Samson 3730 Série Notice De Montage Et De Mise En Service page 93

Octet Bit Signification
0 Air supply: Perhaps modified TEST (Alimentation: peut-être modifiée TEST)
1 Air supply: Perhaps not enough TEST (Alimentation: peut-être insuffisante TEST)
2 Air supply: Perhaps not enough (Alimentation: peut-être insuffisante)
3 Air supply: at full capacity (Alimentation: à pleine capacité)
3)
20
4 Air supply: at full cap. TEST (Alimentation: à pleine capacité TEST)
5 Air supply: Perhaps modified (Alimentation: peut-être modifiée)
6 Act. Spring: Perhaps stiffness red. TEST (Ressorts servom.: rigidité peut-être réduite TEST)
7 Act. Spring: Perhaps bias reduced TEST (Ressorts servom.: précontrainte peut-être réduite TEST)
0 Act. Spring: Perhaps bias increased TEST (Ressorts servom.: précontrainte peut-être augmentée TEST)
1 Act. Spring: at full cap. (Ressorts servomoteur: à pleine capacité)
2 Act Spring: at full cap. TEST (Ressorts servomoteur: à pleine capacité TEST)
3 Shifting working range: close (Dérive de plage de fonctionnement vers position fermeture)
3)
21
4 Shifting working range: open (Dérive de plage de fonctionnement vers ouverture maxi)
5 Fric.: Much higher over whole range (Frottement plus élevé sur toute la plage de réglage)
6 Fric.: Much lower over whole range (Frottement plus faible sur toute la plage de réglage)
7 Fric.: Much higher over part. (Frottement plus élevé sur une partie)
0 Fric.: Much lower over part. (Frottement plus faible sur une partie)
1 Fric.: Much higher whole range TEST (Frottement plus élevé sur toute la plage de réglageTEST)
2 Fric.: Much lower whole range TEST (Frottement plus faible sur toute la plage de réglage TEST)
3 Fric.: Much higher over part. TEST (Frottement plus élevé sur une partie TEST)
3)
22
4 Fric.: Much lower over part. TEST (Frottement plus faible sur une partie TEST)
5 Leak pneum: Perhaps existing TEST (Fuite pneumatique peut-être existante TEST)
6 Leak pneum: Perhaps existing (Fuite pneumatique peut-être existante )
7 Leak pneum: Perhaps too large TEST (Fuite pneumatique peut-être trop importante TEST)
0 Leak pneum: Perhaps too large (Fuite pneumatique peut-être trop importante)
1 Limit range: Down (Ecart plage de fonctionnement: Bas)
2 Limit range: Up (Ecart plage de fonctionnement: Haut)
3 Limit range: Mod. imposs. (Ecart plage de fonctionnement: Modification impossible)
3)
23
4 Dyn. stress factor > than 90% (Facteur de charge dynamique > 90 %)
5 Inner leak.: > origin (Fuite interne plus importante qu'à l'origine)
6 Inner leak.: > origin TEST (Fuite interne plus importante qu'à l'origine TEST)
7 Inner leak.: Perhaps present (Fuite interne peut-être existante)
0 Ext. leakage: Perhaps soon expected (Fuite externe peut-être bientôt présente)
3)
24 1 Ext. leakage: Perhaps existing (Fuite externe: peut-être existante)
2 Ext. leakage: existing (Fuite externe: existante)
Communication PROFIBUS-PA
EB 8384-4 FR
Rem.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
93