Manuels Connexes pour Invacare TDX SP2 Série
Sommaire des Matières pour Invacare TDX SP2 Série
- Page 1 Invacare® TDX® SP2 Series Fauteuil roulant électrique Manuel de maintenance REVENDEUR : conservez ce manuel. Les procédures figurant dans ce manuel DOIVENT être exécutées par un technicien qualifié.
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.
-
Page 3: Table Des Matières
6.8.2 Pression des pneus ......40 Sommaire 6.8.3 Types de pneu ......40 6.8.4 Couples spécifiques de serrage . -
Page 4: Généralités
Donne des conseils, recommandations et Les pièces de rechange doivent correspondre aux pièces informations utiles pour une utilisation d'origine Invacare. Utilisez exclusivement des pièces de efficace et sans souci. rechange approuvées par Invacare. Outils Seul du personnel qualifié peut entretenir et réviser le Identifie les outils, composants et autres produit. -
Page 5: Sécurité
Sécurité 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de dommage matériel ou de blessure grave Le rangement ou l'utilisation du véhicule 2.1 Instructions de sécurité et de électrique à proximité d'une flamme nue ou montage de produits combustibles peut entraîner des dommages matériels ou des blessures graves. Afin d'éviter tout accident lors des procédures, vous devez –... - Page 6 électrique, vérifiez avec un programme de conduite standard que toutes les pièces sont bien verrouillées. au départ de l'usine. Invacare ne donne de – Le véhicule ne doit pas fonctionner si les garantie de comportement sûr du véhicule, pressions des pneus approuvées ne sont...
-
Page 7: Hygiène
*Invacare utilise le détergent « Nücosept special » 1,5 % dilué dans de l'eau (ml/ml) Outils de désinfection • Lingettes à usage unique (en molleton) • Brosses pour le nettoyage des zones d'accès difficile Informations complémentaires... -
Page 8: Montage
à votre revendeur – Vérifiez toujours les réglages de Invacare® agréé de procéder à un réglage individuel de la la profondeur d'assise pour les profondeur d'assise. L'adaptation du siège à la position déplacements vers l'avant et vers... -
Page 9: Réglage Du Centre De Gravité De L'assise
Montage Le poids de l'utilisateur et la profondeur d'assise influent fortement sur le choix du centre de gravité (CdG). Si l'utilisateur est lourd et la profondeur d'assise importante, le centre de gravité doit être réglé plus vers l'arrière. Pour optimiser les caractéristiques de conduite des fauteuils roulants à... -
Page 10: Plaque D'assise Monobloc
Invacare® TDX® SP2 Series SYSTÈME IMPÉRIAL SYSTÈME MÉTRIQUE pouce 3,5719 9/64 3,9688 5/32 4,3656 11/64 4,7625 3/16 5,1594 13/64 5,5563 7/32 1. Retirez la plaque d'assise ou l'assise à sangle (1) 5,9531 15/64 (reportez-vous au chapitre « Réglage de la largeur d'assise »... - Page 11 Montage SYSTÈME IMPÉRIAL SYSTÈME MÉTRIQUE SYSTÈME IMPÉRIAL SYSTÈME MÉTRIQUE pouce pouce 19,8438 21,4313 25/32 27/32 20,2406 21,8281 51/64 55/64 20,6375 22,2250 13/16 21,0344 53/64 1557918-P...
-
Page 12: Tests
Fig. 5-2 Le moteur DuraWatt sert d'exemple. 4. En présence d'un défaut, remplacez le moteur et envoyez-le à Invacare pour contrôle ou réparation. 5.3 Test dans des conditions de pluie • Assurez-vous que les embouts protecteurs des bornes noires de la batterie sont bien en place, que le boîtier du joystick n'est pas usé... -
Page 13: Essai De Charge Sur Le Terrain
Tests 5.4 Essai de charge sur le terrain Les batteries usagées perdent leur capacité à emmagasiner et à restituer de l'énergie à cause de l'augmentation de la résistance interne. Dans cette procédure, les batteries sont soumises à un essai de charge, réalisé au moyen d'un voltmètre numérique permettant de vérifier le niveau de charge de la batterie sur le connecteur du chargeur. - Page 14 Invacare® TDX® SP2 Series À ne pas faire À faire N’effectuer aucune installation et aucun entretien avant Lire et comprendre le présent manuel et tout renseignement d’avoir d’abord lu le présent manuel. d'entretien fourni avec une batterie et un chargeur avant de faire fonctionner le fauteuil roulant.
