurs de transmission grâce au mode ECM (Error Correction Mode). La vitesse de transmission initiale est de 33 600 bits par seconde (bps). Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 68: Envoi Différé
également affichées à l'écran et peuvent être personnalisées à l'aide des Outils. Voir la section Administration et comptabilité à la page 215. • Appuyez sur Oui pour permettre l'impression de l'en-tête de transmission sur le fax. • Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 69: Boîtes Aux Lettres
Un message d'information sur la mémorisation dans la boîte aux lettres distante s'affiche. Une fois les documents envoyés dans la boîte aux lettres distante, un relevé est imprimé, si l'administrateur système a configuré cette option. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 70: Mémoriser Dans Boîte Aux Lettres Locale
être récupéré par un autre télécopieur. Le fax mémorisé peut être récupéré une seule fois et supprimé ou il peut être récupéré plusieurs fois, selon les procédures d'interrogation et de boîtes aux lettres définies. Appuyez sur Interrogation locale. Les options sont les suivantes : Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 71: Interrogation Non Protégée
Interrogation distante La fonction Interrogation distante permet de récupérer un document mémorisé sur une machine distante lors de l'appel ou de l'interrogation de cette machine. L'imprimante propose plusieurs modes d'interrogation d'un télécopieur distant : Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 72 Saisissez le code d'accès à la boîte aux lettres (4 chiffres). Appuyez sur Interroger immédiatement pour lancer l'interrogation de la boîte aux lettres. Le périphérique distant est interrogé et le document récupéré est imprimé. Appuyez sur Fermer pour quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 73: Assemblage Documents
Placez les documents du deuxième segment et appuyez sur Marche. Répétez ces étapes pour tous les autres segments à programmer et numériser. 10. Après avoir numérisé le dernier segment, appuyez sur Envoyer travail pour traiter et imprimer le travail. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 74 Pour libérer un fax afin de l'imprimer, sélectionnez Libérer dans le menu déroulant. Saisissez le code d'accès sur le pavé numérique, puis appuyez sur Libérer travail. Le fax protégé est libéré pour impression. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 75: Connexion/Déconnexion
Si un système de comptabilité est utilisé sur l'imprimante, vous devrez peut-être aussi entrer des informations complémentaires. • Si la fonction de comptabilité standard Xerox est activée, connectez-vous au moyen de vos informations de comptabilité standard Xerox. • Si la fonction de comptabilité réseau est activée, entrez vos ID utilisateur et de compte.
Page 76 Connexion/Déconnexion Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 77: Envoi De Fax À Partir D'un Pc
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Introduction à la page 78 • Envoi de fax à partir d'un PC à la page 79 • Options d'envoi de fax à partir d'un PC à la page 80 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 78: Introduction
Le service d'envoi de fax à partir d'un PC, disponible dans le pilote d'imprimante de l'Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303, permet d'envoyer un fax vers n'importe quel télécopieur sur le réseau téléphonique à partir d'un ordinateur ou d'un poste de travail. Le principal avantage de cette fonction est qu'il est inutile d'imprimer les documents avant de les envoyer sous forme de fax ;...
Page 79: Envoi De Fax À Partir D'un Pc
État travail Le travail est affiché dans la liste. Si la liste est vide, le travail est probablement déjà terminé. Voir la section État de la machine et des travaux à la page 205. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 80: Options D'envoi De Fax À Partir D'un Pc
Pour modifier une entrée de la liste de destinataires, sélectionnez-la, cliquez sur le bouton Modifier pour effectuer les modifications, puis cliquez sur OK. Après avoir choisi toutes les options requises, sélectionnez OK pour poursuivre la programmation du travail. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 81 Si vous voulez enregistrer votre filigrane personnalisé, sélectionnez Enregistrer sous dans la liste déroulante Filigrane. • Si vous ne voulez inclure aucun filigrane, sélectionnez Aucun dans la liste déroulante Filigrane. Sélectionnez OK pour appliquer toutes les sélections et fermer l'écran Page de garde. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 82: Page De Confirmation
L'option par défaut, à savoir Envoyer maintenant, entraîne l'envoi immédiat du fax. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 83: Préfixe De Composition
Destinataires. Carte de crédit Utilisez l'option Carte de crédit si vous souhaitez facturer l'appel sur une carte de crédit. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 84 Options d'envoi de fax à partir d'un PC Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 85: Courrier Électronique
à la page 91 • Mise en page à la page 94 • Options courrier électronique à la page 96 • Assemblage documents à la page 98 • Connexion/Déconnexion à la page 99 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 86: Introduction
Le bouton Fermer permet de fermer l'écran et de revenir à l'écran précédent. Les instructions d'envoi d'un courrier électronique et d'utilisation des fonctions de base sont disponibles dans les fiches de procédures pour Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303. Si les fonctions d'authentification ou de comptabilité sont activées sur l'imprimante, vous devrez peut-être entrer vos informations de connexion pour accéder aux différentes fonctions.
Page 87: Courrier Électronique
Sélectionnez l'adresse électronique requise dans la liste Noms, puis choisissez À, Cc, Cci ou Détails dans le menu déroulant qui s'affiche. L'adresse électronique est ajoutée à la liste des destinataires. Ajoutez autant d'adresses électroniques que vous le souhaitez. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 88 à d'autres claviers, choisissez la langue requise, puis appuyez sur OK pour enregistrer la sélection et revenir à l'écran précédent. Appuyez sur OK pour enregistrer vos sélections et revenir à l'écran précédent ou sur Annuler pour quitter. L'objet défini est affiché dans le champ Objet. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 89: Mode Couleur
Carte : convient si votre document est une carte ou bien s'il contient du texte ou des dessins au trait complexes. • Journal/Magazine : s'utilise lorsque le document est extrait d'un magazine ou d'un journal contenant des photographies ou du texte. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 90: Origine Du Document
Pour supprimer un caractère ou l'intégralité de l'entrée, utilisez ou la touche de retour arrière du clavier. • Appuyez sur pour accéder à des claviers dans d'autres langues. Appuyez sur OK pour enregistrer votre sélection et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 91: Paramètres Avancés
Déplacez le curseur vers le réglage Minimum pour obtenir un niveau de détails plus important dans les zones claires et foncées du document. • Sélectionnez Contraste auto pour régler automatiquement le contraste. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 92: Préréglages De Numérisation
600 ppp : réglage recommandé pour des photos et des graphiques de grande qualité. Il produit les fichiers image les plus volumineux mais fournit une qualité image inégalée. Appuyez sur OK pour enregistrer votre sélection et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 93: Qualité/Taille Fichier
Haute qualité : produit les fichiers les plus volumineux avec une qualité image optimale. Notez que les fichiers de grande taille ne conviennent pas au partage ou à la transmission sur un réseau. Appuyez sur OK pour enregistrer votre sélection et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 94: Mise En Page
Les pages doivent être de largeur identique, A4 DGC et A3 DPC (8,5x11 DGC et 11x17 DPC) par exemple. D'autres combinaisons sont indiquées à l'écran. Appuyez sur OK pour enregistrer votre sélection et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 95: Effacement De Bords
