Invacare TDX-SP Manuel De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. TDX-SP
  6. Manuel de maintenance

Invacare TDX-SP Manuel De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Invacare
TDX-SP / TDX-SP N
®
MANUEL DE MAINTENANCE
Edition: 06.12.2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare TDX-SP

Sommaire des Matières pour Invacare TDX-SP

  • Page 1 Invacare TDX-SP / TDX-SP N ® MANUEL DE MAINTENANCE Edition: 06.12.2013...
  • Page 2 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Dans ce manuel, vous trouverez des remarques relatives : à la recherche de panne aux réparations Ces instructions font partie du manuel d'utilisation. Adresses de S.A.V. Invacare Austria GmbH +43 6232 5 53 50...
  • Page 3 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE ( (Customer services): +44 (0)1656 77 62 22 Invacare® Ltd Fax (Customer services): +44 (0)1656 77 62 20 Pencoed Technology Park uk@invacare.com Pencoed WWW: www.invacare.co.uk Bridgend CF35 5HZ United Kingdom +39 0445 38 00 59 Invacare Mecc San s.r.l.
  • Page 4 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N ( (Kundtjänst): Återförsäljare: +46 (0)8 761 70 90 Fax (Kundtjänst): +46 (0)8 761 81 08 Invacare® AB sweden@invacare.com Fagerstagatan 9 finland@invacare.com S-163 91 Spånga WWW: www.invacare.se Sverige MÖLNDAL Tillverkare: +46 (0)31 86 36 00 Invacare®...

  • Page 5: Table Des Matières

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Sommaire Chapitre Page INTRODUCTION Conseils généraux Remarques relatives au transport Définition et représentation de remarques et de consignes de sécurité dans ce manuel Symboles et symboles de danger utilisés Illustrations dans ce manuel CONSIGNES DE SECURITE ET DE MONTAGE Avant tous les travaux d'inspection et de réparation...
  • Page 6 Batteries, câbles & chargeurs 8.4.1 Rendre les batteries accessibles 8.4.2 Echangez les batteries (Standard TDX SP) 8.4.3 Echanger les batteries / câbles de batterie (TDX-SP N) 8.4.4 Manipuler correctement des batteries endommagées 8.4.5 Contrôler et échanger le fusible principal 8.4.6 Remplacer le fusible principal (TDX-SP-N) 8.4.7...
  • Page 7 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.9.2.3 Remplacer des pneus increvables 8.9.3 Echanger le moyeu de la roue motrice (moteur standard) 8.9.4 Echanger le moyeu de la roue motrice (moteur SSD) 8.10 Suspension arrière 8.10.1 Démonter la suspension arrière 8.10.2...
  • Page 8 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.21.1 Régler la largeur d'assise 8.21.2 Régler la largeur du dossier 8.21.3 Régler le dossier Flex3 8.22 Repose-jambes central (électrique & manuel) 8.22.1 Echanger le repose-jambes central manuel 8.22.2 Echanger le repose-jambes central électrique 8.22.3...

  • Page 9: Introduction

    Pour des informations relatives à la commande de pièces de rechange, veuillez consulter le catalogue de pièces détachées. · N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Invacare®. La garantie est exclue en cas d'utilisation de toute autre pièce de rechange ! ·...

  • Page 10: Définition Et Représentation De Remarques Et De Consignes De Sécurité Dans Ce Manuel

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Définition et représentation de remarques et de consignes de sécurité dans ce manuel Différents types de remarques et de mots de signalisation sont utilisées dans ce manuel : DANGER ! Le mot de signalisation „DANGER !“...

  • Page 11: Symboles Et Symboles De Danger Utilisés

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Symboles et symboles de danger utilisés Différents types de symboles et de symboles d'avertissement sont utilisés dans ce manuel : Dangers généraux Ce symbole vous prévient de dangers généraux. · Suivez les instructions pour éviter toute blessure ou tout endommagement du produit ! RISQUE DE BRULURE ! Ce symbole avertit d'un risque de brûlure, par exemple avec de l'acide s'écoulant de la...

  • Page 12: Illustrations Dans Ce Manuel

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Illustrations dans ce manuel Les illustrations détaillées de ce manuel comportent des chiffres pour désigner les différents éléments de construction. Les chiffres des éléments de construction dans les textes et les...

  • Page 13: Consignes De Securite Et De Montage

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Consignes de sécurité et de montage Ces consignes de sécurité servent à la sécurité au travail et à la prévention des accidents; il est impératif de les respecter. Avant tous les travaux d'inspection et de réparation ·...
  • Page 14 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N PRUDENCE ! Risque d'incendie et de brûlure par court-circuit électrique ! · Avant le démontage d'éléments de construction sous tension, mettez le véhicule électrique entièrement hors tension ! A cet effet, enlevez les batteries.
  • Page 15 · Seuls les distributeurs qualifiés formés par Invacare® sont habilités à effectuer des modifications du programme de conduite ! · Invacare® fournit tous les véhicules électroniques au départ de l'usine avec un programme de conduite standard. Une garantie pour le bon comportement de déplacement du véhicule électrique - en particulier la stabilité...

  • Page 16: Couples De Serrage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Couples de serrage La liste suivante fournit les couples de serrage en fonction du diamètre de filetage des écrous et des boulons pour lesquels il n'a pas été déterminé de valeurs définies. Toutes les valeurs supposent des filets secs et dégraissés.

  • Page 17: Disposition Des Ensembles Et Des Composants

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Disposition des ensembles et des composants Vue d'ensemble Derrière sous le siège: Modules électroniques Les modules électroniques se trouvent en dessous de la protection arrière (1). Les modules électroniques utilisés sont décrits au chapitre 4.2.

  • Page 18: Modules Électroniques

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Modules électroniques Différents modules électroniques peuvent être montés sur le fauteuil roulant. Avant de raccorder des composants du fauteuil roulant tels que servomoteurs/vérins ou moteurs, vérifiez tout d'abord quel module électronique est monté. Le tableau suivant vous fournira un aperçu.
  • Page 19 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Modules Désignations Manipulateurs Remarques électroniques Détecteur G-Trac Le détecteur G-Trac- est optionnel. Compteur d'heures Le compteur d'heures de service de service est optionnel.

  • Page 20: Module Électronique Acs

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 4.2.1 Module électronique ACS 2 Connexions Batterie 24V Câble bus (vers manipulateur ou ACT) Câble bus (vers manipulateur ou ACT) Moteur M1 Eclairage Moteur M2 Bouchon en caoutchouc pour les emplacements libres 2) &...