-
Page 15: Après-Vente
10 Nm Les tableaux de correction des anomalies de 25 Nm fonctionnement répertoriés dans les chapitres qui 49 Nm suivent ne sont qu'un extrait des manuels des constructeurs d'origine. Vous pouvez vous procurer 80 Nm les manuels d'origine auprès d'Invacare®. 1557918-P... -
Page 16: Diagnostic Des Anomalies De Conduite
Invacare® TDX® SP2 Series 6.3.2 Diagnostic des anomalies de conduite Documentation Problème Autres symptômes Cause possible Solution Moteurs Reportez-vous au Le véhicule électrique L'écran d'état du Embrayez les moteurs d'entraînement manuel d'utilisation. ne démarre pas. manipulateur s'allume d'entraînement. débrayés normalement et affiche un code d'erreur. - Page 17 Après-vente Documentation Problème Autres symptômes Cause possible Solution Pneu visiblement Pression insuffisante Vérifiez la pression du bosselé dans le pneu pneu, remplacez la chambre à air et/ou la valve si nécessaire. Le message d'erreur Aucun Connexions Vérifiez tous les câbles Reportez-vous à...
- Page 18 Invacare® TDX® SP2 Series Documentation Problème Autres symptômes Cause possible Solution Aucun Le moteur émet Balais de carbone Vérifiez les balais Reportez-vous à des vibrations usés (s'applique de carbone et la section 6.7.5 ou fonctionne de uniquement aux remplacez-les si Remplacement des moteurs non équipés...
- Page 19 Après-vente Documentation Problème Autres symptômes Cause possible Solution Aucun Le moteur fait un Embrayage(s) Remplacez Reportez-vous à bruit de cliquetis. défectueux l'embrayage. la section 6.7.2 Remplacement du moteur/de la boîte de vitesses, page 34. Roulement défectueux Remplacez le moteur. Reportez-vous à la section 6.7.2 Remplacement du moteur/de la boîte de...
- Page 20 Invacare® TDX® SP2 Series Documentation Problème Autres symptômes Cause possible Solution Aucun Reportez-vous aux La boîte de vitesses La bague d'étanchéité Remplacez la boîte sections 6.7.2 perd de l'huile. de la tige de vitesses si la Remplacement du d'entraînement est bague d'étanchéité...
-
Page 21: Diagnostic Des Anomalies Du Dispositif De
Vérifiez l'alimentation secteur à l'aide d'un voltmètre. Câble secteur défectueux. Vérifiez le câble secteur. Remplacez les câbles endommagés ou envoyez le chargeur de batterie à Invacare pour réparation. LED grillées. Envoyez le chargeur de batterie à Invacare pour réparation. Un fusible interne a peut-être grillé. -
Page 22: Calendrier D'entretien (1 Fois Par An)
Invacare® TDX® SP2 Series 6.4 Calendrier d'entretien (1 fois par an) ATTENTION ! Risque de blessure et de dommage matériel, si la réduction maximale de la vitesse sur un fauteuil roulant équipé d'un dispositif de levage ne fonctionne pas correctement. - Page 23 Après-vente Composant Remarques Contrôle Solution Roues et suspension Vérifiez le serrage et Réglez et remplacez Reportez-vous aux sections 6.8.8 des roues le jeu latéral des roues les moyeux de roue. Remplacement des roues motrices (installation avec 5 vis), page 45 motrices.