Supprimer les pages blanches : permet d'ignorer les pages non imprimées figurant dans les documents. Cette option est utile lors de la numérisation de documents recto verso ne comportant aucune image au verso. Appuyez sur OK pour enregistrer votre sélection et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 96: Options Courrier Électronique
Sélectionnez la langue voulue dans ce menu. • TIFF multipage produit un fichier TIFF unique contenant plusieurs pages d'images numérisées. L'ouverture des fichiers de ce type requiert l'utilisation de logiciels de traitement d'images spécialisés. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 97 Pour supprimer un caractère ou l'intégralité de l'entrée, utilisez ou la touche de retour arrière du clavier. • Appuyez sur pour accéder à des claviers dans d'autres langues. • Appuyez sur OK pour enregistrer votre sélection et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 98: Assemblage Documents
Répétez ces étapes pour tous les autres segments à programmer et numériser. Une fois le dernier segment numérisé, appuyez sur Envoyer travail pour indiquer que vous avez terminé la numérisation et que le travail peut être traité et exécuté. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 99: Connexion/Déconnexion
Si un système de comptabilité est utilisé sur l'imprimante, vous devrez peut-être aussi entrer des informations complémentaires. • Si la fonction de comptabilité standard Xerox est activée, vous devez vous connecter au moyen de vos informations de comptabilité standard Xerox. •...
Page 100 Connexion/Déconnexion Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 101: Fax Serveur
Qualité image à la page 107 • Mise en page à la page 108 • Options fax à la page 109 • Assemblage documents à la page 110 • Connexion/Déconnexion à la page 111 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 102: Introduction
Les instructions d'envoi d'un fax serveur et d'utilisation des fonctions de base sont disponibles dans les fiches de procédures pour Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303. Si les fonctions d'authentification ou de comptabilité sont activées sur l'imprimante, vous devrez peut-être entrer vos informations de connexion pour accéder aux différentes fonctions.
Page 103: Options De Numérotation
Insérez le caractère / avant les numéros confidentiels. Insérez également un caractère / à la suite du dernier numéro confidentiel afin de désactiver la fonction de masquage des données. Les caractères entrés entre les symboles / apparaissent sous forme d'astérisques (*). Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 104: Utilisation Du Répertoire Fax
Un écran de confirmation s'affiche ; sélectionnez Supprimer ou Annuler. Appuyez sur Fermer pour revenir aux options de fax. Le fax sera envoyé à l'ensemble des numéros répertoriés dans la liste des destinataires. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 105: Configuration Du Répertoire Fax
Le numéro est ajouté à la liste des destinataires. Pour modifier une entrée, sélectionnez-la dans la liste, puis appuyez sur Modifier. Modifiez l'entrée selon les besoins, puis appuyez sur OK. Pour quitter le répertoire fax, appuyez sur Fermer. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 106: Options Fax Serveur
Élevée (200 ppp) : réglage recommandé pour les dessins au trait et les photographies. Cette • résolution est utilisée par défaut et convient à la plupart des cas. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 107: Qualité Image
Sélectionnez Contraste auto pour définir automatiquement le niveau de contraste en • fonction du document à numériser. • Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 108: Mise En Page
L'imprimante détecte le format des documents et détermine si le télécopieur récepteur prend en charge les divers formats. Si ce n'est pas le cas, l'image est réduite ou agrandie en conséquence. Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 109: Options Fax
Si l'imprimante affiche l'heure au format 12 heures, vous devez également sélectionner le bouton AM ou PM. • Appuyez sur OK pour enregistrer la sélection, puis programmez et numérisez le fax. Le fax sera mémorisé et envoyé à l'heure spécifiée. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 110: Assemblage Documents
Répétez ces étapes pour tous les autres segments à programmer et numériser. Une fois le dernier segment numérisé, appuyez sur Envoyer travail pour indiquer que vous avez terminé la numérisation et que le travail peut être traité et exécuté. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 111: Connexion/Déconnexion
Si un système de comptabilité est utilisé sur l'imprimante, vous devrez peut-être aussi entrer des informations complémentaires. • Si la fonction de comptabilité standard Xerox est activée, vous devez vous connecter au moyen de vos informations de comptabilité standard Xerox. •...
Page 112 Connexion/Déconnexion Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 113: Numérisation Flux De Travail
Paramètres avancés à la page 118 • Mise en page à la page 121 • Options d'archivage à la page 123 • Assemblage documents à la page 125 • Connexion/Déconnexion à la page 135 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 114: Introduction
à l'aide des Services Internet CentreWare. Les instructions d'utilisation des fonctions Numérisation flux de travail de base sont disponibles dans les fiches de procédures pour Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303. Si les fonctions d'authentification ou de comptabilité sont activées sur l'imprimante, vous devrez peut-être entrer vos informations de connexion pour accéder aux différentes fonctions.
Page 115 En tant qu'utilisateur, vous avez la possibilité de créer un nouveau modèle, de copier et de modifier un modèle existant ou de le supprimer. Ces opérations doivent être effectuées à l'aide des Services Internet CentreWare. Elles sont décrites en détail plus loin dans ce guide. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 116: Options De Numérisation Flux De Travail À La
Recto verso, Tête-bêche : option à utiliser si les documents s'ouvrent à la manière d'un calendrier. Les documents doivent être numérisés depuis le chargeur automatique de documents lors de l'utilisation de cette option. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 117: Origine Du Document
• Appuyez sur pour accéder à des claviers dans d'autres langues. Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 118: Paramètres Avancés
• Sélectionnez Contraste auto pour définir automatiquement le niveau de contraste en fonction du document à numériser. • Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 119: Résolution
600 ppp : réglage recommandé pour des photos et des graphiques de grande qualité. Il produit les fichiers image les plus volumineux mais fournit une qualité image inégalée. • Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 120: Qualité/Taille Fichier
La sélection de cette option peut donner lieu à un ralentissement, et le service Numérisation flux de travail peut ne pas être disponible pendant quelques minutes. Ce ralentissement n'affecte pas les autres services disponibles sur l'imprimante. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 121: Mise En Page
Les pages doivent être de largeur identique, A4 DGC et A3 DPC (8,5x11 DGC et 11x17 DPC) par exemple. D'autres combinaisons sont indiquées à l'écran. Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 122 Supprimer les pages blanches : permet d'ignorer les pages non imprimées figurant dans les documents. Cette option est utile lors de la numérisation de documents recto verso ne comportant aucune image au verso. Sélectionnez OK pour enregistrer votre sélection et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 123: Options D'archivage
(ROC). Ce traitement peut durer quelques minutes mais permet ensuite de rechercher et de modifier du texte dans le fichier. Lorsque l'option Interrogeable est sélectionnée, le menu Langue devient accessible. Sélectionnez la langue appropriée dans ce dernier. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 124: Si Le Fichier Existe Déjà