  • Page 21: Module De Vérin Act

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 4.2.4 Module de vérin ACT Sur le fauteuil roulant, différents servomoteurs, appelés aussi vérins, peuvent être montés. Ces vérins sont soit raccordés directement au module Power, soit à un module de vérin séparé. Le module de vérin est relié...

  • Page 22: Plan D'inspection (1X An)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Plan d'inspection (1x an) ATTENTION! Risque de blessure et de dommages matériels lorsque la réduction de la vitesse maximale ne fonctionne pas sur des fauteuils roulants équipés d'un lift ! La commande du fauteuil roulant doit réduire la vitesse maximale dès que le lift monte.
  • Page 23 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE ü Composant Contrôle Mesure Remarques ● Contrôler la bonne ● Réglage, Suspension et Cf. chapitre 8.9.1, roues fixation des roues échanger les 8.9.3 et 8.9.4. motrices et le voile moyeux de roue ●...
  • Page 24 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N ü Composant Contrôle Mesure Remarques ● Vérifier l'absence ● Remplacer les Cf. chapitre 8.4.2 et Batteries d'endommagement batteries si 8.4.4 sur les batteries nécessaire ● Vérifier la tension de ● Charger les...

  • Page 25: Defauts De Fonctionnement

    Les tableaux se trouvant dans les chapitres suivants pour remédier aux défauts de fonctionnement représentent uniquement un extrait des instructions d'origine du fabricant. Les instructions d'origine vous seront procurées par Invacare®. En cas de problèmes avec le fauteuil roulant, procéder comme suit : ·...

  • Page 26: Diagnostics De Pannes D'entraînement

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Diagnostics de pannes d'entraînement PROBLEME AUTRES CAUSE SOLUTION DOCUMENTATION SYMPTOMES POSSIBLE L'affichage Moteurs de Embrayer les Voir manuel d'utilisation. Le fauteuil d'état au propulsion moteurs de roulant ne manipulateur débrayés propulsion démarre pas...
  • Page 27 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE PROBLEME AUTRES CAUSE SOLUTION DOCUMENTATION SYMPTOMES POSSIBLE Aucun Mauvaises Vérifier tous les Voir chapitre 8.4.7 Le message connexions câbles de de panne ne connexion. veut pas s'éteindre Frein-moteur Mesurer la Cf.
  • Page 28 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N PROBLEME AUTRES CAUSE SOLUTION DOCUMENTATION SYMPTOMES POSSIBLE Aucun Charbons usés Vérifier les Voir chapitre Le moteur charbons et 8.14.6/8.14.7. pétarade ou éventuellement les marche de échanger manière irrégulière Embrayage (s) Remplacer Cf.
  • Page 29 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE PROBLEME AUTRES CAUSE SOLUTION DOCUMENTATION SYMPTOMES POSSIBLE Aucun Engrenage Echanger Voir chapitre 8.14.1, Bruit défectueux l'engrenage. 8.14.2 et 8.14.4. d'engrenage qui cliquette Roue motrice Resserrer la roue Voir chapitre 8.9.1 desserrée...
  • Page 30 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N PROBLEME AUTRES CAUSE SOLUTION DOCUMENTATION SYMPTOMES POSSIBLE Le manipulateur Module Remplacer le Voir chapitre 8.2.2 Le vérin ne affiche un "E" d'éclairage/régla module réagit pas clignotant ge défectueux d'éclairage/réglage bien code de clignotement 2 la diode d'état...

  • Page 31: Manipulateurs Rem : Codes D'erreur Et Codes De Diagnostic

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Manipulateurs REM : codes d'erreur et codes de diagnostic Remarque Le tableau suivant est valable pour les manipulateurs REM 24, REM A, REM B et REM 550 raccordés aux modules électroniques DX, ACS ou ACS 2.
  • Page 32 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N CODE DE CAUSE POSSIBLE SOLUTION DOCUMENTATION CLIGNOTEMENT 8 x clignotements Tension de batterie trop Commuter l'éclairage sur Voir manuel élevée. tension de batterie faible d'utilisation pour le chargeur Vérifier le chargeur de...

  • Page 33: Manipulateur Shark Ii : Codes D'erreur Et Codes De Diagnostic

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Manipulateur Shark II : Codes d'erreur et codes de diagnostic Le dispositif électronique d'entraînement peut remédier automatiquement à certaines pannes. Dans ce cas, l'affichage d'état cesse de clignoter. Arrêter et réenclencher le manipulateur à plusieurs reprises.
  • Page 34 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N CODE DE SIGNIFICATION SOLUTION DOCUMENTATION CLIGNOT EMENT Manipulateur Un mauvais type de manipulateur est Cf. chapitre 8.2.1 et incompatible raccordé. S'assurer que le code du 8.2.2. module électronique correspond au...

  • Page 35: Diagnostic De Pannes Du Chargeur

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Diagnostic de pannes du chargeur SYMPTOME RAISON POSSIBLE SOLUTION Le chargeur n'est pas raccordé Assurez-vous que le chargeur Aucune LED n'est allumée à la tension de secteur est branché. sur le chargeur Pas de tension de secteur Contrôlez la tension de secteur...

  • Page 36: Procedures D'essai

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Procédures d'essai Tester le moteur Conditions préalables : · Multimètre digital avec mesure de résistance · Enlevez la protection arrière comme décrit au chapitre 8.1.2. · Débranchez la fiche mâle du moteur (3) du module Power.

  • Page 37: Tester Le Frein De Stationnement Électromécanique

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Tester le frein de stationnement électromécanique Remarque Ce test ne doit être effectué que sur des véhicules électriques à unité moteur/engrenage conventionnelle. ATTENTION ! Un endommagement matériel du module électronique est possible par court-circuit dans le frein électromécanique.
  • Page 38 · Si un défaut existe, échangez le moteur et envoyez ce dernier au service après-vente Invacare® pour le contrôle ou la réparation. Remarque Une résistance entre 40 et 80 caractérise un frein intact.

  • Page 39: Travaux Reparations

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Travaux réparations ATTENTION! Risque de blessure et de dommages matériels lorsque la réduction de la vitesse maximale ne fonctionne pas sur des fauteuils roulants équipés d'un lift ! La commande du fauteuil roulant doit réduire la vitesse maximale dès que le lift monte.

  • Page 40: Ouvrir La Protection Arrière

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.1.2 Ouvrir la protection arrière 8.1.2.1 Protection arrière sans compteur d'heures de service Conditions préalables : · Tournevis cruciforme, taille 2 Remarque Ce chapitre traite l'ouverture de la protection arrière lorsqu'aucun compteur d'heures de service n'est monté.