-
Page 24: Vue D'ensemble Du Véhicule Électrique
Invacare® TDX® SP2 Series Composant Remarques Contrôle Solution Batteries Vérifiez si les batteries Remplacez les Reportez-vous aux sections 6.11.4 sont endommagées. batteries si nécessaire. Remplacement des batteries (60 Ah / 73 Ah), page 54, 6.11.6 Remplacement des batteries/des câbles de batterie, page 56 et 6.11.2 Comment manipuler... -
Page 25: Châssis
Après-vente Au-dessous du siège ACT avec dispositif de levage placé sous le siège. Batteries derrière le carter avant A Élévation électrique des repose-jambes centraux et Fig. 6-1 module d'inclinaison Capteur G-Trac® Le capteur G-Trac en option est installé derrière le carter Module d'alimentation derrière le carter arrière A arrière. -
Page 26: Verrouillage De La Stabilité
Invacare® TDX® SP2 Series Bouteille de gaz à verrouillage Pendant l'installation, veillez à remettre en Bloc batterie place les serre-câbles. Si l'éclairage LED est installé, débranchez toutes les 6.6.2 Verrouillage de la stabilité prises et retirez le feu arrière et les serre-câbles. -
Page 27: Remplacement De La Vis De Réglage
Jauge d'épaisseur de 2,0 mm 1. Vissez la vis de réglage D neuve dans le support C. Fig. 6-8 Invacare recommande de toujours remplacer les deux vis de réglage simultanément afin de garantir le fonctionnement optimal du véhicule électrique. Démontage de la vis de réglage 1. -
Page 28: Utilisation De La Vis De Réglage
Invacare® TDX® SP2 Series Utilisation de la vis de réglage 1. Retirez les deux embouts de protection du système de verrouillage de la stabilité. Ils sont maintenus en place • Clé dynamométrique de 1/4 pouces 5 Nm à l'aide d'une vis ou d'un serre-câble, selon la date de –... -
Page 29: Installation Du Balancier Supérieur
Après-vente 7. Veillez à bien prendre note de l'acheminement du 11. Poussez la vis E vers le bloc batterie jusqu'à ce que la câble du moteur. bouteille de gaz soit libérée du balancier supérieur. 8. Si nécessaire, retirez les serre-câbles maintenant le 12. -
Page 30: Démontage Des Ressorts Arrière
6.6.6 Démontage des ressorts arrière nécessaire, utilisez un tournevis plat pour dégager la butée. Invacare recommande de toujours remplacer les 9. Retirez les cales en bois ou les pinces de menuisier deux ressorts simultanément afin de garantir le pour relâcher les ressorts. -
Page 31: Remplacement Du Plateau De Batterie
Après-vente 6.6.8 Remplacement du plateau de batterie • Clé Allen 5/6“ • Clé Allen 5/32“ • Tournevis Phillips de 2 • Tournevis Phillips de 2 • Clé Allen 5/8“ • Tournevis plat • Clé Allen 5/32“ • Clé 1/4“ • Clé... -
Page 32: Remplacement De La Butée En Caoutchouc
6.12 Module d'éclairage, page 57. caoutchouc 6. Retirez le module d'alimentation comme indiqué dans la section 6.10.1 Remplacement du module Invacare recommande de remplacer toutes les d'alimentation, page 49. Reportez-vous au manuel de butées en caoutchouc dès lors qu'une seule maintenance correspondant : nécessite un remplacement. -
Page 33: Composants Moteurs
Après-vente ATTENTION ! Risque d'incendie et de brûlure en cas de court-circuit des bornes de la batterie – Prenez toutes les précautions nécessaires pour veiller à ce que les bornes de la batterie ne soient jamais court-circuitées par des outils ou des composants mécaniques du véhicule électrique. -
Page 34: Remplacement Du Moteur/De La Boîte De Vitesses
Invacare® TDX® SP2 Series 6.7.2 Remplacement du moteur/de la boîte 5. Retirez le moyeu de roue comme indiqué dans la section 6.8.9 Remplacement du moyeu de roue de vitesses motrice, page 46. ATTENTION ! Risque de pincement L'assise du fauteuil roulant est très lourde. -
Page 35: Remplacement Ou Retournement De La Bague D'étanchéité Du Moteur/De La Boîte De Vitesses
Après-vente Utilisez le niveau pour aligner le moteur sur l'axe Démontage de la bague d'étanchéité central (1), 1. Retirez le moteur/la boîte de vitesses comme indiqué moteurs à deux pôles et quatre pôles : au chapitre 8.14.2. 2. Desserrez et retirez l'écrou (2) et la rondelle à l'aide •... -
Page 36: Remplacement Des Balais De Carbone
Invacare® TDX® SP2 Series • Clé Allen 5 mm • Clé Allen 6 mm • Clé à douille de 10 mm • Clé à douille de 19 mm • Tournevis • Deux cales en bois longues, de 14 x 14 x 30 cm min. -
Page 37: Démontage De La Suspension Arrière