à l'aide des Services Internet CentreWare. • Sélectionnez la destination voulue dans la liste. • Pour afficher les informations relatives à une destination, appuyez sur Afficher détails. Le chemin d'archivage et les informations concernant la destination sont affichés. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 125: Assemblage Documents
Dans le champ de saisie de l'URL, tapez http:// suivi de l'adresse IP de l'imprimante. Exemple : si l'adresse IP est 192.168.100.100, entrez http://192.168.100.100 dans le champ de saisie de l'URL. Appuyez sur Entrée pour afficher la page d'accueil. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 126: Nouveaux Modèles
Si le nom du modèle reste inchangé, le terme « Copy » y est ajouté. Sélectionnez Ajouter. Une copie exacte du modèle d'origine s'affiche sous le nouveau nom. Sélectionnez la copie du modèle et modifiez les paramètres voulus. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 127: Suppression D'un Modèle
être utilisées par d'autres applications logicielles dans le cadre de la recherche, de l'indexation et du traitement automatisé de documents numérisés. Pour ajouter un champ, sélectionnez Ajouter et entrez les données voulues. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 128: Numérisation Par Flux
Un fichier de plus grande taille permet d'obtenir une meilleure qualité image mais nécessite davantage de temps pour être transmis sur le réseau. Sélectionnez Modifier pour modifier les options. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les sélections et quitter l'écran. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 129: Extension De Nom De Fichier
Options de consultation : permettent de spécifier si le contenu du fichier est consultable et de sélectionner les options de langue. • Compression de texte : permet d'activer la compression du texte si le format de fichier est PDF ou PDF/A. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 130: Numériser Vers La Boîte Aux Lettres
Les options de numérisation vers la boîte aux lettres s'affichent. Sélectionnez Créer un dossier, saisissez le nom du dossier, un mot de passe, puis confirmez ce dernier. Sélectionnez Appliquer. Le nouveau dossier est créé et est recensé dans la liste des dossiers. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 131: Utilisation De Numériser Vers La Boîte Aux Lettres
Programmez les options Mode couleur, Mode de numérisation, Type de document et Préréglages de numérisation à votre convenance. Voir la section Options de numérisation flux de travail à la page 116 pour plus d'informations. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 132: Options D'archivage À La
Supprimer : permet de supprimer définitivement le fichier du dossier privé et de l'imprimante. • Journal des travaux : permet d'afficher les informations de journal pour le travail sélectionné. 13. Choisissez l'action requise dans le menu déroulant, puis sélectionnez Lancer. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 133: Numériser Vers Le Répertoire Principal
Numériser vers le répertoire principal La fonction Numériser vers le répertoire principal permet de numériser des documents imprimés à partir de l'Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 et de les envoyer vers un emplacement réseau spécifié en tant que destination de répertoire principal.
Page 134 Reportez-vous à la section État de la machine et des travaux à la page 205 pour plus d'informations. Les images numérisées sont archivées à l'emplacement défini dans le modèle, à partir duquel l'utilisateur pourra les récupérer. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 135: Connexion/Déconnexion
Si un système de comptabilité est utilisé sur l'imprimante, vous devrez peut-être aussi entrer des informations complémentaires. • Si la fonction de comptabilité standard Xerox est activée, vous devez vous connecter au moyen de vos informations de comptabilité standard Xerox. •...
Page 136 Connexion/Déconnexion Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 137: Port Usb
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Introduction à la page 138 • Numérisation USB à la page 139 • Imprimer depuis USB à la page 140 • Connexion/Déconnexion à la page 141 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 138: Introduction
Introduction Introduction L'Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 est équipée d'un port USB qui permet aux utilisateurs d'insérer un lecteur Flash USB pour accéder à des travaux en vue de les imprimer ou pour mémoriser des travaux numérisés. Lorsqu'un lecteur Flash USB est inséré dans le port USB situé sur le côté gauche de l'imprimante, l'écran Lecteur USB détecté...
Page 139: Numérisation Usb
Lorsque la numérisation est terminée, retirez les documents du chargeur automatique de documents ou de la glace d'exposition. Le fichier est enregistré dans le répertoire racine du lecteur Flash USB. Retirez le lecteur Flash USB du port USB. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 140: Imprimer Depuis Usb
L'écran Progression du travail s'affiche. Appuyez sur État travail pour afficher les informations d'état ou utilisez Travail suivant pour exécuter un autre travail. Une fois l'impression terminée, retirez le lecteur Flash USB du port USB. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 141: Connexion/Déconnexion
Si un système de comptabilité est utilisé sur l'imprimante, vous devrez peut-être aussi entrer des informations complémentaires. • Si la fonction de comptabilité standard Xerox est activée, vous devez vous connecter au moyen de vos informations de comptabilité standard Xerox. •...
Page 142 Connexion/Déconnexion Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 143: Fax Internet
à la page 149 • Mise en page à la page 151 • Options Fax Internet à la page 152 • Assemblage documents à la page 154 • Connexion/Déconnexion à la page 155 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 144 à l'écran précédent. Les instructions d'envoi d'un fax Internet et d'utilisation des fonctions de base sont disponibles dans les fiches de procédures pour Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303. Si les fonctions d'authentification ou de comptabilité sont activées sur l'imprimante, vous devrez peut-être vous identifier pour accéder aux différentes fonctions.
Page 145 Pour entrer ou modifier le nom de l'expéditeur : Appuyez sur De. Remarque : Cette option peut ne pas être disponible. Si un nom par défaut est affiché, appuyez sur pour le supprimer. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 146 à la liste des destinataires. Pour obtenir plus d'informations sur une adresse du carnet d'adresses, appuyez sur Détails. Des informations détaillées sur le propriétaire de l'adresse électronique s'affichent. Appuyez sur Fermer pour quitter l'écran Détails. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 147 Carte : convient si votre document est une carte ou bien s'il contient du texte ou des dessins au trait complexes. Journal/Magazine : s'utilise lorsque le document est extrait d'un magazine ou d'un journal • contenant des photographies ou du texte. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 148 Document jet d'encre : convient aux documents produits sur une imprimante à jet d'encre. • Document à encre solide : convient pour les documents produits par un processus d'impression à encre solide, tels ceux obtenus sur cette imprimante. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 149: Paramètres Avancés
; notez toutefois que le niveau de détails sera moins important dans les images. Déplacez le curseur vers le réglage Minimum pour obtenir un niveau de détails plus important dans les zones claires et foncées du document. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 150 Haute qualité : produit les fichiers les plus volumineux avec une qualité image optimale. Notez que les fichiers de grande taille ne conviennent pas au partage ou à la transmission sur un réseau. Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 151: Mise En Page
Les pages doivent être de largeur identique, A4 DGC et A3 DPC (8,5x11 DGC et 11x17 DPC) par exemple. D'autres combinaisons sont indiquées à l'écran. Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 152: Options Fax Internet
Pour utiliser un clavier d'écran tactile dans une autre langue, appuyez sur pour accéder à d'autres claviers, choisissez la langue requise, puis appuyez sur OK pour enregistrer la sélection et revenir à l'écran précédent. Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 153: Imprimer Le Relevé