  • Page 41: Protection Arrière Avec Compteur D'heures De Service

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.1.2.2 Protection arrière avec compteur d'heures de service Conditions préalables : · Tournevis cruciforme, taille 2 Remarque Ce chapitre traite l'ouverture de la protection arrière lorsqu'un compteur d'heures de service est monté.

  • Page 42: Ouvrir La Protection Supérieure

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.1.3 Ouvrir la protection supérieure Conditions préalables : · Tournevis cruciforme, taille 2 Démonter la protection supérieure : · Enlevez le siège. · Desserrez les quatre vis à empreinte cruciforme (3) de la protection supérieure (2).

  • Page 43: Echanger Le Garde-Boue

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.1.4 Echanger le garde-boue Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5/6" · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 7/8"...

  • Page 44: Modules Électroniques

    ! · Une garantie pour le bon comportement de déplacement du fauteuil roulant - en particulier la stabilité envers le risque de basculer - ne peut être assumée par Invacare® que pour des programmes de déplacement standard non modifiés ! Remarque Tous les modules Power sont livrés avec un programme de conduite standard.
  • Page 45 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Démonter les modules électroniques : · Enlevez la protection arrière, comme décrit au chapitre 8.1.2. · Repérez exactement la position du câble et les emplacements des différentes fiches mâles. Marquez les fiches mâles et les emplacements ou faites une photo avec un appareil photo numérique.
  • Page 46 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Débranchez les fiches mâles (1) du module de vérin. · Débranchez les fiches mâles (2) du module d'éclairage. · Débranchez les fiches mâles (3) du module électronique. · Desserrez les deux écrous de 8 mm (1).
  • Page 47 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Actualisez le programme de conduite si une nouvelle version de logiciel est disponible, comme décrit au chapitre 8.3. · Adapter au besoin le programme de conduite avec le logiciel de programmation.

  • Page 48: Remplacer Le Détecteur G-Trac

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.2.3 Remplacer le détecteur G-Trac Conditions préalables : · Clé à pipe de 10 mm Démonter le détecteur G-Trac : · Mettez le dispositif électronique du fauteuil roulant hors service.

  • Page 49: Echanger Le Compteur D'heures De Service / Câble Du Compteur D'heures De Service

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.2.4 Echanger le compteur d'heures de service / câble du compteur d'heures de service Conditions préalables : · Clé à pipe de 10 mm Le compteur d'heures de service (1) se trouve dans la protection arrière (2).
  • Page 50 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Débranchez les deux fiches mâles du câble (pas sur l'illustration) des contacts à fiche (-) & (+). · Echangez le compteur d'heures de service ou le câble. Monter le compteur d'heures de service : ATTENTION ! Des dégâts matériels sont possibles en cas de mauvais raccord.
  • Page 51 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Posez le cadre de support (6). · Placez l'étrier de retenue (2) sur la tige filetée (3) de manière à ce qu'il appuie le cadre de support contre la protection.

  • Page 52: Sélection Du Programme De Conduite Après Échange De Composants

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.2.5 Sélection du programme de conduite après échange de composants Le programme de conduite est mémorisé aussi bien dans le manipulateur que dans le module Power. Si un des deux composants est échangé, il faut communiquer au système le composant qui n'a pas été...

  • Page 53: Sélection De Profil Avec Manipulateur Rem

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.2.5.2 Sélection de profil avec manipulateur REM 550 · Branchez la fiche mâle dans le manipulateur ou bien dans le module Power. · Mettez le manipulateur en service. L'affichage indique (2) que vous devez sélectionner un profil.

  • Page 54: Actualiser Le Programme De Déplacement

    · Une garantie pour le bon comportement de déplacement fu fauteuil roulant - en particulier la stabilité envers le risque de basculer - ne peut être assumée par Invacare® que pour des programmes de déplacement standard non modifiés! Conditions préalables:...

  • Page 55: Batteries, Câbles & Chargeurs

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Batteries, câbles & chargeurs 8.4.1 Rendre les batteries accessibles PRUDENCE ! Risque de blessure et risque de dégâts matériels en cas de traitement incorrect des batteries ! · Seul un personnel qualifié autorisé est habilité à effectuer l'installation de batteries neuves.
  • Page 56 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Enlevez les repose-jambes. · Desserrez les trois vis à empreinte cruciforme (7) de la protection arrière (1). · Enlevez la protection arrière. · Débranchez la fiche mâle de la batterie (2).

  • Page 57: Echangez Les Batteries (Standard Tdx Sp)

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.4.2 Echangez les batteries (Standard TDX SP) PRUDENCE ! Risque de blessure et risque de dégâts matériels en cas de traitement incorrect des batteries ! · Seul un personnel qualifié autorisé est habilité à effectuer l'installation de batteries neuves.
  • Page 58 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Démonter les batteries : · Rendez les batteries accessibles comme décrit au chapitre 8.4.1. · Enlevez les caches des bornes (2). · Enlevez les vis de borne (3) avec une clé à pipe de 11 mm. Enlevez d'abord les vis des bornes moins.

  • Page 59: Echanger Les Batteries / Câbles De Batterie (Tdx-Sp N)

    Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.4.3 Echanger les batteries / câbles de batterie (TDX-SP N) Remarque Pour échanger le fusible, il faut remplacer le câble de batterie avec le fusible. PRUDENCE ! Risque de blessure et risque de dégâts matériels en cas de traitement incorrect des batteries ! ·...
  • Page 60 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Démonter les batteries : · Rendez les batteries accessibles comme décrit au chapitre 8.4.1. Pôle plus (+): · Enlevez le serre-câbles (1) avec une pince coupante de côté. · Soulevez la protection de borne (2) et repoussez celle-ci sur le câble.

  • Page 61: Manipuler Correctement Des Batteries Endommagées

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.4.4 Manipuler correctement des batteries endommagées AVERTISSEMENT : Risque de brûlure ! Risque de blessure suite à de l'acide qui s'échappe. · Lors de la manipulation de batteries, portez des gants de protection résistants aux acides.

  • Page 62: Contrôler Et Échanger Le Fusible Principal

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.4.5 Contrôler et échanger le fusible principal ATTENTION : Risque d'incendie ! Lors d'un court-circuit, des courants très élevés peuvent survenir et entraîner formation d'étincelles et feu ! · Utilisez toujours un fusible à lame original avec l'ampérage autorisé.