Après-vente 3. Retirez le carénage arrière comme indiqué à la ATTENTION ! section 6.9.2 Remplacement du carénage arrière (sans Risque d’accidents compteur d'heures de fonctionnement), page 48. Risque de blessure pour les opérateurs, risque 4. Veillez à bien prendre note de l'acheminement des pour l'environnement et le véhicule électrique. -
Page 38: Réinstallation De La Suspension Arrière
Invacare® TDX® SP2 Series 1. Procédez comme suit si une seule des deux vis (4) 5. Mettez en place deux vis (3) avec une rondelle (2). peut être dévissée. 6. Serrez les vis à 8,5 Nm. 2. Assurez-vous que les ressorts arrière sont comprimés : 7. -
Page 39: Remplacement De La Fourche De La Roulette
Après-vente Assurez-vous que les ressorts arrière sont comprimés : • Méthode avec des cales en bois – Levez le bras de suspension et placez en dessous des cales en bois ou autre accessoire du même type jusqu'à ce que les ressorts Desserrez l'écrou (1) à... -
Page 40: Réglage De La Fourche Des Roulettes
3. Faites pivoter les fourches des roulettes (5) vers le reportez-vous à l'inscription qui figure sur le pneu ou haut. la jante ou contactez Invacare. Consultez le tableau 4. Relâchez les fourches des roulettes de façon à ce ci-dessous pour plus d'informations sur les conversions. -
Page 41: Couples Spécifiques De Serrage
Après-vente • Les pneus pneumatiques sont munis de capuchons • 6.8.11 Remplacement des roulettes sur les fourches de de valve noirs. roue avant mono bras, page 47 • Les pneus protégés contre les crevaisons sont munis • 6.8.7 Remplacement des pneus, page 44 concerne la de capuchons de valve rouges. - Page 42 Invacare® TDX® SP2 Series Roues motrices Modèles 10" x 3" 14” 12 1/2” x 2 1/4” Jante en Jante Jante à Jante à Jante à Jante à Jante à Jante à Jante à 4 rayons 3 rayons 5 rayons plastique...
-
Page 43: Remplacement Des Fixations De Jantes Des Roues Motrices
Après-vente Modèles Roulettes 6” 8” 9” 10” Fourche Fourche double bras Fourche Fourche Fourche Fourche Fourche mono mono double mono double mono bras/ bras/ bras bras/ bras bras double double double bras bras bras TDX SP2 Séries Storm Kite Bora Stream Mirage Dragon... -
Page 44: Remplacement Des Pneus
Invacare® TDX® SP2 Series 6.8.7 Remplacement des pneus Réparation des pneus pneumatiques et des pneus protégés contre les crevaisons • Clé Allen de 6 mm • Kit de serrage • Cale en bois oblongue (de 12 x 12 x 30 cm au moins) pour surélever le véhicule électrique... -
Page 45: Remplacement Des Roues Motrices (Installation Avec 5 Vis)
Après-vente • Clé Allen de 6 mm • Clé de 13 mm • Clé dynamométrique • Cale en bois oblongue (de 12 x 12 x 30 cm au moins) pour surélever le véhicule électrique Fig. 6-19 Desserrez et retirez les vis (2) à l'intérieur de la roue. •... -
Page 46: Remplacement Du Moyeu De Roue Motrice
Invacare® TDX® SP2 Series • Clé de 13 mm (2) • Cale en bois ATTENTION ! rectangulaire Risque de blessure en cas de détachement (14 x 14 x 30 cm des roues au minimum) Si les roues motrices ne sont pas suffisamment serrées lors du montage,... -
Page 47: Remplacement Des Roulettes Sur Les Fourches De Roue Avant Mono Bras
Après-vente Installation de la roulette Remplacement de la roulette (roue 6 pouces) 1. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens • Clé inverse. 2 x 7/16 pouces 2. Lors de l'installation de la roulette, vérifiez que le sens •... -
Page 48: Carénages
Invacare® TDX® SP2 Series 6.9.2 Remplacement du carénage arrière (sans Remplacement de la roulette (AVIVA RX, TDX SP2) compteur d'heures de fonctionnement) • Clé Torx TX30 Le modèle TDX SP2 Low-Rider est équipé d'un rabat (TDX SP2) de protection contre l'eau sous le carénage arrière. -
Page 49: Démontage Du Carter Supérieur
électrique. – Seuls les fournisseurs spécialisés sont habilités à apporter des modifications au programme de conduite. – Invacare ne donne de garantie de comportement sûr du véhicule électrique, et plus particulièrement de stabilité au basculement, que pour les programmes de conduite standard non modifiés. -
Page 50: Remplacement Du Vérin D'inclinaison
Invacare® TDX® SP2 Series 3. Débranchez toutes les fiches du module d'alimentation. Démontage du vérin Lors du démontage, veillez à ne pas égarer les petites pièces comme les entretoises. Déposez-les correctement pour pouvoir les remonter dans l'ordre voulu par la suite. -
