SICK InspectorP64x Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. InspectorP64x
  6. Notice d'instruction
SICK InspectorP64x Notice D'instruction

SICK InspectorP64x Notice D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
InspectorP64x/65x
Vision 2D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK InspectorP64x

Sommaire des Matières pour SICK InspectorP64x

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N InspectorP64x/65x Vision 2D...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en service.................. 55 Installation de SensorApps et programmation de l’appareil....8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Accessoires..................66 Annexe....................67 13.1 Déclaration de conformité / certificats........... 13.2 Licences....................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    ... signale une situation dangereuse imminente entraînant des blessures graves ou la mort si elle n’est pas évitée. 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Informations Supplémentaires

    Pour un traitement rapide, veuillez relever les données de la plaque signalétique, telles que la désignation et le numéro de série avant d’appeler. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Respecter strictement toutes les consignes fournies dans la notice d’instruction. ■ 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Technologie De Protocole Internet (Ip)

    SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK...

  • Page 9: Conditions À Remplir Par Le Personnel Spécialisé Et Les Opérateurs

    8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10 Respecter les dispositions nationales en vigueur relatives à la protection laser. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Réparation

    SICK AG perd sa validité. 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Description Du Produit

    W : blanc B : bleu X : aucun éclairage monté N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Contenu De La Livraison

    Accessoires, par ex. kit optique, fixation, câbles de raccordement seulement si com‐ mandés en sus. 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Caractéristiques Du Produit

    ã Touche de fonction (2x) ä Affichage d’état (10x LED) å N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Éléments D'affichage Et Fonctions

    à définir par utilisateur LED (0–9) = s’allume, = clignote 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Caractéristiques Du Produit Et Fonctionnement

    Des instructions détaillées sur l’usage de SICK AppStudio ainsi que sur la programma‐ tion de l’InspectorP6xx sont disponibles sur supportportal.sick.com. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK...

  • Page 17: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de ■ tous les composants et de l’emballage. 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Montage

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Dispositif De Montage

    (CMOS) ni les lentilles en verre situées aux deux extrémités de l’objectif. 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 Visser l’objectif dans le filetage C-Mount. Ceci permet de bloquer le filtre optionnel monté. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Pose Du Panneau D'avertissement

    Pour tout reflet des surfaces observées, l’appareil est monté incliné par rapport à la verticale de la surface. 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Diagrammes De Champ De Vision

    Distance focale de l'objectif Distance de travail en mm Champ de vue en mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 Distance focale de l'objectif Distance de travail en mm Champ de vue en mm 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 Distance focale de l'objectif Distance de travail en mm Champ de vue en mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 Distance focale de l'objectif Distance de travail en mm Champ de vue en mm 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Montage De L'appareil

    (voir « Exigences de montage », page 18). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 Autre solution : fixer le support SICK commandé séparément (par ex. équerre de fixa‐ tion) sur l'appareil à l'aide des deux écrous coulisseaux mobiles. 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Installation Électrique

    L'appareil atteint l'indice de protection IP 67 uniquement dans les conditions sui‐ vantes : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 C'est le cas en respectant les conditions suivantes : 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Il est possible qu'un potentiel apparaisse entre les boîtiers métalliques isolés et le potentiel de terre local. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK...

  • Page 31: Raccordements Et Affectation Des Broches

    Illustration 5 : Principe de raccordement général Module de raccordement CDB650-204 Programmation Affichage d’images Diagnostic 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 Sorties de commutation externes (non pris en charge) à Tension d’alimentation V á N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Raccordement De L'appareil

    CMC600 en option dans le module de rac‐ cordement CDB650-204 ou CDM420-0006 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Connexion De L'interface De Données

    ■ Si la connexion s'effectue via un module de raccordement : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Connexion Des Entrées De Commutation Numériques

    51 Entrées de commutation paramétrables IN 3 page 45 et 4 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Plans De Câblage Du Module De Raccordement Cdb650-204

    6.5.1 Aperçu du câblage pour les InspectorP63x à 65x (1 entrée de commutation utilisée) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 37 Appareil à brancher ß Nom de la sortie de commutation à 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Fonction Du Commutateur S1

    CDB650-204 et appareil isolés de la tension d’alimentation. Position recommandée pour tous les travaux de raccordement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 39 Connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A Connecteur femelle M12, 17 pôles, codage A 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 La connexion représentée ci-dessus attend un fonctionnement de l'hôte avec des pilotes activés durablement (généralement appelé « Mode RS-422 »). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK...
  • Page 41 ! Ethernet (port hôte) Interface hôte série 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 Borne A Signal B Pin C Capteur D SENS/IN 1 SENS/IN 2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Fonction Du Commutateur S3

    Ces sorties peuvent être paramétrées indépendamment comme IN ou OUT. Par défaut : IN 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 Protection contre les courts-circuits et protection thermique • Pas de séparation galvanique de U N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Connexion De L'entrée De Commutation Numérique Dans Les Entrées De Commutation Paramétrables

    Aperçu du câblage pour les InspectorP63x à 65x (1 entrée de commutation utilisée) 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 Tension d’alimentation V Entrées et sorties de commutation (non pris en charge) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 CDM420-0006 et appareil isolés de la tension d’alimentation. Position recommandée pour tous les travaux de raccordement. 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 Connecteur mâle M12, 17 pôles, codage A Connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 49 La connexion représentée ci-dessus attend un fonctionnement de l'hôte avec des pilotes activés durablement (généralement appelé « Mode RS-422 »). 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 ! Ethernet (port hôte) Interface hôte série N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 Signal B Pin C Pin D Capteur E Capteur 1 Capteur 2 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Fonction Du Commutateur S6

    REMARQUE L’affectation des fonctions pour les entrées de commutation s’effectue avec AppStudio. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 53 (+24 V* −1,5 V) ≤ U ≤ +24 V* avec I ≤ 100 mA 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 Pour des raisons de compatibilité électromagnétique, régler les entrées à un niveau de faible impédance défini. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK...

  • Page 55: Mise En Service

    > Moniteur de ressources > onglet Réseau. Parmi les ports répertoriés, rechercher le port 80. 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 Enregistrer définitivement le programme dans l'appareil. Enregistrer le jeu de paramètres sur le PC. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Entretien

    Le matériau du vitrage de la fenêtre transparente est indiqué sur la plaque signalétique (voir « Nomenclature », page 12). Procédure de nettoyage 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 58 . N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK...

  • Page 59: Réparation

    SICK AG perd sa validité. 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Élimination Des Défauts

    ■ La description de l’application ■ La description de l’erreur ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Mise Hors Service

    ■ Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    1 x LED, lumière visible. Vert (λ = 525 nm ± 15 nm) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Performances

    Résolution cap‐ voir « Nomenclature », page 12 teur d’images 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Interfaces

    Pas d’isolation galvanique de la tension d’alimentation. Fonction prévue N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Mécanique Et Électronique

    Remarque concernant une évacuation suffisante de la chaleur dissipée : voir « Exigences de montage », page 18 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Accessoires

    Les accessoires et le cas échéant les informations de montage sont disponibles sur Internet sous : • www.sick.com/InspectorP64x • www.sick.com/InspectorP65x N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 67: Annexe

    également être fournis sur papier. 8019944/16UR/31-01-2020 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Inspectorp65xInspectorp64x flexInspectorp65x flexInspectorp65x dynamicfocus

Table des Matières