  • Page 63: Remplacer Le Fusible Principal (Tdx-Sp-N)

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Le porte-fusible (1) se trouve en haut sur les batteries. · Ouvrez le couvercle du porte-fusible. · Le porte-fusible étant ouvert (1), vous pouvez voir le fusible à lame (2).

  • Page 64: Vérifier Les Câbles

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.4.7 Vérifier les câbles Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5/8" · Tournevis cruciforme, taille 2 · Pince coupante de côté · Serre-câbles ·...
  • Page 65 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Contrôlez l'absence d'endommagements et d'écrasements visibles sur tous les câbles. Remplacez les câbles endommagés. · Tirez avec précaution sur chaque fiche mâle (1). La fiche mâle ne doit pas se détacher de la douille.

  • Page 66: Poser Des Câbles

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.4.8 Poser des câbles Conditions préalables : · Tournevis cruciforme, taille 2 · Pince coupante de côté · Serre-câbles · Enlevez la protection arrière, comme décrit au chapitre 8.1.2. ·...

  • Page 67: Support De Batterie

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Support de batterie Conditions préalables : · Tournevis cruciforme, taille 2 · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5/8" · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5/32"...

  • Page 68: Echanger Le Bloc Batterie

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Echanger le bloc batterie Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5/6" · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5/32"...

  • Page 69: Système D'éclairage

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Montez le support de batterie, comme décrit au chapitre 8.5. · Remettez les batteries en place comme décrit aux chapitres 8.4.1 et 8.4.2/8.4.3. · Montez les protections comme décrit au chapitre 8.1.

  • Page 70: Echanger Le Phare Avant Complet

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.7.2 Echanger le phare avant complet Conditions préalables : · Tournevis cruciforme, taille 2 · Pince coupante de côté · Serre-câbles Démonter les phares : · Enlevez la protection arrière, comme décrit au chapitre 8.1.2.
  • Page 71 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Desserrez et enlevez les deux vis à empreinte cruciforme qui maintiennent le phare avant. · Echangez le phare. Monter le phare avant : · Montez toutes les pièces dans l'ordre inverse. Posez les câbles avec soin et fixez-les avec des serre-câbles.

  • Page 72: Echanger Le Porte-Lampe Avant

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.7.3 Echanger le porte-lampe avant Conditions préalables : · Tournevis cruciforme taille 2 · Clé à fourche de 13 mm Démonter le porte-lampe : · Enlevez le phare avant complet comme décrit au chapitre 8.7.2.

  • Page 73: Echanger L'ampoule Arrière

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.7.4 Echanger l'ampoule arrière Conditions préalables : · Tournevis cruciforme taille 2 · Desserrez la vis à empreinte cruciforme dans le couvercle transparent de la combinaison feu arrière-clignotant. · Enlevez le couvercle en plastique transparent.

  • Page 74: Echanger Le Feu Arrière Complet

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.7.5 Echanger le feu arrière complet Conditions préalables : · Tournevis cruciforme taille 2 · Clé à fourche de 8 mm Démonter le feu arrière : · Enlevez la protection arrière, comme décrit au chapitre 8.1.2.
  • Page 75 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Desserrez les deux écrous borgnes (1) avec une clé à pipe de 8 mm et enlevez les écrous borgnes y compris les rondelles · Echangez le feu arrière. Démonter le porte-lampe : ·...

  • Page 76: Echanger Le Porte-Lampe Arrière

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.7.6 Echanger le porte-lampe arrière Conditions préalables : · Tournevis cruciforme taille 2 · Clé à douille, 8 mm · Clé à douille, 13 mm Démonter le porte-lampe : ·...

  • Page 77: Fourches De Roue Devant/Derrière

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Fourches de roue devant/derrière 8.8.1 Echanger la fourche de roue Conditions préalables : · Tournevis cruciforme, taille 2 · Clé à pipe de 5/8“ Démonter les fourches de roue : ·...
  • Page 78 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Monter les fourches de roue: · Si nécessaire, utilisez les bagues de tolérance (4) et (5) ainsi que les roulements à billes (3) et (6). · Posez la rondelle d'écartement (7) sur la fourche de roue (8).

  • Page 79: Ajuster La Fourche De Roue

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.8.2 Ajuster la fourche de roue AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Ayez recours à des techniques de levage correctes.

  • Page 80: Echange De Roue Avec Une Fourche De Roue À Deux Côtés

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.8.3 Echange de roue avec une fourche de roue à deux côtés Conditions préalables : · Clé à pipe de 7/16“ · Clé à fourche 7/16“ · Clé dynamométrique 5 – 25 Nm (ou similaire) Démonter la roue :...

  • Page 81: Echanger La Roue Motrice

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Echanger la roue motrice 8.9.1 Echanger la roue motrice AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement ! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! ·...

  • Page 82: Echanger Le Pneu Ou La Chambre À Air

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.9.2 Echanger le pneu ou la chambre à air Remarque Il existe trois différents types de pneu ou de chambre à air pour lesquels il est nécessaire d'observer certains points quand il faut les échanger.
  • Page 83 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Démontez les pneus : · Démontez la roue comme décrit au chapitre 8.9.1. PRUDENCE : Risque d'explosion ! Dans le cas du véhicule avec pneumatiques gonflables, la roue explose si la roue n'est pas dégonflée avant d'être enlevée...

  • Page 84: Remplacer Des Pneus À Carénage Contre Les Crevaisons

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.9.2.2 Remplacer des pneus à carénage contre les crevaisons Remarque Les pneumatiques gonflables ont des bouchons de valve noirs. Les pneus à carénage contre les crevaisons ont des bouchons de valve rouges.
  • Page 85 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Monter le pneu : · Montez le pneu sur la jante dans l'ordre. REMARQUE Lorsque la vieille chambre à air doit être réparée et remise en place et qu'elle a été mouillée lors de la réparation, il peut s'avérer avantageux pour le montage de la talquer.

  • Page 86: Remplacer Des Pneus Increvables

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.9.2.3 Remplacer des pneus increvables Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 7/8“ · Deux longs blocs en bois, au moins 14 x 14 x 30 cm ·...

  • Page 87: Echanger Le Moyeu De La Roue Motrice (Moteur Standard)

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.9.3 Echanger le moyeu de la roue motrice (moteur standard) ATTENTION ! Dommages matériels possibles sur le fauteuil roulant ! Si des rondelles d'ajustage sont enlevées sur les roues motrices lors de travaux de montage, des collisions risquent de se produire ! ·...

