Surgiquest AirSeal i.F.S. Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Surgiquest AirSeal i.F.S.. Nous avons 1 Surgiquest AirSeal i.F.S. manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

Surgiquest AirSeal i.F.S. Instructions D'utilisation (270 pages)

Marque: Surgiquest | Catégorie: Équipement médical | Taille: 7.51 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- 1 Important User Notes
  
  9
- 2 Safety Information
  
  10
  - Hazards
    10
- 3 Device Purpose
  
  13
  - Device-Inherent Dangers
    13
- 4 Initial Device Startup
  
  17
  - Gas Connection
    17
  - Connecting a Gas Cylinder
    18
  - Connecting to Central Gas Supply
    18
  - Gas Consumption Display
    18
- 5 Operating the Device
  
  20
  - Device Front
    20
  - Device Rear
    20
  - Bottom of the Device
    20
  - Display
    21
  - Switch Device on
    21
  - Selecting Operating Mode
    22
  - Insufflation Tube Sets
    22
  - Starting/Stopping Insufflation
    23
  - Switch Device off
    23
- 6 Using and Controlling the Airseal® I.f.s. in Its Different Modes
  
  24
  - Standard Insufflation Mode
    24
  - Smoke Evacuation Mode
    26
  - Airseal Mode
    27
  - Airseal® Optical Obturator and Cannula System
    28
  - Initial Insufflation
    29
- 7 Safety Functions
  
  32
- 8 User Menu
  
  35
  - Setting First Nominal Pressure
    35
  - Gas Flow Rates
    35
  - Setting Smoke Evacuation Level
    35
  - Setting General Volume
    35
  - Setting Brightness
    35
  - Setting Audible Occlusion Signal
    36
  - Setting Gas Supply
    36
  - Setting the Language
    36
  - Checking Software Version
    36
  - Resetting or Restoring to Factory Setting
    36
- 9 Care and Maintenance
  
  37
  - Cleaning the Device
    37
  - Annual Inspection
    37
  - Maintenance by Authorized Service Technician
    37
  - Replacing the Fuse
    38
- 10 Annual Inspection
  
  39
  - Electrical Safety Test
    39
  - Basic Function Test
    39
  - Pressure Sensor Test
    40
  - Pressure Monitoring Test
    41
  - Max. Device Pressure Test
    41
  - Gas Flow Rate Test
    41
- 11 Electromagnetic Compatibility
  
  42
- 12 Informational, Warning and Error Messages
  
  47
- 13 Technical Data
  
  49
- 14 Airseal®Ifs Warranty
  
  51
Deutsch

57
Français

109
- 1 Instructions Importantes Portant Sur L'emploi
  
  111
- 2 Instructions de Sécurité
  
  112
  - Dangers
    113
- 3 But D'utilisation
  
  115
  - Dangers Spécifiques à L'appareil
    115
- 4 Première Mise en Service
  
  119
- 5 Utilisation de L'appareil
  
  122
  - Face Avant de L'appareil
    122
  - Face Arrière de L'appareil
    122
  - Partie Inférieure de L'appareil
    122
  - Écran
    123
  - Mise en Marche de L'appareil
    123
  - Sélection du Mode de Fonctionnement
    124
  - Lots de Tubulures D'insufflation
    124
  - Démarrer / Arrêter L'insufflation
    125
  - Éteindre L'appareil
    126
- 6 Utilisation et Commande de L'airseal® I.f.s. Dans les Différents Modes
  
  127
  - Mode Standard Insufflation
    127
  - Mode Smoke Evacuation
    129
  - Airseal
    130
  - Airseal® Optical Obturator & Trokarsystem
    131
  - Première Insufflation
    132
- 7 Fonctions de Sécurité
  
  135
- 8 Menu de L'utilisateur
  
  137
  - Régler la Première Pression de Consigne
    138
  - Niveaux de Débit de Gaz
    138
  - Régler le Degré D'aspiration des Gaz de Fumée
    138
  - Réglage du Volume Sonore
    138
  - Régler la Luminosité
    139
  - Régler le Signal D'avertissement en cas D'occlusion
    139
  - Régler L'alimentation en Gaz
    139
  - Paramétrer la Langue
    139
  - Contrôler la Version du Logiciel
    139
  - Rétablir les Réglages D'usine
    140
- 9 Entretien et Maintenance
  
  141
  - Nettoyage de L'appareil
    141
  - Inspection Annuelle
    141
  - Maintenance Par le Technicien Habilité
    141
  - Remplacement du Fusible
    142
- 10 Inspection Annuelle
  
  143
  - Test de Sécurité Électrique
    143
  - Test Fonctionnel de Base
    143
  - Test de la Sonde de Pression
    144
  - Test du Contrôle de Pression
    145
  - Test de la Pression Maximale de L'appareil
    145
  - Test du Débit de Refoulement de Gaz
    146
- 11 Compatibilité Électromagnétique
  
  147
- 12 Messages D'erreur et D'avertissement
  
  152
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  155
- 14 Garanties Airseal®Ifs
  
  157
  - Procès-Verbal de Tests
    160
Español

163
- 1 Advertencias Importantes
  
  165
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  166
  - Peligros
    167
- 3 Uso del Aparato
  
