Samson 3730 Série Notice De Montage Et De Mise En Service page 94

Communication PROFIBUS-PA
Octet Bit Signification
Zp-shift monotone down, aver. over ref
3
(Dérive monotone du point zéro vers le bas, valeur moyenne au-dessus de la droite de référence)
Zp-shift monotone up, aver. over ref
4
(Dérive monotone du point zéro vers le haut, valeur moyenne au-dessus de la droite de référence)
Zp-shift alternating, aver. over ref
3)
24 5
(Variation alternée du point zéro, valeur moyenne au-dessus de la droite de référence)
Zp-shift monotone down, aver under ref
6
(Dérive monotone du point zéro vers le bas, valeur moyenne au-dessous de la droite de référence)
Zp-shift monotone up, aver. under ref
7
(Dérive monotone du point zéro vers le haut, valeur moyenne au-dessous de la droite de référence)
Zp-shift alternating, aver under ref
0
(Variation alternée du point zéro, valeur moyenne au-dessous de la droite de référence)
Attachment no opt. travel transm TEST
1
(Liaison mécanique positionneur/vanne: Transmission course non optimale TEST)
Attachment perhaps loose
2
(Liaison mécanique positionneur/vanne peut-être desserrée ou défectueuse
3) Attachment perhaps limit. range
25
3
(Liaison mécanique positionneur/vanne peut-être vers limite de la plage de réglage)
Attachment perhaps loose TEST
4
(Liaison mécanique positionneur/vanne peut-être desserrée ou défectueuse TEST)
5 Range: mostly near closing pos. (Plage de fonctionnement surtout proche position fermeture)
6 Range: mostly near max. opening (Plage de fonctionnement surtout proche ouverture maxi)
7 Range: mostly closing position (Plage de fonctionnement surtout position fermeture)
0 Range: mostly max. opening (Plage de fonctionnement surtout ouverture maxi)
1 Temperature below –40°C (Température inférieure à –40 °C)
2 Temperature above +80°C (Température supérieure à 80 °C)
3 Reference test aborted (Test référence interrompu)
3)
26
4 ESD: Movement actuator poss. (ESD: Déplacement servomoteur possible)
5 ESD: Movement actuator imposs. (ESD: Déplacement servomoteur impossible)
6 ESD: Error solenoid valve (ESD: Erreur électrovanne)
7 Non utilisé
94
EB 8384-4 FR
Rem.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2