  • Page 88: Echanger Le Moyeu De La Roue Motrice (Moteur Ssd)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.9.4 Echanger le moyeu de la roue motrice (moteur SSD) ATTENTION ! Dégâts matériels possibles sur le fauteuil roulant ! Si des rondelles d'ajustage sont enlevées sur les roues motrices lors de travaux de montage, des collisions risquent de se produire ! Souvent, des rondelles d'ajustage sont posées entre l'arbre d'entraînement et le moyeu de roue...

  • Page 89: Suspension Arrière

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.10 Suspension arrière 8.10.1 Démonter la suspension arrière AVERTISSEMENT : risque d'écrasement ! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Ayez recours à des techniques de levage correctes.
  • Page 90 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Desserrez les deux vis (3) avec une clé à pipe de 5/32“ et enlevez les vis avec les rondelles d'écartement en nylon (2). · Desserrez les deux vis (4) avec une clé à pipe de 5/16“ et enlevez les vis, y compris les douilles (5).

  • Page 91: Démonter La Suspension Arrière - Méthode Alternative

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.10.2 Démonter la suspension arrière – Méthode alternative Conditions préalables : · D'autres blocs en bois ou · des serre-joints à serrage par vis · Effectuez les opérations suivantes lorsqu'une seule des deux vis (4) peut être desserrée.
  • Page 92 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Enlevez la traverse tubulaire (4) en la poussant latéralement hors des guidages avec la vis restante et la douille. · Montez la suspension plus tard comme décrit au chapitre 8.10.4.

  • Page 93: Monter La Suspension Derrière

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.10.3 Monter la suspension derrière · Positionnez toute la suspension de roue arrière entre les deux dispositifs de suspension (6). · Montez les deux douille (5) et les deux vis (4).

  • Page 94: Montez La Suspension Derrière - Méthode Alternative

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.10.4 Montez la suspension derrière – Méthode alternative · Positionnez toute la suspension de roue arrière entre les deux dispositifs de suspension (6). · Positionnez la fixation (5) au centre entre les deux bras oscillants (1).
  • Page 95 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Veillez à ce que les ressorts arrière soient compressés : Méthode avec des blocs : ● Soulevez le bras oscillant et posez des blocs ou autres choses similaires en dessous jusqu'à...

  • Page 96: Ressorts Derrière

    Ressorts derrière 8.11.1 Démonter les ressorts derrière Remarque Invacare® conseille toujours d'échanger les deux ressorts pour assurer un fonctionnement parfait du fauteuil roulant. AVERTISSEMENT : risque d'écrasement ! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! ·...
  • Page 97 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Veillez à ce que les ressorts arrière (7) soient compressés : Méthode avec des blocs : ● Soulevez les bras oscillants (6) et posez des blocs en bois ou d'autres choses similaires en dessous jusqu'à...

  • Page 98: Monter Les Ressorts Derrière

    - TDX-SP / TDX-SP N 8.11.2 Monter les ressorts derrière Remarque Invacare® conseille toujours d'échanger les deux ressorts pour assurer un fonctionnement parfait du fauteuil roulant. AVERTISSEMENT : risque d'écrasement ! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! ·...
  • Page 99 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Placez les ressorts (7) entre les bras oscillants (6) et la butée (1). · Veillez à ce que les ressorts arrière soient compressés : Méthode avec des blocs : ●...

  • Page 100: Walking Beam Inférieur

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.12 Walking Beam inférieur Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5/8" · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5/16"...

  • Page 101: Walking Beam Supérieur

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.13 Walking Beam supérieur 8.13.1 Démonter le Walking Beam supérieur Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5/8" · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 7/8"...
  • Page 102 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Tournez le Walking Beam supérieur (11) jusqu'à de que la vis à six pans creux (5) corresponde avec l'ouverture (3) dans le bloc batterie (4). · Enlevez l'écrou (10) qui bloque la vis à six pans creux 5/16“ (5) avec une clé à pipe 1/4".

  • Page 103: Monter Le Walking Beam Supérieur

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.13.2 Monter le Walking Beam supérieur Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5/8" · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 7/8"...

  • Page 104: Unité De Propulsion

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Montez les tampons en caoutchouc comme décrit au chapitre 8.15. · Montez la tête de direction avant comme décrit au chapitre 8.16. · Montez les batteries comme décrit dans les chapitres 8.4.1 et 8.4.2/8.4.3.
  • Page 105 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Desserrez les trois écrous (2) avec une clé à pipe de 5/16“ et les enlevez. · Enlevez les rondelles (3). · Faites attention à la fixation optionnelle de la roue (6) si elle existe PRUDENCE : Danger d'écrasement!

  • Page 106: Echanger L'unité Moteur/Engrenage (Moteur Ssd)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.14.2 Echanger l'unité moteur/engrenage (moteur SSD) AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Ayez recours à des techniques de levage correctes.
  • Page 107 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Desserrez les quatre boulons à tête hexagonale (3) avec une clé à pipe de1/2“. · Enlevez les vis. · Retirez le groupe moteur-boîte (1) du Walking Beam (2). Tenez compte du poids élevé du groupe.

  • Page 108: Echanger/Tourner La Bague De Fermeture Du Groupe Moteur-Boîte (Moteur Ssd)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.14.3 Echanger/tourner la bague de fermeture du groupe moteur-boîte (moteur SSD) ATTENTION : Danger d'écrasement ! Le groupe moteur-boîte est très lourd. Risque de blessure pour les mains ! · Veuillez tenir compte du poids élevé.

  • Page 109: Echanger L'accouplement Moteur/Boîte (Moteur Standard)

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.14.4 Echanger l'accouplement moteur/boîte (moteur standard) ATTENTION : Danger d'écrasement ! Le groupe moteur-boîte est très lourd. Risque de blessure pour les mains ! · Veuillez tenir compte du poids élevé.
  • Page 110 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Monter l'accouplement moteur/boîte: · Placez le nouvel embrayage (2) sur l'axe du moteur (3). Veillez à la position de la rainure. · Emboîtez prudemment le moteur dans la boîte. Veillez à la position de la rainure dans l'axe de la boîte (4) .

  • Page 111: Echanger L'accouplement Moteur/Boîte (Moteur Ssd)

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.14.5 Echanger l'accouplement moteur/boîte (moteur SSD) ATTENTION : Danger d'écrasement ! Le groupe moteur-boîte est très lourd. Risque de blessure pour les mains ! · Veuillez tenir compte du poids élevé.
  • Page 112 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Enlevez les pièces de l'accouplement. · Echangez éventuellement l'accouplement. Monter l'accouplement moteur/boîte : · Placez le nouvel embrayage (7) sur l'axe du moteur. Veillez à la position de la rainure.