À l'envoi d'un fax Internet, l'imprimante demande que chaque destinataire renvoie un accusé de réception. • Le relevé est compilé et imprimé automatiquement dès réception de l'accusé. Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections et quitter. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 154: Assemblage Documents
Répétez ces étapes pour tous les autres segments à programmer et numériser. 10. Une fois le dernier segment numérisé, appuyez sur Envoyer travail pour indiquer que vous avez terminé la numérisation et que le travail peut être traité et exécuté. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 155: Connexion/Déconnexion
Si un système de comptabilité est utilisé sur l'imprimante, vous devrez peut-être aussi entrer des informations complémentaires. • Si la fonction de comptabilité standard Xerox est activée, vous devez vous connecter au moyen de vos informations de comptabilité standard Xerox. •...
Page 156 Connexion/Déconnexion Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 157: Impression
Configuration sans fil à la page 160 • Options d’impression à la page 161 • Options image à la page 167 • Options Document à la page 168 • Avancé à la page 172 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 158: Introduction
De nombreux pilotes sont disponibles pour cette imprimante, permettant de l'utiliser à partir des systèmes d'exploitation les plus courants. Ces pilotes sont fournis sur un disque avec votre imprimante, vous pouvez aussi en télécharger les dernières versions à partir du site web Xerox, www.xerox.com/office/CQ930Xdrivers.
Page 159: Fichiers Ppd Pour Système Xerox
Vous pouvez accéder au système d'aide au moyen des boutons Aide dans le pilote. Le système d'aide propose des descriptions de fonctions, des procédures pas à pas, des informations sur le système Xerox, des informations de dépannage et des informations de support.
Page 160: Configuration Sans Fil
USB et permet l'accès direct aux paramètres de l'imprimante via les Services Internet CentreWare. Pour plus d'informations sur la configuration et les paramètres sans fil, reportez-vous au Guide de l'administrateur système. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 161: Options D'impression
Si vous avez choisi Privé, saisissez le code d'accès requis pour imprimer le travail. Remarque : Pour enregistrer les travaux sur l'imprimante, vous devez activer l'option Emplacement de stockage dans l'écran Options disponibles. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 162 à droite des Options de mise à l'échelle. Alignement Les styles d'alignement sont disponibles à la suite des options de mise à l'échelle. Vous pouvez choisir un style d'alignement parmi ceux répertoriés dans la liste déroulante. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 163: Mode D'impression
être relié sur le petit côté. Remarque : Certains types, formats et grammages de supports ne sont pas compatibles avec une impression automatique sur les deux faces. Pour plus d'informations, voir www.xerox.com/paper. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 164: Création De Cahiers
Sélectionnez Pliage et agrafage cahier pour agrafer le cahier en son centre et le plier. Bordures • Outre les options ci-dessus, vous pouvez sélectionner Imprimer des bordures pour placer une bordure autour des images ou du texte de chaque page. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 165: Qualité D'impression
Remarque : Certains types, formats et grammages de supports ne sont pas compatibles avec l'agrafage, la perforation ou le pliage. Pour plus d'informations, voir www.xerox.com/paper. Qualité d'impression La qualité d'impression a une incidence sur l'aspect des sorties imprimées et sur la durée de l'impression.
Page 166: Réception
Si une destination apparaît en grisé, cela signifie qu'elle n'est peut-être pas disponible en raison de réglages effectués précédemment. • Sélectionnez Bac supérieur pour envoyer les impressions dans le bac supérieur. • Sélectionnez Bac récepteur pour envoyer les impressions dans le bac récepteur. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 167: Options Image
L'onglet Options image vous permet de voir un aperçu des impressions. Sélectionnez Aperçu, puis cliquez sur la flèche située au-dessous de la zone d'aperçu pour prévisualiser plusieurs images. Pour afficher l'aperçu en noir et blanc, sélectionnez Conversion noir et blanc Xerox. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303...
Page 168: Options Document
Remarque : Certains types, formats et grammages de supports ne sont pas compatibles avec l'agrafage, la perforation ou le pliage. Pour plus d'informations, voir www.xerox.com/paper. Si votre document est déjà formaté sous forme de cahier, ne sélectionnez pas Format cahier.
Page 169: Ajouter Des Insertions
1 ou sélectionnez Après les pages pour placer des insertions après les numéros de page spécifiés. Remarque : Pour ajouter une insertion en début de document, utilisez l'option Avant la page 1. Sélectionnez le nombre d'insertions requis. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 170: Ajouter Des Pages Spéciales
Les images sont imprimées de telle sorte qu'il soit possible de relier le travail par rapport au petit côté des feuilles. L'option Paramètres du travail affiche les options de support sélectionnées pour le travail principal. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 171 Sélectionnez Couleur ou Noir et blanc pour afficher le filigrane dans la couleur de police choisie ou en gris respectivement. Remarque : Certaines applications ne prennent pas en charge l'impression de filigranes. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 172: Avancé
Certaines fonctions sont prises en charge uniquement dans certaines configurations d'imprimante, systèmes d'exploitation ou types de pilotes. Il se peut qu'une imprimante spécifique ne prenne pas en charge certaines des fonctions ou options répertoriées. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 173: Services Internet Centreware
à la page 180 • Numérisation à la page 181 • Carnet d'adresses à la page 182 • Propriétés à la page 183 • Support à la page 184 • Aide à la page 185 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 174: Introduction
Introduction Les Services Internet CentreWare utilisent le serveur HTTP intégré qui se trouve sur l'imprimante. Ce serveur permet de communiquer avec l'Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 par l'intermédiaire d'un navigateur Web et donne accès à Internet ou un intranet. Pour accéder directement à l'imprimante, il suffit de saisir son adresse IP dans le champ d'adresse URL (Universal Resource Locator) du navigateur.
Page 175: Accès Aux Services Internet Centreware
Remarque : Pour déterminer l'adresse IP de votre imprimante, imprimez un relevé de configuration. Reportez-vous à la section État de la machine et des travaux à la page 205 pour savoir comment procéder. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 176: État
Magasins/Bacs Cette section indique l'état de l'ensemble des magasins et bacs et fournit des informations sur les paramètres des magasins/bacs et les supports qu'ils contiennent. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 177: Pages D'information
Maintenance Assistant (Assistant de maintenance) : surveille l'imprimante et envoie des informations de diagnostic à Xerox via le réseau. Vous pouvez également utiliser cet assistant de maintenance pour mener à bien une session de dépannage avec Xerox et pour télécharger les informations relatives aux performances de l'imprimante.
Page 178: Suppliesassistant
à court. Cette fonction assure le suivi de l'utilisation des consommables et les commande automatiquement en fonction du niveau d'utilisation actuel. Il est également possible de visualiser les informations les plus récentes transmises à Xerox relatives à l'utilisation des consommables. Utilisez le bouton Actualiser pour afficher les informations les plus récentes.
Page 179: Travaux
Travaux enregistrés. Tout travail enregistré peut être sélectionné, imprimé, supprimé, copié ou déplacé. Pour plus d'informations sur la création et la gestion des travaux mémorisés, voir la section Mémorisation des travaux à utiliser avec la fonction Imprimer depuis à la page 49. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 180: Impression
