Samson 3730 Série Notice De Montage Et De Mise En Service page 83

Message défaut / diagnostic
Shifting working range – Dérive plage de fonctionnement
Shifting working range close –
Dérive plage de fonctionnement position fermeture
Shifting working range open –
Dérive plage de fonctionnement ouverture maxi
Friction – Friction
Much higher over whole range –
Plus élevé sur toute la plage de réglage
Much lower over whole range –
Plus bas sur toute la plage de réglage
Much higher over partition – Plus élevé sur une partie de la plage
Much lower over partition – Plus bas sur une partie de la plage
Much higher over whole range TEST –
Plus élevé sur toute la plage de réglage TEST
Much lower over whole range TEST –
Plus bas sur toute la plage de réglage TEST
Much higher over partition TEST –
Plus élevé sur une partie de la plage TEST
Much lower over partition TEST –
Plus bas sur une partie de la plage TEST
Leakage pneumatic – Fuite pneumatique
Perhaps existing TEST – Peut-être existante TEST
Perhaps existing – Peut-être existante
Perhaps too large TEST – Peut-être trop importanteTEST
Perhaps too large – Peut-être trop importante
Limit range – Seuil plage de réglage
Down – Bas
Up – Haut
Modification impossible
Dynamic stress factor – Facteur de contrainte dynamique
Facteur de charge > 90 %
Inner leakage – Fuite interne
Perhaps existing – Peut-être existante
Perhaps larger than origin TEST – Plus importante qu'à l'origine TEST
Perhaps larger than origin – Plus importante qu'à l'origine
External leakage – Fuite externe
Perhaps soon expected – Peut-être bientôt présente
Perhaps existing – Peut-être existante
existing – existante
Communication PROFIBUS-PA
Valeur (hex) Hiérarchisation Message statut
selon Profil 3.01
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
GOOD_NON_SPECIFIC
0x80
GOOD_NON_SPECIFIC
0x80
GOOD_NON_SPECIFIC
0x80
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
0x80 GOOD_NON_SPECIFIC
83
EB 8384-4 FR