  • Page 113: Echanger Les Charbons (Moteur Standard)

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.14.6 Echanger les charbons (moteur standard) Remarque Echangez toujours tous les charbons sur les deux moteurs. AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! ·...
  • Page 114 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Remarque Lorsque les charbons sont contrôlés mais ne sont pas échangés, vous devez connaître la position de montage des balais. Des charbons utilisés doivent être remontés exactement comme ils ont été...
  • Page 115 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.14.7 Echanger les charbons (moteur standard) Remarque Echangez toujours tous les charbons sur les deux moteurs. AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! ·...
  • Page 116 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Remarque Lorsque les charbons sont contrôlés mais ne sont pas échangés, vous devez connaître la position de montage des balais. Des charbons utilisés doivent être remontés exactement comme ils ont été...

  • Page 117: Echanger Les Tampons En Caoutchouc

    MANUEL DE MAINTENANCE 8.15 Echanger les tampons en caoutchouc Remarque Invacare® conseille de remplacer tous les tampons en caoutchouc dès qu'un tampon en caoutchouc doit être échangé. Conditions préalables : · Clé à pipe de 5/16“ · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 7/8"...

  • Page 118: Tête De Direction Devant

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.16 Tête de direction devant Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5/16" · Clé dynamométrique 5 – 25 Nm (ou similaire) Démonter la tête de direction devant : ·...

  • Page 119: Système De Sièges

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.17 Système de sièges 8.17.1 Echanger le module de basculement / module de lift Remarque Selon le module de basculement monté, le chapitre 8.17.1.1 ou 8.17.1.2 est applicable. Vous pouvez reconnaître le type du module de basculement à l'angle de réglage maximal : ·...
  • Page 120 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Débranchez la fiche mâle du module de basculement (1) du module de vérin. · Dégagez le câble. Enlevez tout serre-câbles éventuel. · Desserrez les six écrous (1) avec une clé à pipe de 13/32“ et enlevez les six vis à six pans creux 5/32“.
  • Page 121 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Echanger le microrupteur du module de basculement Conditions préalables : · Clé à pipe de 10 mm · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm ·...
  • Page 122 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Enlevez les deux rondelles (5). · Desserrez et enlevez les deux écrous (4) avec une clé à pipe de 10 mm. · Enlevez le servomoteur y compris engrenage. ·...
  • Page 123 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Echanger le capteur d'angle solide du module de basculement Conditions préalables : · Clé à pipe de 10 mm · Pince coupante de côté · Serre-câbles Démonter le capteur d'angle solide du module de basculement : ·...

  • Page 124: Echanger Le Module De Basculement

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.17.1.2 Echanger le module de basculement (max. < 30°) (sans lift) Remarque Ce chapitre traite le remplacement du module de basculement (max. < 30°) pour un fauteuil sans lift. Des travaux similaires sont décrits dans les chapitres suivants : ·...
  • Page 125 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Enlevez les deux vis moletées (1) y compris les rondelles. · Enlevez le couvercle (2). · Débranchez les fiches mâles du module de vérin. · Ouvrez les porte-câbles sur la face inférieure du siège.
  • Page 126 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Desserrez les quatre vis à six pans creux (3) des deux côtés du fauteuil avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 6 mm. ·...

  • Page 127: Echanger Le Module De Lift /Basculement

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.17.2 Echanger le module de lift /basculement Remarque Ce chapitre traite l'échange du porte-siège pour un fauteuil avec module de lift/basculement. Des travaux similaires sont décrits dans les chapitres suivants : ·...
  • Page 128 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Enlevez les deux vis moletées (1) y compris les rondelles. · Enlevez le couvercle (2). · Débranchez les fiches mâles du module de vérin. · Ouvrez les porte-câbles sur la face inférieure du siège.
  • Page 129 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Ouvrez la chaîne d'énergie du lift : - Relevez le couvercle (1). - Retirez la languette (2) du couvercle. - Répétez cette opération pour chaque maillon. · Enlevez les deux serre-câbles qui fixent le câble aux extrémités de la chaîne d'énergie.
  • Page 130 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Desserrez les quatre vis (2) des deux côtés du fauteuil avec une clé à pipe de ½". · Soulevez le module de lift/basculement du bloc batterie. Monter le module de lift/basculement : ·...

  • Page 131: Echanger Le Vérin De Basculement

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.17.3 Echanger le vérin de basculement Remarque Ce chapitre ne traite que l'échange du vérin de basculement. Pour échanger le module de basculement complet, veuillez procéder comme décrit au chapitre 8.17.1.2 ou 8.17.2.
  • Page 132 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Ouvrez les porte-câbles sur la face inférieure du siège. · Dégagez le câble de vérin de manière à pouvoir le retirer plus tard du module de basculement avec le vérin.

  • Page 133: Echanger Le Vérin Du Lift

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.17.4 Echanger le vérin du lift Remarque Ce chapitre ne traite que l'échange du vérin de lift. Pour échanger le module de lift complet, veuillez procéder comme décrit au chapitre 8.17.2.
  • Page 134 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Enlevez les deux vis moletées (1) y compris les rondelles. · Enlevez le couvercle (2). · Débranchez les fiches mâles du module de vérin. · Ouvrez les porte-câbles sur la face inférieure du siège.

  • Page 135: Méthode 2 - Démonter Le Vérin De Lift, Le Lift Étant Abaissé

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Enlevez les circlips (1) avec une pince pour circlips. · Poussez les boulons (4) hors des guidages. Pour le boulon avant, faites attention aux douilles (3). · Retirez le vérin du module de lift.
  • Page 136 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Ouvrez les porte-câbles sur la face inférieure du siège. · Dégagez le câble de vérin de manière à pouvoir enlever le siège. · Desserrez et enlevez la vis à six pans creux (1) du porte-siège du côté gauche et du côté droit du fauteuil.
  • Page 137 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Rabattre le bras de levier du dispositif de basculement (1) vers l'avant. · Enlevez les circlips (1) sur le boulon avant (4) du vérin de lift (2) avec une pince pour circlips.
  • Page 138 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Soulevez légèrement le vérin de basculement (5). · Tirez le boulon (4) du vérin de lift en dessous du vérin de basculement et hors du guidage. · Enlevez les circlips (1) sur le boulon arrière (3) du vérin de lift (2) avec une pince pour circlips.