Page 51: Remplacement Du Compteur D'heures De Fonctionnement/Câble De Connexion
Après-vente 3. Notez la position exacte de l'ensemble des câbles et Installation du capteur des prises auxquelles ils sont connectés. Repérez les ATTENTION ! connecteurs et les prises ou prenez une photo avec Risque de blessure et de dommages matériels un appareil photo numérique. -
Page 52: Mise À Jour Du Logiciel
Invacare® TDX® SP2 Series 1. Branchez le câble bleu (-) sur la broche 2 et le câble marron sur la broche 1 du compteur, qui est marquée d'un symbole « moins ». Le câble marron comporte en outre une bague jaune munie d'un symbole «... -
Page 53: Acheminement Des Câbles
Après-vente 6.11 Batteries Avec d'autres modules électroniques, la ATTENTION ! position des fiches est différente. Le reste de Risque de blessure et de dommages matériels la procédure de vérification est identique. La en cas de manipulation incorrecte des batteries position des fiches est décrite dans la révision L'installation de batteries neuves doit n°11 du présent manuel ou dans le manuel exclusivement être effectuée par des... -
Page 54: Comment Manipuler Correctement Des Batteries Endommagées
Mise au rebut des batteries usagées ou endommagées vérin d'inclinaison (« pivot fixe »), page 50. Les batteries usagées ou endommagées peuvent être renvoyées à votre fournisseur ou directement à Invacare. 6.11.3 Accès aux batteries • Tournevis Phillips de 2 •... -
Page 55: Remplacement Des Batteries (50 Ah)
Après-vente Installation des batteries Le modèle TDX SP2 Low Rider ne comporte pas d'embouts protecteurs. Veillez spécialement à ne 1. Installez les batteries en suivant les étapes dans l'ordre pas court-circuiter les bornes de la batterie. inverse. 2. Vérifiez que les connecteurs/prises du bloc batterie Démontage des batteries sont correctement installés. -
Page 56: Remplacement Des Batteries/Des Câbles De Batterie
Invacare® TDX® SP2 Series 1. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens Installation des batteries/des câbles de batterie inverse. Serrez les vis à 7 Nm. 1. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens 2. Vérifiez que les bornes du boîtier de batterie et les inverse. -
Page 57: Module D'éclairage
Après-vente Démontage du fusible principal 1. Retirez le carter du compartiment batterie, déconnectez les fiches des batteries et sortez les batteries du compartiment batterie comme indiqué à la section 6.11.3 Accès aux batteries, page 54. 1. Desserrez et retirez la vis (1) sur l'arrière du feu avant/clignotant. -
Page 58: Remplacement Du Feu Avant Complet - (Système D'éclairage Par Led)
Invacare® TDX® SP2 Series 6.12.3 Remplacement du feu avant complet – (système d'éclairage par LED) • Clé Allen de 4 mm • Pince oblique • Serre-câbles Démontage du feu avant 1. Retirez le carter arrière comme indiqué dans la section Démontage du carter arrière. -
Page 59: Remplacement Du Support De Feu Avant - (Système D'éclairage Par Led)
Après-vente 6.12.6 Remplacement du support de feu avant Démontage du feu arrière – (système d'éclairage par LED) 1. Retirez le carter arrière comme indiqué dans la section 6.9.2 Remplacement du carénage arrière (sans • Tournevis Phillips compteur d'heures de fonctionnement), page 48. •... -
Page 60: Remplacement Du Support De Feu Arrière - (Système D'éclairage Traditionnel)
Invacare® TDX® SP2 Series L'illustration représente le circuit imprimé d'éclairage B pour le module d'alimentation Cet le connecteur transversal en option D. 4. Desserrez le câble conduisant au circuit imprimé Démontage du support de feu arrière d'éclairage sur le feu arrière concerné (2). - Page 61 Après-vente 1. Retirez les batteries. Reportez-vous à la section Retrait 4. Marquez l'endroit où couper les vis. des batteries. 5. Retirez les vis, la plaque de verrouillage et l'entretoise. 6. Coupez les vis. Il est très important de vérifier la longueur correcte des vis.
- Page 62 Notes...
- Page 63 Notes...
- Page 64 Invacare Sociétés de vente Belgium & Luxemburg: Canada: France: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare Canada L.P. Invacare Poirier SAS Invacare AG Autobaan 22 570 Matheson Blvd East, Unit 8 Route de St Roch Benkenstrasse 260 F-37230 Fondettes B-8210 Loppem CDN Mississauga, On.