  169
  - Peligros Específicos del Aparato
    169
- 4 Primera Puesta en Servicio
  
  173
  - Conexión de Gas
    173
  - Conexión a una Botella de Gas
    174
  - Conexión al Suministro Central de Gas
    174
  - Indicación del Consumo de Gas
    174
- 5 Manejo del Aparato
  
  176
  - Parte Delantera del Aparato
    176
  - Parte Trasera del Aparato
    176
  - Lado Inferior del Aparato
    176
  - Indicación
    177
  - Encender del Aparato
    177
  - Seleccionar el Modo Operativo
    178
  - Juegos de Tubos de Insuflación
    178
  - Iniciar/Parar la Insuflación
    179
  - Apagar el Aparato
    180
- 6 Utilización y Control del Airseal® I.f.s. en Los Diferentes Modos
  
  181
  - Modo Standard Insufflation
    181
  - Modo Smoke Evacuation
    183
  - Airseal
    184
  - Optical Obturator y Sistema de Trocar Airseal
    184
  - Primera Insuflación
    186
- 7 Funciones de Seguridad
  
  189
- 8 Menú de Usuario
  
  191
  - Ajustar la Primera Presión Nominal
    192
  - Niveles de Flujo de Gas
    192
  - Ajustar el Grado de Aspiración de Humos
    192
  - Ajustar el Volumen Sonoro
    192
  - Ajustar el Brillo
    193
  - Ajustar Señal Aviso en Caso de Oclusión
    193
  - Ajuste del Suministro de Gas
    193
  - Ajustar el Idioma
    193
  - Comprobar la Versión del Software
    193
  - Restablecer Los Ajustes de Fábrica
    193
- 9 Cuidados y Mantenimiento
  
  195
  - Limpieza del Aparato
    195
  - Inspección Anual
    195
  - Mantenimiento por el Servicio Técnico Autorizado
    195
  - Sustitución del Fusible
    196
- 10 Inspección Anual
  
  197
- 11 Compatibilidad Electromagnética
  
  200
- 12 Avisos de Fallos y Mensajes de Aviso
  
  205
- 13 Datos Técnicos
  
  207
- 14 Airseal®Ifs: Garantía
  
  209
  - Registro de Test
    212
Italiano

215

Produits Connexes

Surgiquest Catégories

Équipement médical

Plus Manuels Surgiquest

Surgiquest AirSeal i.F.S. Manuels

Surgiquest AirSeal i.F.S. Instructions D'utilisation (270 pages)

Table des Matières

English

1 Important User Notes

2 Safety Information

3 Device Purpose

4 Initial Device Startup

5 Operating the Device

6 Using and Controlling the Airseal® I.f.s. in Its Different Modes

7 Safety Functions

8 User Menu

9 Care and Maintenance

10 Annual Inspection

11 Electromagnetic Compatibility

12 Informational, Warning and Error Messages

13 Technical Data

14 Airseal®Ifs Warranty

Deutsch

1 Wichtige Anwendungshinweise

2 Sicherheitshinweise

4 Erstinbetriebnahme

5 Bedienung des Gerätes

6 Verwendung und Steuerung des Airseal® I.f.s. in den Verschiedenen Modi

7 Sicherheitsfunktionen

8 Anwendermenü

9 Pflege und Wartung

10 Jährliche Inspektion

11 Elektromagnetische Verträglichkeit

12 Fehler- und Warnmeldungen

13 Technische Daten

14 Airseal®Ifs Gewährleistung und Garantie

Français

1 Instructions Importantes Portant Sur L'emploi

2 Instructions de Sécurité

3 But D'utilisation

4 Première Mise en Service

5 Utilisation de L'appareil

6 Utilisation et Commande de L'airseal® I.f.s. Dans les Différents Modes

7 Fonctions de Sécurité

8 Menu de L'utilisateur

9 Entretien et Maintenance

10 Inspection Annuelle

11 Compatibilité Électromagnétique

12 Messages D'erreur et D'avertissement

13 Caractéristiques Techniques

14 Garanties Airseal®Ifs

Español

1 Advertencias Importantes

2 Indicaciones de Seguridad

3 Uso del Aparato

4 Primera Puesta en Servicio

5 Manejo del Aparato

6 Utilización y Control del Airseal® I.f.s. en Los Diferentes Modos

7 Funciones de Seguridad

8 Menú de Usuario

9 Cuidados y Mantenimiento

10 Inspección Anual

11 Compatibilidad Electromagnética

12 Avisos de Fallos y Mensajes de Aviso

13 Datos Técnicos

14 Airseal®Ifs: Garantía

Italiano

1 Avvertenze Importanti

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Finalità D'uso

4 Prima Messa in Funzione

5 Funzionamento Dell'apparecchio

6 Utilizzo E Comando del Sistema Airseal® I.f.s. Nelle Diverse Modalità

7 Funzioni DI Sicurezza

8 Menu Utente

9 Cura E Manutenzione

10 Ispezione Annuale

11 Compatibilità Elettromagnetica

12 Messaggi DI Errore E DI Avvertimento

13 Dati Tecnici

14 Garanzia Legale E Garanzia Contrattuale DI Airseal®Ifs

Produits Connexes

Surgiquest Catégories