  • Page 139: Porte-Siège

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.17.5 Porte-siège Remarque Ce chapitre traite l'échange du porte-siège dans le cas d'un fauteuil sans module de lift ni module de basculement. Pour échanger des modules de basculement ou de lift, veuillez procéder comme décrit au chapitre 8.17.
  • Page 140 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Monter le porte-siège : · Maintenez bien le porte-siège (1) pendant que vous montez les vis (3) et les plaques en métal (2). · Vissez les vis mais ne les serrez pas.

  • Page 141: Unité De Dossier

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.18 Unité de dossier 8.18.1 Régler le dossier à sangles Le dossier à sangles peut être adapté individuellement à la forme du dos de l'utilisateur. · Ecarter côté avant et côté arrière du rembourrage du dossier (1) et enlever. Côté avant et côté...

  • Page 142: Système De Sièges (Modulite)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.19 Système de sièges (Modulite) 8.19.1 Remplacer le vérin du réglage de l'angle d'assise Remarque L'échange du vérin pour le réglage de l'angle d'assise dans le module du réglage lift/angle d'assise est également décrit.

  • Page 143: Echanger Le Vérin Du Lift

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.19.2 Echanger le vérin du lift Conditions préalables : · Tournevis, plat, largeur env. 6 mm · Grand tournevis · Tournevis pour vis fendues · Enlevez les repose-jambes. · Monter le lift si possible.

  • Page 144: Échanger Le Module Du Réglage De Lift/De L'angle D'assise

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.19.3 Échanger le module du réglage de lift/de l'angle d'assise Remarque L'échange du module de réglage de l'angle d'assise a lieu de la même manière. PRUDENCE : Danger d'écrasement ! Le siège/porte-siège est très lourd.
  • Page 145 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Enlevez le cadre de siège en retirant les vis (1) avec une clé Torx T40. · Débranchez les câbles du vérin et du microrupteur du faisceau de câbles.
  • Page 146 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Desserrer et enlever les vis (2) y compris les rondelles avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 10 mm. · Retirer le module du réglage de l'angle d'assise (1) de l'adaptateur (A) ou (B) en le soulevant et l'échanger.

  • Page 147: Remplacer Le Vérin Du Dossier

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.19.4 Remplacer le vérin du dossier Démonter le vérin du dossier : · Débrancher le câble (1) directement au vérin. · Desserrer la fixation du vérin en haut et en bas en poussant à cet effet les boulons (3) de côté...

  • Page 148: Porte-Siège (Sans Module De Lift / Basculement)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.19.5 Porte-siège (sans module de lift / basculement) Remarque Ce chapitre traite l'échange du porte-siège dans le cas d'un fauteuil sans module de lift ni module de basculement. Pour échanger des modules de basculement ou de lift, veuillez procéder comme décrit au chapitre 8.19.3.
  • Page 149 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Démonter le porte-siège (siège réglable / siège simple) : Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 6 mm · Clé polygonale ou clé à fourche de 13 mm L'illustration suivante montre le porte-siège avec la tôle d'assise réglable.
  • Page 150 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Monter le siège et le porte-siège : · Montez toutes les pièces dans l'ordre inverse. Remarque Veillez lors du montage à ce que toutes les vis, rondelles et écrous soient bien remontés et serrés dans l’ordre voulu.

  • Page 151: Unité De Dossier (Modulite)

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.20 Unité de dossier (Modulite) 8.20.1 Remplacer le logement de dossier standard Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm Démonter l'unité de dossier : ·...

  • Page 152: Échanger Le Logement Du Dossier

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.20.2 Échanger le logement du dossier Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm Démonter l'unité de dossier : · Enlevez le coussin de dossier.

  • Page 153: Échanger Le Logement Du Dossier Pour Sb

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.20.3 Échanger le logement du dossier pour SB 53 Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm Démonter l'unité de dossier : ·...

  • Page 154: Régler La Largeur D'assise Et De Dossier (Modulite)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.21 Régler la largeur d'assise et de dossier (Modulite) 8.21.1 Régler la largeur d'assise Vous ne pouvez régler la largeur d'assise que pour la tôle d'assise réglable ou pour le siège à...
  • Page 155 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Desserrez et enlevez les vis du réglage du cadre d'assise (A) avec une clé Torx T40. · Desserrez et enlevez les vis du raccord des logements de repose-jambes (B).

  • Page 156: Régler La Largeur Du Dossier

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.21.2 Régler la largeur du dossier La largeur du dossier se règle selon les étapes suivantes : · Régler les tubes de dossier. · Régler le dossier : - dossier à sangles, comme décrit au chapitre 8.18.1 - dossier Flex3, comme décrit au chapitre 8.21.3.
  • Page 157 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Enlevez le coussin de dossier. · Desserrez les sangles du dossier à sangles ou bien enlevez le dossier Flex3. · Desserrez et enlevez les deux vis (5) du logement de vérin.

  • Page 158: Régler Le Dossier Flex3

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.21.3 Régler le dossier Flex3 Conditions préalables : · Tournevis cruciforme · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm · Enlevez les plaques latérales avant (2 et 4) de la partie dossier (1) en desserrant et enlevant à...

  • Page 159: Repose-Jambes Central (Électrique & Manuel)

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.22 Repose-jambes central (électrique & manuel) 8.22.1 Echanger le repose-jambes central manuel AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement ! Le repose-jambes est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! ·...

  • Page 160: Echanger Le Repose-Jambes Central Électrique

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.22.2 Echanger le repose-jambes central électrique AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement ! Le repose-jambes est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Veuillez tenir compte du poids élevé.
  • Page 161 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Dévissez des deux côtés du siège les deux vis à six pans creux (2) du fauteuil avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 6 mm.

  • Page 162: Echanger Le Repose-Jambes Lnx Central Électrique (Siège Modulite)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.22.3 Echanger le repose-jambes LNX central électrique (siège Modulite) AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement ! Le repose-jambes est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! · Veuillez tenir compte du poids élevé.

  • Page 163: Echanger Le Vérin Du Repose-Jambes Électrique

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Monter le repose-jambes LNX central électrique : · Montez les pièces dans l'ordre inverse. · Testez toutes les fonctions du fauteuil roulant. 8.22.4 Echanger le vérin du repose-jambes électrique AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement ! Le repose-jambes est très lourd.
  • Page 164 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Dévissez la vis (3) avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 3/8“ et une clé à pipe de 1/2". · Dévissez la vis (1) avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 3/8“ et une clé à...

