Surgiquest AirSeal i.F.S. Instructions D'utilisation page 206

Avisos de fallos y mensajes de aviso
¡Filtro contaminado! ¡AirSeal parado!
¡Insertar el obturador en el trocar Air-
Seal! ¡Cambiar el juego de tubos para
seguir trabajando con la función AirSeal!
¡Fallo en la temperatura del aparato! No
utilice el aparato. Avise al servicio téc-
nico.
¡Error de calibración! El aparato se debe
volver a calibrar. Avise al servicio téc-
nico.
¡Contaminación! ¡Ha entrado líquido en
el aparato! ¡La operación en curso puede
terminarse! ¡En la siguiente operación
no puede usarse este aparato! ¡Avise al
servicio técnico!
¡Sensor defectuoso! Reinicie el aparato.
ES
Si vuelve a producirse el fallo de funcio-
namiento, avise al servicio técnico.
¡Trocar obstruido! ¡Asegúrese de que las
líneas negras en el extremo negro del
trocar sean visibles en el abdomen!
¡Válvula defectuosa! No utilice el apa-
rato. Avise al servicio técnico.
¡Comprobar la conexión del Tri-Lumen
Filtered Tube Set!
Mensaje crítico
¡Filtro contaminado! ¡Aspiración de
humos parada! ¡Cambiar el juego de
tubos para seguir trabajando con la fun-
ción!
¡Cambiar la botella de gas! ¡Insuflación
parada!
¡Cambiar la botella de gas!
¡Cambiar la botella de gas! ¡AirSeal
Insufflation se apagará en 100 s! ¡Pre-
sión limitada a 12 mmHg!
¡Suministro de gas insuficiente! ¡Com-
probar y reiniciar el aparato!
¡Controlar el suministro de gas!
¡Controlar el suministro de gas! ¡La insu-
flación está parada!
¡Controlar el suministro de gas! ¡AirSeal
Insufflation se parará en 100 s! ¡Presión
limitada a 12 mmHg!
Suministro de gas bajo. Prepare el cam-
bio de la botella de gas.
¡Sobrepresión!
¡Oclusión! ¡Descarga activada!
44
Nivel de líquido alto en la trampa de
líquidos de la carcasa del filtro durante
el modo AirSeal.
La temperatura en el aparato es dema-
siado alta.
El aparato no está calibrado correcta-
mente.
El aparato está contaminado con
líquido.
Fallo de funcionamiento del sensor.
Tubo o trocar obstruido.
Fallo de funcionamiento de la válvula.
Juego de tubos no conectado correcta-
mente.
Causa
Nivel de líquido alto en la trampa de
líquidos de la carcasa del filtro durante
el modo Smoke Evacuation.
Suministro reducido de gas de insufla-
ción durante la insuflación.
Suministro reducido de gas de insufla-
ción.
Suministro reducido de gas de insufla-
ción durante la AirSeal® Insufflation.
No se suministra gas al aparato.
No se suministra gas al aparato.
Suministro reducido de gas de insufla-
ción (botella o gas central) durante la
insuflación.
Suministro de gas para la insuflación
(botella o gas central) durante AirSeal®
Insufflation.
Suministro reducido de gas de insufla-
ción durante la insuflación.
La presión real supera durante más de 5
segundos en más de 3 mmHg a la pre-
sión nominal.
La presión real es superior a la presión
nominal.
Introduzca un nuevo juego de tubos.
Fallo grave. No utilice el aparato. Avise al
servicio técnico.
El aparato se debe volver a calibrar. Avise
al servicio técnico.
El aparato deberá ser revisado por el servi-
cio técnico autorizado o bien deberá ser
identificado clara e inequívocamente,
envuelto dos veces en una lámina de
seguridad soldada y enviado al fabricante
para su reparación.
Reinicie el aparato. Si vuelve a producirse
el fallo de funcionamiento, avise al servi-
cio técnico.
Determine la causa de la obstrucción.
Compruebe la posición del trocar.
Fallo grave. No utilice el aparato. Avise al
servicio técnico.
Conecte el juego de tubos correctamente.
Solución
Introduzca un nuevo juego de tubos.
Compruebe el suministro de gas.
Compruebe el suministro de gas.
Compruebe el suministro de gas.
Compruebe el suministro de gas.
Compruebe el suministro de gas.
Compruebe el suministro de gas.
Compruebe el suministro de gas.
Compruebe el suministro de gas.
Determine la causa del exceso de presión
nominal. En caso de sobrepresión prolon-
gada, controle los indicadores electrónicos
del aparato.
Determine la causa del exceso de presión
nominal. En caso de sobrepresión prolon-
gada, controle los indicadores electrónicos
del aparato.