Правила Безопасности - Britax Affinity Mode D'emploi

2. Правила безопасности
ВНИМАНИЕ! Данная коляска рассчитана для
детей от рождения до 17 кг
ВНИМАНИЕ! Данная коляска не подходит:
• Как замена кровати или детской кроватки.
Переносные коляски-кроватки, коляски и
прогулочные коляски могут использоваться
только для перевозки.
• Для бега, катания на коньках и т.п.
• Для перевозки более одного ребенка.
• Для коммерческого использования.
• В качестве системы для перевозки в
сочетании с детским сиденьем, отличным от
указанного в данной инструкции.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что все фиксирующие
устройства задействованы перед
использованием.
ВНИМАНИЕ! При прогулке с коляской
убедитесь, что не откроете по ошибке
предохранительные замки.
ВНИМАНИЕ! При складывании рамы коляски,
убедитесь, что ни вы ни другие не застрянут в
ней.
ВНИМАНИЕ! Никогда не складывайте коляску,
когда ребенок в ней сидит.
ВНИМАНИЕ! Для избежания травм, убедитесь,
что ваш ребенок находится вдали во время
складывания/раскладывания коляски.
ВНИМАНИЕ! Всегда пристегивайте ребенка в
коляске.
ВНИМАНИЕ! Перед использованием проверьте,
что люлька, блок сиденья или устройство для
автокресла корректно установлены.
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без
присмотра.
2. Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL! Denne klapvogn er egnet til børn fra
fødslen og op til en vægt på 17 kg
ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet:
• Som erstatning for en seng eller vugge. Babylif
te, klapvogne og barnevogne må kun anvendes
til transport.
• Til løb, rulleskøjteløb eller lignende.
• Til transport af mere end et barn.
• Til kommerciel brug.
• Som et rejsesystem i kombination med andre
babylifte, end de der er nævnt i denne bruger
vej ledning.
ADVARSEL! Sørg for at alle låsemekanismer er
tilkoblet inden brug.
ADVARSEL! Når du bærer klapvognen, skal du
sørge for ikke at åbne sikkerhedslåsene ved en
fejl.
ADVARSEL! Når du folder klapvognens stel
skal du sørge for at hverken du eller andre bliver
fastklemt.
ADVARSEL! Fold aldrig klapvognen sammen,
mens der sidder et barn i den.
ADVARSEL! For at undgå kvæstelser skal du
altid sørge for at holde dit barn på afstand, når du
folder dette produkt ud eller sammen.
ADVARSEL! Giv altid dit barn sele på i klapvog-
nen.
ADVARSEL! Kontrollér at barnevognsliften eller
sædeenheden eller tilkoblingen til bilsædet er
korrekt tilkoblet før brugen.
ADVARSEL! Efterlad aldrig dit barn uden opsyn.
74
2. Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! Deze wandelwagen is
geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot een
gewicht van 17 kg
WAARSCHUWING! Dit product is niet geschikt:
• Als vervanging voor een bed of wieg.
Reiswiegen, kinderwagens en wandelwagens
mogen alleen worden gebruikt voor transport.
• Om te joggen, te schaatsen en dergelijke.
• Om meer dan één kind te vervoeren
• Voor commercieel gebruik.
• Als reissysteem in combinatie met autostoeltjes
andere dan genoemd in deze
gebruikershandleiding.
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat alle blokkee-
rapparaten ingeschakeld zijn vóór gebruik.
WAARSCHUWING! Zorg er bij het dragen van de
wandelwagen voor dat u de veiligheidssloten niet
per ongeluk opent.
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u en ande-
ren niet verstrikt raken bij het opvouwen van het
frame van de wandelwagen.
WAARSCHUWING! Vouw de wandelwagen nooit
op als er en kind inzit.
WAARSCHUWING! Zorg om letsel te voorkomen
ervoor dat uw kind uit de buurt is bij het op- en
uitvouwen van dit product.
WAARSCHUWING!
Gesp uw kind altijd vast in de
wandelwagen.
WAARSCHUWING! Controleer vóór gebruik
of het centrale deel van de kinderwagen of de
ziteenheid of de vastmaakvoorzieningen van de
zitting op de juiste wijze vastzitten.
WAARSCHUWING! Laat uw kind nooit zonder
toezicht.