Saisissez le nom de fichier du travail à imprimer ou utilisez l'option Parcourir pour rechercher ce fichier. • Programmez les options d'impression voulues. • Sélectionnez Envoyer travail pour envoyer le travail à l'imprimante par Internet. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 181: Numérisation
Les options de numérisation permettent de créer, modifier ou supprimer des modèles de numérisation par flux. Reportez-vous à la section Numérisation flux de travail à la page 113 pour plus d'informations sur les options de numérisation. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 182: Carnet D'adresses
électronique. Pour plus d'informations sur les carnets d'adresses, reportez-vous au Guide de l'administrateur système. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 183: Propriétés
Ces valeurs sont toutes protégées par un nom d'utilisateur et un mot de passe et doivent être modifiées par l'administrateur système uniquement. Pour plus d'informations sur la configuration de l'imprimante, reportez-vous au Guide de l'administrateur système. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 184: Support
Panneau de commande distant. L'onglet Généralités affiche des liens d'assistance, le nom et le numéro de téléphone de l'administrateur système, ainsi que les numéros de téléphone de divers services (Centre Services Xerox, Service et Consommables). Utilisez l'onglet Dépannage pour accéder aux rapports et aux informations qui vous aideront à...
Page 185: Aide
La structure des écrans d'aide est identique à celle des options des Services Internet CentreWare. Utilisez le menu situé sur la gauche de la page Aide pour accéder aux descriptions et instructions concernant toutes les fonctions et options des Services Internet CentreWare. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 186 Aide Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 187: Magasins Et Supports
à la page 193 • Magasin 5 à la page 195 • Magasin 6 à la page 197 • Types de support à la page 199 • Stockage et manipulation à la page 204 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 188: Introduction
L'imprimante ne peut pas imprimer sur les feuilles alimentées depuis ce magasin. La capacité de ce magasin est de 250 feuilles de 75 g/m² (20 lb). Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 189 être réapprovisionné en papier. Il est recommandé de toujours se référer aux étiquettes apposées sur les magasins pour connaître l'orientation appropriée des supports et le niveau de remplissage maximum. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 190: Magasins 1 Et 2
Les magasins 1 et 2 ne doivent en aucun cas être utilisés pour alimenter des transparents, des enveloppes ou des intercalaires. Pour ces types de support, préférez le magasin 4 (départ manuel). Remarque : Avec des supports de 80g/m², la capacité des magasins est légèrement inférieure. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 191 Fermez le magasin. Les paramètres du support contenu dans le magasin s'affichent sur l'écran tactile du périphérique. Appuyez sur Confirmer ou modifiez les paramètres selon vos besoins. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 192: Magasin 3
Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage maximal. Fermez le magasin. À la fermeture du magasin, le plateau élévateur remonte pour permettre l'alimentation du support. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 193: Magasin 4
Support cartonné • Support pré-imprimé • Étiquettes • Transparents • Papier perforé • Papier auto-copiant • Intercalaires • Enveloppes Remarque : Avec des supports de 80g/m², la capacité du magasin est légèrement inférieure. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 194 Le magasin détermine le format du support utilisé en fonction de la position du guide papier latéral. Appuyez sur Confirmer ou modifiez les paramètres selon vos besoins. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 195: Magasin 5
Le magasin 5 ne doit en aucun cas être utilisé pour les étiquettes, les transparents, les enveloppes, les intercalaires ou le papier autocopiant. Pour ces types de support, préférez le magasin 4 (départ manuel). Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 196 Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage maximal. Fermez la porte. À la fermeture de la porte du magasin, le plateau élévateur remonte pour permettre l'alimentation du support. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 197: Magasin 6
Le papier est aligné au centre, sur la gauche du magasin. Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage maximal. Assurez-vous que les guides papier effleurent à peine les supports. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 198: Orientation Des Supports Préimprimés
A4, 8,5 x 11 DGC Cahiers à partir de documents A4/8,5 x 11 DGC A3/A4, Cahiers à partir de 11 x 17/8,5 x 11 DPC documents A4/A3 ou 11 x 17/8,5 x 11 DPC au format cahier Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 199: Types De Support
Il est déconseillé d'utiliser les types de papier suivants : • Papier couché • Papier à transfert thermique • Papier contenant du talc • Papier très brillant • Papier contenant de la cire, du stéarate ou un plastifiant Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 200 Dans les magasins 1, 2, 3 et 6, placez le papier préimprimé face dessus, bord supérieur vers l'avant de l'imprimante. • Dans les magasins 4 et 5, placez le papier préimprimé face dessous, bord supérieur vers l'avant de l'imprimante. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 201: Papier Recyclé
L'imprimante prend en charge les étiquettes conçues pour les périphériques laser et à encre solide, telles que les étiquettes Xerox. En effet, la colle utilisée dans ces produits est conçue pour résister aux températures élevées générées sur ces périphériques. Elle ne risque donc pas de suinter à...
Page 202: Intercalaires
L'imprimante accepte les types d'enveloppe suivants : Types acceptés • Diamond/Banker • Portefeuille • Enveloppes commerciales avec coutures en diagonale • Baronial (type invitations) • Pour brochures, avec ouverture sur la longueur Grammage Grammage faible et moyen Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 203: Fermetures Acceptées
Enveloppes avec coutures sur le côté • Enveloppes de catalogue ou d'annonce • Enveloppes à fenêtre • Enveloppes cartonnées • Enveloppes rembourrées • Enveloppes autocollantes avec bande détachable • Enveloppes dotées d'un fermoir, quel qu'il soit Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 204: Stockage Et Manipulation
Ne placez pas des supports de différents formats dans un même magasin. • En cas de problème d'alimentation des supports, aérez ces derniers (y compris les planches d'étiquettes) avant de les mettre en place. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 205: État De La Machine Et Des Travaux
État de la machine et des travaux Ce chapitre contient les sections suivantes : • Introduction à la page 206 • État travail à la page 207 • État machine à la page 211 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 206: Introduction
à l'état des magasins et des consommables et à d'éventuels incidents. Le numéro de série et d'autres informations relatives à l'imprimante sont également fournis, en plus de données sur l'utilisation, telles que le nombre d'impressions. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 207: État Travail
Formatage : le travail est en cours de conversion au format approprié. Les travaux d'impression sont décompressés, tandis que les travaux de fax, de fax Internet, de numérisation et de courrier électronique sont compressés. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 208: Travaux D'impression Protégée
Le code d'accès est associé à votre nom d'utilisateur. Une fois que vous avez défini un code d'accès, ce dernier s'applique par défaut à tout travail d'impression exigeant un ® code d'accès sur l'ensemble des imprimantes Xerox . Vous pouvez réinitialiser le code d'accès à tout moment, depuis n'importe quelle fenêtre dans laquelle il figure.
Page 209: Libération D'un Travail D'impression Protégée
