Reinigung; Nettoyage; Matériaux - Ismatec Ecofluidic Mode D'emploi

24

Reinigung

Materialien
Die dunklen Kunststoffteile des Gehäuses
bestehen aus PPS, die transparent-farbi-
gen aus SAN (Ausnahmen: Netzschalter
und Gehäusefüsse). PPS zeichnet sich
durch hohe Chemikalienbeständigkeit
aus. Trotzdem empfehlen wir keine Lö-
sungsmittel zur Reinigung zu verwenden,
sondern nur einfache Seifenlauge.
Die Metallteile des Gehäuses sind
aus rostfreiem Stahl gefertigt. Rollen-
kopf, Schlauchbett und Schraube der
Schlauchklemme bestehen aus eloxiertem
Aluminium oder rostfreiem Stahl.
k Der Aufdruck des Typenschildes ist nur
bedingt chemikalien-beständig.
Der Schutzgrad des Gehäuses beträgt
IP31 und sollte daher zur Reinigung nur
mit einem feuchten Lappen abgewischt
werden.
CleaningReinigung
Materials
The dark plastic parts of the housing are
made of PPS, the transparent colored
ones of SAN (exceptions: power socket
and housing feet). PPS has a high resist-
ance against many chemicals. Neverthe-
less, we recommend not to use organic
solvents for cleaning purposes but rather
a common detergent.
Metal parts of the housing are made of
stainless steel. Rollerhead, tubebed and
knurled screw of the tubing fixation con-
sist of anodized aluminum and stainless
steel.
k The printed label with model and
serial number has limited chemical
resistance.
Protection rating of the housing is IP31.
Therefore, it should be cleaned with a
wet cloth only.

Nettoyage

Matériaux
Les pièces en plastique noir sont en PPS,
les pièces colorées transparentes sont en
SAN (exceptions : prise d'alimentation
et pieds du boîtier). Le PPS montre une
résistance élevée à de nombreux produits
chimiques. Cependant, nous conseillons
de ne pas utiliser de solvants organiques
pour le nettoyage mais plutôt un déter-
gent courant.
Les pièces métalliques du boîtier sont en
acier inoxydable. La tête à galets, le ber-
ceau de tube et la vis moletée de fixation
du tube sont en aluminium anodisé et en
acier inoxydable.
k L'étiquette imprimée comportant
le modèle et le numéro de série a une
résistance chimique limitée.
La protection du boîtier est classée IP31.
Nettoyer par conséquent uniquement
avec un chiffon humide.
ISMATEC SA/Ecofluidic/15.03.07/CB/GP