  • Page 165: Echangez Le Coussin Repose-Jambes Du Repose-Jambes Central (Électrique & Manuel)

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.22.5 Echangez le coussin repose-jambes du repose-jambes central (électrique & manuel) Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 1/64“ L'illustration présente un repose-jambes manuel. La fixation sur le siège est quasiment identique pour les deux repose-jambes.

  • Page 166: Echanger L'appui-Pied Du Repose-Jambes Central (Électrique & Manuel)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.22.6 Echanger l'appui-pied du repose-jambes central (électrique & manuel) Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 1/64“ · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 1/4“...

  • Page 167: Système Anti-Bascule

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.23 Système anti-bascule 8.23.1 Démonter le cylindre à gaz AVERTISSEMENT : risque d'écrasement ! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! ·...
  • Page 168 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N · Tournez le Walking Beam supérieur (5) de façon à pouvoir atteindre la vis (4) sur le cylindre à gaz au travers du trou (3) dans le bloc batterie. ·...
  • Page 169 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Desserrez les deux vis à six pans creux (9) avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 1/4". · Enlevez les vis avec les rondelles d'écartement (3) et les plaques (2) et (4).

  • Page 170: Monter Le Cylindre À Gaz

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.23.2 Monter le cylindre à gaz · Amenez la douille de guidage dz cylindre à gaz dans la fixation (5) du bloc batterie. · Maintenez le cylindre à gaz à sa position et soulevez l'axe arrière de manière à appuyer sur la...
  • Page 171 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Poussez le cylindre à gaz (1) de l'avant vers l'arrière dans la fixation jusqu'à ce que l'extrémité inférieure se trouve devant le trou (3) du bloc batterie (2) et que la vis (4) puisse être introduite.

  • Page 172: Echanger La Vis De Réglage

    · Deux blocs en bois longitudinaux d'au moins 14 x 14 x 30 cm · Rondelle M8 Remarque Invacare® conseille toujours d'échanger les deux vis de réglage en même temps pour assurer un fonctionnement parfait du fauteuil roulant. Démonter la vis de réglage : ·...
  • Page 173 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE · Desserrez et enlevez l'écrou de blocage (2) de la vis de réglage (4) avec une clé à pipe de 1/4“. · Tournez la bis de réglage (4) en direction du bloc batterie jusqu'à ce qu'elle puisse être retirée de son support (3).
  • Page 174 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Remarque Utilisez pour l'opération suivante une rondelle M8 comme mesure d'écartement. · Vissez la vis de réglage (3) jusqu'à ce qu'elle ait un écart de 1,5 mm (A) par rapport au cylindre à...

  • Page 175: Ajuster La Vis De Réglage

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.23.4 Ajuster la vis de réglage Conditions préalables : · Clé à pipe de 1/4“ · Rondelle M8 · Enlevez les deux caches de protection du système anti-bascule. Selon la date de fabrication du fauteuil roulant, les caches de protection du système anti- bascule sont maintenus par une vis ou un serre-câbles.

  • Page 176: Echanger La Fixation Du Bloc De Guidage Ou Le Palier De Serrage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 8.23.5.1 Echanger la fixation du bloc de guidage ou le palier de serrage Démonter : · Enlevez la douille de guidage (1) du piston du cylindre à gaz (2). ·...

  • Page 177: Echanger La Douille De Guidage

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 8.23.5.2 Echanger la douille de guidage Démonter : · Enlevez la douille de guidage (1) du piston du cylindre à gaz (2). Monter : · Appliquez un peu de Loctite 242 dans la zone marquée d'un (A) à l'extrémité du piston du cylindre à...

  • Page 178: Monter Les Pieces Accessoires

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N Monter les pièces accessoires Echanger la ceinture de retenue Conditions préalables : · Clé à pipe, 13 mm · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm Remarque Afin que la suspension de la sangle puisse tourner librement, un écrou est monté...

  • Page 179: Echanger Les Sangles De Retenue (Siège Modulite)

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Echanger les sangles de retenue (siège Modulite) 9.2.1 Montage sur le logement du dossier (dossier simple) Conditions préalables : · Clé à pipe de 13 mm · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm ·...

  • Page 180: Montage Sur Le Logement Du Dossier (Siège Réglable)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 9.2.2 Montage sur le logement du dossier (siège réglable) Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm · Desserrez la vis à six pans creux (1) avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm.

  • Page 181: Montage Sur Le Profil De L'assise (Siège Réglable)

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 9.2.3 Montage sur le profil de l'assise (siège réglable) Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm · Desserrez la vis à six pans creux (1) avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 5 mm.

  • Page 182: Reglage De La Position Du Siege

    · Seuls les distributeurs qualifiés formés par Invacare® sont habilités à effectuer des modifications du programme de conduite ! · Invacare® fournit tous les véhicules électroniques au départ de l'usine avec un programme de conduite standard. Une garantie pour le bon comportement de déplacement du véhicule électrique - en particulier la stabilité...

  • Page 183: Réglage De La Longueur De La Jambe Et Profondeur D'assise

    10.1 Réglage de la longueur de la jambe et profondeur d'assise 10.1.1 Réglage de la longueur de la jambe Invacare® propose une multitude de repose-jambes pouvant être adaptés individuellement. Voir l'instruction. 10.1.2 Réglage de la profondeur d'assise A: Profondeur d'assise B: Centre de gravité...

  • Page 184: Régler Le Centre De Gravité Du Siège

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 10.2 Régler le centre de gravité du siège Le centre de gravité su siège peut être réglé en montant le cadre du siège sur le porte-siège plus en avant ou plus en arrière.
  • Page 185 ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE Remarque Le poids de l'utilisateur et la profondeur d'assise ont une grande influence sur le choix du centre de gravité du siège. Plus l'utilisateur est lourd et plus la profondeur d'assise est grande, plus le centre de gravité...

  • Page 186: Siège Standard

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - TDX-SP / TDX-SP N 10.2.1 Siège standard Selon le siège existant, vous pouvez placer l'assise à différents endroits du cadre de siège et déterminer ainsi la profondeur d'assise. 10.2.2 Siège Modulite Le siège Modulite existe en deux versions : ·...

  • Page 187: Sièges Simple

    ® Invacare - TDX-SP / TDX-SP N MANUEL DE MAINTENANCE 10.2.2.2 Sièges simple Conditions préalables : · Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 6 mm · Enlevez la tôle d'assise (1) ou bien le siège à sangles, cf. à ce sujet le chapitre 8.21.1.

Ce manuel est également adapté pour:

Tdx-sp n

Table des Matières