Appuyez sur Fermer pour quitter l'écran Détails travail. Appuyez sur Tous les travaux pour filtrer les travaux et limiter l'affichage aux Copies, impressions et fax reçus ou Numérisations et fax envoyés qui sont terminés. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 210: Gestion Des Travaux
Si plusieurs travaux protégés de la liste sont associés au même code d'accès, ils seront tous imprimés à la saisie du code. • Seul l'utilisateur ayant envoyé le travail ou l'administrateur système peut supprimer un travail d'impression protégée. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 211: État Machine
L'onglet Informations machine fournit des informations générales sur l'imprimante telles que son modèle, son numéro de série et la version de son logiciel. Cette documentation est consacrée au modèle ColorQube 9301\9302\9303 doté de la version 071.180.002.03100 du logiciel. Pour rechercher le numéro de version logicielle depuis le panneau de commande : Appuyez sur le bouton État machine.
Page 212: Options Installées
Cette option permet d'afficher une liste des services ou solutions supplémentaires qui ont été installés sur l'imprimante. Assistant de maintenance Cette option permet d'envoyer à Xerox des informations de diagnostics relatives à l'imprimante au moyen de la connexion réseau. Messages actifs L'onglet Messages actifs affiche des alertes relatives aux incidents et répertorie les journaux d'erreurs...
Page 213: Autres Consommables
Cet onglet fournit des statistiques de performance et d'utilisation de l'imprimante. Ces informations sont généralement utilisées par Xerox ou des entreprises tierces, à des fins de facturation dans le cadre de la location ou de contrats de garantie ou de maintenance.
Page 214 État machine Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 215: Administration Et Comptabilité
à la page 228 • Paramètres réseau à la page 237 • Paramètres comptabilité à la page 238 • Paramètres de sécurité à la page 240 • Résolution des incidents à la page 242 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 216: Outils
Le bouton Annuler permet de réinitialiser l'écran et de revenir à l'écran précédent. • Le bouton OK permet d'enregistrer les sélections effectuées et de revenir à l'écran précédent. • Le bouton Fermer permet de fermer l'écran et de revenir à l'écran précédent. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 217: Paramètres Du Périphérique
• Reprise rapide : réduit le délai de réveil de l'imprimante. Cela modifie les valeurs de temporisation par défaut des modes veille / économie d'énergie et augmente la consommation d'énergie. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 218: Date Et Heure
Centre Services Xerox Cette option permet d'entrer le numéro de téléphone du Centre Services Xerox. Ce numéro s'affiche sur l'écran tactile. Il est accessible au moyen du bouton État machine.
Page 219: Préférence Format De Support
Cette fonction permet de modifier le mode d'impression de la facturation. Pour modifier le mode d'impression de la facturation, prenez contact avec le Service Clients Xerox, en indiquant le numéro de séquence et le numéro de série PIN qui vous ont été fournis. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système.
Page 220: Gestion Du Papier
Cette option permet de sélectionner les formats de papier utilisés le plus couramment. • Pouces : formats en pouces, tels que 8,5 x 11 ou 11 x 17. • Métrique : formats métriques tels que A4 ou A3. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 221: Paramètres Magasin
Sélectionnez l'option Temporisateurs pour accéder aux paramètres suivants : • Temporisateur reprise auto à la page 222 • Délai travaux suspendus à la page 222 • Temporisation du système à la page 222 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 222: Temporisateur Reprise Auto
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système. • Sélectionnez Désactiver si vous ne souhaitez pas que l'imprimante rétablisse automatiquement les paramètres par défaut au bout d'un délai précis. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 223: Détection Auto De La Couleur
Premier entré, premier sorti : indique à l'imprimante de traiter les travaux en fonction de leur ordre d'arrivée. Ils sont traités en fonction de l'ordre dans lequel ils ont été placés dans la liste des travaux. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 224: Options De Fin D'agrafes
à la page 225 • Avertissement - Module faible à la page 225 • Réinitialisation du compteur de module remplaçable à la page 225 • Mise à jour du logiciel de l'imprimante à la page 225 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 225: Configuration Rapide
à utiliser les fonctionnalités et les fonctions. Sélectionnez l'option Configuration rapide pour accéder aux paramètres suivants : • Paramètres d'adresse IP à la page 226 • Coordonnées du contact à la page 226 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 226: Paramètres D'adresse Ip
• Numéro du Service Clients : permet d'entrer le numéro du Centre Services Xerox qui vous a été fourni avec l'imprimante. Entrez ce numéro à l'aide du clavier et sélectionnez Enregistrer. En cas d'erreur au cours de la saisie, utilisez ou la touche de retour arrière du clavier pour supprimer...
Page 227: Configuration / Pages D'information
• Activer : autorise l'interruption des travaux. • Désactiver : n'autorise pas l'interruption et la mise en attente des travaux pour l'impression de travaux plus urgents. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 228: Paramètres Service
Sélectionnez Enregistrer. • Entrez la valeur d'effacement à appliquer aux marges Haut, Bas, Gauche et Droite. Les paramètres entrés correspondent aux valeurs par défaut affichées lorsque le préréglage est sélectionné. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 229: Préréglages De Décalage Image
L'option Ordre d'impression a une incidence sur les fonctions Mise en page et Création cahier. • Sélectionnez Masquer l'ordre de lecture si vous ne souhaitez pas que soit affichée l'option permettant aux utilisateurs de modifier l'ordre de lecture. Pour afficher cette option, sélectionnez Afficher l'ordre de lecture. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 230: Rotation Image Auto
Sélectionnez la valeur par défaut requise pour chaque fonction des onglets de réglage. Sélectionnez Enregistrer valeurs par défaut. Les paramètres sélectionnés deviennent les paramètres par défaut pour chaque travail de télécopie. Un écran de confirmation s'affiche. Sélectionnez Terminé pour revenir à l'écran précédent. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 231: Configuration De La Ligne
Paramètres du support Cette fonction détermine si un fax entrant est imprimé sur un support sélectionné automatiquement par l'imprimante en fonction des paramètres du fax ou sur le support spécifié manuellement via cette fonction. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 232: Transmission Par Défaut
Si l'imprimante ne parvient pas à établir le contact avec le télécopieur distant, elle attend et recompose automatiquement le numéro ultérieurement. Ce paramètre permet de spécifier l'intervalle entre deux tentatives de connexion infructueuses, ainsi que le nombre de tentatives. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 233 Cette option permet à l'utilisateur de transmettre au cours d’une même session plusieurs travaux de télécopie à une même destination. • Désactivé : désactive la fonction. • Activé : active l'option Envoi par lots. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 234: Procédures D'interrogation Et De Boîtes Aux Lettres
Confirmer entraînera la suppression de la boîte aux lettres et de son contenu. • Imprimer la liste des boîtes aux lettres : imprime la liste de toutes les boîtes aux lettres disponibles sur le système. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 235: Configuration Des Relevés De Fax
Même si cette option est activée, vous pouvez toujours choisir de ne pas imprimer de page de garde pour un travail donné dans le pilote d'imprimante. • Activer : permet d'imprimer une page de garde. • Désactiver : désactive l'impression d'une page de garde. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 236: Pages D'erreur
