Table Des Matières - Surgiquest AirSeal i.F.S. Instructions D'utilisation

Table of contents
1 Important User Notes ......................................................................................................................................................... 3
2 Safety Information.............................................................................................................................................................. 4
2.1 Hazards........................................................................................................................................................................................ 4
3 Device Purpose.................................................................................................................................................................... 7
3.1 Device-inherent Dangers ....................................................................................................................................................... 7
4 Initial Device Startup .......................................................................................................................................................... 11
4.1 Gas Connection......................................................................................................................................................................... 11
4.1.1 Connecting a Gas Cylinder..................................................................................................................................................... 12
4.1.2 Connecting to Central Gas Supply....................................................................................................................................... 12
4.1.3 Gas Consumption Display...................................................................................................................................................... 12
5 Operating the Device .......................................................................................................................................................... 14
5.1 Device Front ............................................................................................................................................................................... 14
5.2 Device Rear................................................................................................................................................................................. 14
5.3 Bottom of the Device .............................................................................................................................................................. 14
5.4 Display ......................................................................................................................................................................................... 15
5.5 Switch Device On...................................................................................................................................................................... 15
5.5.1 Selecting Operating Mode..................................................................................................................................................... 16
5.5.2 Insufflation Tube Sets ............................................................................................................................................................. 16
5.5.3 Starting/Stopping Insufflation............................................................................................................................................. 17
5.5.4 Switch Device Off ..................................................................................................................................................................... 17
6 Using and Controlling the AirSeal® i.F.S. in its Different Modes........................................................................................ 18
6.1 Standard Insufflation Mode .................................................................................................................................................. 18
6.2 Smoke Evacuation Mode........................................................................................................................................................ 20
6.3 AirSeal Mode.............................................................................................................................................................................. 21
6.3.1 AirSeal® Optical Obturator and Cannula System............................................................................................................ 22
6.3.2 Initial Insufflation..................................................................................................................................................................... 23
7 Safety Functions.................................................................................................................................................................. 26
7.1 General Safety Functions ....................................................................................................................................................... 26
7.2 Contamination Alarm for Standard Insufflation Mode................................................................................................. 26
7.3 Safety Functions in AirSeal Mode ........................................................................................................................................ 26
7.4 Fill Level Display........................................................................................................................................................................ 27
8 User Menu ........................................................................................................................................................................... 28
8.1 Setting First Nominal Pressure............................................................................................................................................. 29
8.2 Gas Flow Rates .......................................................................................................................................................................... 29
8.3 Setting Smoke Evacuation Level .......................................................................................................................................... 29
8.4 Setting General Volume ......................................................................................................................................................... 29
8.5 Setting Brightness.................................................................................................................................................................... 29
8.6 Setting Audible Occlusion Signal......................................................................................................................................... 30
8.7 Setting Gas Supply ................................................................................................................................................................... 30
8.8 Setting the Language .............................................................................................................................................................. 30
8.9 Checking Software Version.................................................................................................................................................... 30
8.10 Resetting or Restoring to Factory Setting ......................................................................................................................... 30
9 Care and Maintenance........................................................................................................................................................ 31
9.1 Cleaning the Device................................................................................................................................................................. 31
9.2 Annual Inspection .................................................................................................................................................................... 31
9.3 Maintenance by Authorized Service Technician.............................................................................................................. 31
9.4 Replacing the Fuse ................................................................................................................................................................... 32
10 Annual Inspection ............................................................................................................................................................... 33
10.1 Electrical Safety Test ................................................................................................................................................................ 33
10.2 Basic Function Test................................................................................................................................................................... 33
10.3 Pressure Sensor Test ................................................................................................................................................................ 34
10.4 Pressure Monitoring Test ....................................................................................................................................................... 35
10.5 Max. device pressure test ...................................................................................................................................................... 35
10.6 Gas Flow Rate Test ................................................................................................................................................................... 35
11 Electromagnetic Compatibility........................................................................................................................................... 36
11.1 Impact of Mobile and Portable HF Communication Devices....................................................................................... 36
11.2 Electrical Connections............................................................................................................................................................. 36
11.3 Guidelines and Manufacturer's Statement - Electromagnetic Emissions .............................................................. 37
11.4 Guidelines and Manufacturer's Statement - Electromagnetic Interference Immunity....................................... 38
11.5 Guidelines and Manufacturer's Statement - Electromagnetic Interference Immunity - for the Device
AirSeal® i.F.S............................................................................................................................................................................... 39
11.6 Recommended Safety Distances Between Portable and Mobile RF Telecommunications Devices and the
AirSeal® i.F.S............................................................................................................................................................................... 40
12 Informational, Warning and Error Messages ..................................................................................................................... 41
13 Technical Data ..................................................................................................................................................................... 43
14 AirSeal®iFS Warranty .......................................................................................................................................................... 45
EN
1