Cette option permet de changer le plan de service Xerox. Pour procéder au changement, contactez le Centre Services Xerox et indiquez le numéro de série de la machine. Xerox vous fournira un numéro d'autorisation de plan de service. Saisissez ce numéro et sélectionnez le bouton Modifier plan de service.
Page 237: Paramètres Réseau
Ces paramètres sont accessibles et modifiables uniquement par l'administrateur système. Journaux réseau Utilisez cette option uniquement sur instruction du Centre Services Xerox. Cette option permet de télécharger des journaux contenant des informations qui peuvent aider à résoudre les problèmes liés au réseau.
Page 238: Paramètres Comptabilité
Comptabilité standard Xerox : système de comptabilité utilisant l'interface utilisateur des Services Internet CentreWare. Une fois cette option activée, l'adresse IP de l'imprimante est entrée et il est alors possible de configurer la Comptabilité standard Xerox. • Comptabilité réseau : assure automatiquement le suivi de l'utilisation des services Impression, Numérisation, Fax serveur et Copie de l'imprimante pour chaque utilisateur.
Page 239: Comptabilité Standard Xerox
Paramètres comptabilité Comptabilité standard Xerox La comptabilité standard Xerox permet d'assurer le suivi de l'utilisation des services de copie, de numérisation et de fax. Elle est proposée en standard et doit être configurée à l'aide des Services Internet CentreWare. Sélectionnez Enregistrer pour activer la comptabilité standard Xerox. Des crédits d'utilisation peuvent être appliqués afin de limiter l'utilisation des services.
Page 240: Paramètres De Sécurité
• Contenu des boîtes fax Le nettoyage intégral dure environ 60 minutes et porte sur toutes les données. Choisissez l'option de nettoyage requise, puis sélectionnez Nettoyer maintenant pour lancer le processus de nettoyage. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 241: Destinataires Valides
Autoriser toute adresse électronique valide : autorise l'envoi des travaux à tout destinataire. • Entrées du Carnet d'adresses uniquement : autorise l'envoi uniquement aux adresses entrées dans le carnet d'adresses. Les fonctions Nouveau destinataire et Répondre à sont désactivées. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 242: Résolution Des Incidents
Salissures : élimine les stries, bavures et/ou taches d'encre de même couleur ou de couleur différente réparties sur les impressions. • Avancées : propose une liste de mesures correctives avancées. Le Centre Services Xerox peut inviter l'utilisateur à sélectionner cette option. Reportez-vous à la section Correction de la qualité...
Page 243: Réinitialisations
Les options Fax permettent de tester la fonctionnalité Fax sur l'imprimante. Relevé de protocole fax Le relevé de protocole fax contient des informations relatives à la fonction Fax sur l'imprimante. Sélectionnez Relevé de protocole, puis le bouton Imprimer immédiatement pour imprimer le relevé. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 244 Résolution des incidents Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 245: Consignes Et Réglementations
Recyclage et mise au rebut du produit à la page 261 • Programme d'économie d'énergie à la page 263 • Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité à la page 264 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 246: Consignes De Sécurité
Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser la machine, et consultez-les lorsque nécessaire pour assurer son bon fonctionnement. Ce produit Xerox et les consommables qui l'accompagnent ont été conçus et testés conformément aux règles de sécurité les plus strictes. Ils ont fait l'objet d'une évaluation, d'une certification et d'une homologation par un organisme de sécurité...
Page 247: Étiquettes Et Symboles De Sécurité
à éviter. AVERTISSEMENT : Ces étiquettes signalent les zones chaudes de la machine. Bien qu'il soit possible de toucher les surfaces, il est conseillé d'éviter tout contact prolongé. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 248: Précautions Générales
Précautions générales Précautions générales Cet équipement Xerox et les consommables qui l'accompagnent ont été conçus et testés conformément aux règles de sécurité les plus strictes. Ils ont fait l'objet d'un contrôle et d'une homologation par un organisme de sécurité et ont été déclarés conformes aux normes en vigueur en matière de respect de l'environnement.
Page 249: Consignes De Sécurité Relatives À La Machine
• Agissez avec précautions lors du déplacement de la machine. Prenez contact avec un distributeur Xerox local pour planifier le transfert de la machine dans un autre bâtiment. • Placez toujours la machine sur une surface dure capable de supporter son poids (l'installation sur une moquette épaisse est à...
Page 250: Mise Hors Tension D'urgence
Mise hors tension d'urgence Si l'une des situations suivantes se produit, mettez immédiatement l'équipement hors tension et débranchez les cordons d'alimentation des prises électriques. Appelez le Centre Services Xerox ou un représentant Xerox agréé pour résoudre le problème : •...
Page 251: Précautions Relatives Aux Consommables
Ce produit est certifié par l'agence suivante selon les normes de sécurité énumérées : Organisme Standard Canadian Standards Association UL60950/CSA 22.2 No 60950 Canadian Standards Association IEC60950/EN60950 Cette machine a été conçue conformément au système de qualité ISO9001. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 252: Réglementations De Base
Toute modification à ce dispositif non approuvée spécifiquement par la société Xerox est de nature à interdire l'usage du matériel par l'utilisateur. États-Unis (Réglementation FCC) Cette machine a été...
Page 253: Union Européenne
L'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire pour assurer la conformité avec la réglementation de l'Union Européenne. Vous pouvez obtenir une copie signée de la déclaration de conformité de ce produit auprès de Xerox. Réglementation RoHS pour la Turquie Conformément à l'article 7 (d) Nous certifions par la présente :...
Page 254: Réglementation Relative À La Reproduction
De plus amples informations sur ces provisions peuvent être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21.5. Certificats de citoyenneté ou de naturalisation. Les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photocopiés. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 255 état autre que le Canada. Timbres fiscaux quels qu'ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou d'une province, ou le gouvernement d'un état autre que le Canada. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 256: Autres Pays
Cette liste est fournie à titre indicatif et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s’adresser à un conseiller juridique. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 257: Réglementation Relative À La Télécopie
US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par deux signes ## correspondent au NÉS sans point décimal (par exemple, 03 correspond à un NES de 0.3). Sur les produits plus anciens, le NÉS est affiché séparément sur l'étiquette. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 258 Dans ce cas, il notifiera le client à l'avance pour lui permettre d'effectuer les modifications nécessaires pour bénéficier d'un service ininterrompu. En cas de problème avec cet équipement Xerox, pour toute information de garantie ou de maintenance, prenez contact avec le Centre Services Xerox approprié, dont les coordonnées se trouvent sur la machine ou dans le Guide de l'utilisateur.
Page 259: Afrique Du Sud
DTMF. Ce mode permet une prise en charge plus fiable et rapide des appels. La modification ou le branchement de ce produit à un dispositif (matériel ou logiciel) de contrôle externe effectué sans l’autorisation préalable de Xerox peut annuler la garantie.
Page 260: Données De Sécurité Du Matériel
Pour obtenir les fiches de données de sécurité relatives à l'imprimante, rendez-vous sur le site : Amérique du nord : www.xerox.com/msds Union européenne : www.xerox.com/environment_europe. Pour connaître les numéros de téléphone du centre de support clientèle, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 261: Recyclage Et Mise Au Rebut Du Produit
Xerox de protection de l'environnement, visitez le site Web www.xerox.com/environment. Si vous devez gérer la mise au rebut de ce produit Xerox, tenez compte du fait que ce dernier peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres substances dont la mise au rebut peut être réglementée pour des raisons écologiques.
Page 262: Informations Sur La Collecte Et La Mise Au Rebut Des Piles Et Équipements Usagés
Ce symbole représentant une poubelle sur roues peut être utilisé en conjonction avec un symbole chimique, indiquant par-là la conformité aux exigences définies par la Directive. Remplacement Les piles doivent être remplacées par un fournisseur de services de maintenance agréé par le FABRICANT. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 263: Programme D'économie D'énergie
à lutter contre la pollution, les pluies acides et les changements climatiques à long terme en réduisant les émissions résultant de la génération d'électricité. Les réglages des délais par défaut pour l'Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 sont de 5 minutes et 60 minutes. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 264: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité
Pour de plus amples informations en matière d'environnement, de santé et de sécurité par rapport à ce produit Xerox et à ses consommables, prenez contact avec les services d'assistance clients ci-après : États-Unis : 1-800 828-6571...
Page 265: Maintenance Et Résolution Des Incidents
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Mise sous tension et hors tension à la page 266 • Maintenance à la page 268 • Résolution des incidents à la page 274 • Aide supplémentaire à la page 283 Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 266: Mise Sous Tension Et Hors Tension
Tout travail en cours est perdu. Utilisez cette option en cas de problème au niveau de l'imprimante. • La sélection de l'option Annuler entraîne l'annulation du mode d'économie d'énergie ; l'imprimante est alors disponible. • Sélectionnez Fermer pour quitter l'écran. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 267: Options D'économie D'énergie
Reprise rapide : réduit le délai de réveil de l'imprimante. Cela modifie les valeurs de temporisation par défaut des modes veille / économie d'énergie et augmente la consommation d'énergie. Pour plus d'informations sur la configuration du mode Économie d'énergie, consultez le Guide de l'administrateur système. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 268: Maintenance
Les Services Internet CentreWare proposent une option qui permet à l'imprimante d'établir une connexion avec Xerox automatiquement pour commander des unités en temps utile. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'administrateur système.
Page 269: Unité De Nettoyage
Remplacez l'unité en suivant les instructions fournies sur l'écran tactile ainsi que dans l'emballage de la nouvelle unité. Recyclez l'ancienne unité comme indiqué sur l'emballage ou par Xerox. Remarque : La période d'avertissement peut être personnalisée par l'administrateur système à...
Page 270: Cartouches D'agrafes
Déballez la cartouche d'agrafes neuve et installez-la. Vous devez entendre un clic lorsqu'elle est en place. Procédez de même pour la seconde cartouche. Repoussez le module plieuse/brocheuse et refermez la porte du module de finition. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 271: Vidage Du Flacon Récupérateur D'encre
étiquettes fournies. • Retirez le bac de récupération du module de finition. Videz son contenu dans une corbeille papier. • Installez le bac de récupération de la perforeuse vide en veillant à l'insérer correctement. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 272: Réglage De La Qualité D'impression
N'utilisez pas de produits de nettoyage en aérosol sur ou à l'intérieur de cet équipement. Certains aérosols contiennent des mélanges explosifs et ne sont pas adaptés à une utilisation dans des applications électriques. L'utilisation de tels produits peut provoquer une explosion et un incendie. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 273: Glace D'exposition Et Glace Du Transport À Vélocité Constante
Maintenance Glace d'exposition et glace du transport à vélocité constante • Humectez un chiffon non pelucheux avec du produit de nettoyage anti-statique Xerox. Vous ne devez jamais verser le liquide directement sur la glace. • Essuyez soigneusement la glace. •...
Page 274: Résolution Des Incidents
Incidents pouvant être résolus par l'utilisateur Les incidents pouvant être résolus par l'utilisateur ne nécessitent pas l'intervention d'un technicien Xerox. Il existe trois catégories d'incidents qui peuvent être résolus par l'utilisateur : • Incident mineur : on parle d'incident mineur lorsqu'un sous-système détecte un incident pouvant être résolu par l'utilisateur.
Page 275: Affichage Des Incidents
Par exemple, si l'utilisateur exécute un travail de copie et qu'un incident de fax se produit, un message incident s'affiche sans pour autant occasionner l'interruption de la copie. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 276: Journaux D'incidents
4 (départ manuel) pour ces types de support. • Aérez les supports avant de les placer dans un magasin. Cette opération permet de séparer les feuilles collées ensemble et d'éviter des faux départs. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 277: Stockage Des Supports
éventuellement coincées. Pour connaître la procédure de retrait d'une cartouche, voir la section Cartouches d'agrafes à la page 270. • Retirez toute bande d'agrafes entamée ou non plane. • Réinstallez la cartouche d'agrafes. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 278: Module De Finition Haut Volume
Elles proposent un certain nombre de tests permettant de vérifier le fonctionnement du système et d'identifier les niveaux de performances. • Appuyez sur le bouton État machine. • Sélectionnez l'onglet Outils. • Sélectionnez Résolution des incidents. Les options de résolution des incidents s'affichent. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 279 • Avancées : propose une liste de mesures correctives avancées. Il se peut que le Centre Services Xerox vous invite à sélectionner cette option. Avancées Cette option permet de sélectionner un correctif rapide ou complet pour les problèmes de lignes claires ou encore de corriger le problème des salissures d'encre.
Page 280: Types De Problème
• Les originaux utilisés doivent être conformes aux spécifications. Pour plus d'informations, voir www.xerox.com/paper • Vérifiez que les originaux sont placés correctement dans le chargeur automatique de documents. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 281 • Corrigez les problèmes de qualité image. Voir la section Problèmes de qualité image à la page 278 pour les instructions. • Essayez d'utiliser d'autres couleurs dans le document. Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 282 Réimprimez le travail. • Vérifiez que les guides papier latéraux sont au contact des feuilles. Tournez ou retournez la pile si possible (à moins que vous n'utilisiez un support dont la face d'impression est définie). Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...
Page 283: Aide Supplémentaire
Cet onglet contient des informations générales relatives au Centre Services Xerox et au numéro de série de la machine. Assistant de maintenance En cas de problème nécessitant des recherches supplémentaires de la part de Xerox, il est possible d'envoyer des informations de diagnostics directement à Xerox à l'aide de l'option Assistant de maintenance.
Page 284 Aide supplémentaire Imprimante multifonction ColorQube 9301/9302/9303 Guide de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Colorqube 9302 Colorqube 9303

Xerox ColorQube 9301 Guide D'utilisation

Sommaire

1 Copie

2 Copie Carte D'identité

3 Imprimer depuis

4 Numérisation

Fax

6 Envoi de Fax à Partir D'un PC

7 Courrier Électronique

8 Fax Serveur

Numérisation Flux de Travail

10 Port USB

11 Fax Internet

12 Impression

13 Services Internet Centreware

14 Magasins et Supports

15 État de la Machine et des Travaux

16 Administration et Comptabilité

17 Consignes et Réglementations

18 Maintenance et Résolution des Incidents

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Xerox ColorQube 9301

Sommaire des Matières pour Xerox ColorQube 9301