Spektrum DX7 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spektrum Manuels
  4. Télécommandes
  5. DX7
  6. Mode d'emploi
Spektrum DX7 Mode D'emploi

Spektrum DX7 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DX7:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
®
Système DSM2™ 7 voies,
20 modèles.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spektrum DX7

Sommaire des Matières pour Spektrum DX7

  • Page 1 ® ® Système DSM2™ 7 voies, 20 modèles.

  • Page 2: Bienvenue Dans Le Monde De La Technologie Spektrum Dsm2

    Bienvenue dans le monde de la technologie Spektrum DSM2 Le Spektrum DX7 est le premier ensemble radio 2.4GHz pour les avions R/C. Grâce à la technologie exclusive Spektrum DSM2™, même les grands avions à gaz ou essence peuvent maintenant tirer avantage de cette technologie.

  • Page 3: Technologie Dsm2 Dualink

    à bande étroite, la technologie 2.4GHz digitale DuaLink™ est virtuellement imperméable à toute interférence radio interne ou externe. Un récepteur 7 voies AR7000 est inclus dans le système DX7. Le AR7000 est la combinaison d’un récepteur interne et d’un récepteur externe, proposant ainsi 2 chemins différents. Le système émet simultanément sur 2 fréquences, créant deux chemins RF.

  • Page 4: Utilisation De Ce Manuel

    Grâce à la technologie brevetée Model Match™, vous ne risquerez plus jamais de tenter de voler avec votre modèle en utilisant un mauvais programme. Le DX7 est équipé de la technologie Model Match qui empêche l’utilisation d’un modèle avec les réglages d’un autre. Durant l’appairage, le récepteur apprend et stocke le numéro de mémoire du modèle ( 1 parmi 20) qui est en cours d’utilisation dans l’émetteur.

  • Page 5: Table Des Matières

    Trim digitaux ..........................13 Installation du récepteur et des servos .....................14 Installation du récepteur ......................15 Installation des servos ......................17 Comment effecture un test de portée sur le DX7 ................17 Test de la portée du DX7......................17 Appairage ............................18 Fail Safe Smartsafe ........................18 Mise en route rapide mode avion ....................20...
  • Page 6 Branchement des servos dans le cas d’un avion avec empennage en V .........41 Mode fonction ........................42 Pour entrer en mode fonction ..................42 Table du mode fonction .........................43 Mode liste fonction ........................44 Pour entrer en mode liste fonction ..................44 Pour sortir du mode liste fonction ..................44 SPEKTRUM DX7 • TABLE DES MATIèRES...
  • Page 7 Pour entrer en mode set up système ................66 Pour sortir du mode set up système .................66 Sélection du modèle / copie ....................67 Pour entrer dans la fonction choix du modèle ..............67 Pour entrer dans la fonction copie ..................67 SPEKTRUM DX7 • TABLE DES MATIèRES...
  • Page 8 Pour accéder à la fonction ajustement de la course .............84 Mixage du plateau cyclique .....................85 Accès à la fonction mixage du plateau cyclique ..............85 Gaz forcés ...........................86 Accès à la fonction gaz forcés ..................86 Accès à la fonction interrupteur de gaz forcés ..............86 SPEKTRUM DX7 • TABLE DES MATIèRES...
  • Page 9 Consignes de sécurité .........................103 Questions, assistance et réparations ....................104 Examen du système ou réparation ....................104 Analyse sous garantie et réparations ....................104 Réparations hors garantie......................104 Guide de programmation avion .....................106 Guide de programmation hélicoptère .....................107 SPEKTRUM DX7 • TABLE DES MATIèRES...

  • Page 10: Charge De La Batterie

    éteints. N’utilisez pas le chargeur fourni avec un équipement d’une autre marque que Spektrum. La polarité de la prise de charge n’est pas forcément la même et vous risquez d’endommager votre équipement. Durant la charge, la température du chargeur est assez élevée. Ceci est normal.

  • Page 11: Ajustement De La Tension Des Ressorts De Rappel Des Manches

    DANS UN SEUL SENS. NE FORCEZ PAS. Note: Soyez prudent en remontant les vis fixant la face arrière de l’émetteur. Elles sont vissées dans du plastique et le pas de vis peut être détruit si vous les serrez trop fort. SPEKTRUM DX7 • INTRODUCTION...

  • Page 12: Ajustement De La Longeur Des Manches

    Utilisez la clé Allen 2mm (livrée VIS DE REGLAGE SETSCREW avec votre émetteur DX7) pour désserrer la vis de réglage. Tournez la vis dans la sens antihoraire pour dévisser. Ensuite, tournez le manche dans le sens horaire pour le raccourcir ou dans le sens antihoraire pour le rallonger.

  • Page 13: Contraste De L'écran

    Trims digitaux Le DX7 est équipé de leviers de trims digitaux pour l’aileron, le profondeur, les gaz et le gouvernail ( le pas et les gaz en vol stationnaire pour les hélicoptères). Les trims digitaux sont conçus pour enregistrer automatiquement la valeur de trim sélectionnée pour chaque modèle.

  • Page 14: Installation Du Récepteur Et Des Servos

    15.24cm. En installant ces récepteurs à des endroits légèrement différents de l’appareil, chaque récepteur sera exposé à un environnement RF propre, améliorant notablement la diversité possible des chemins (la capacité pour le récepteur de capter le signal dans toutes les conditions). RéCEPTEUR PRINCIPAL RéCEPTEUR EXTERNE EXTENSION DE 15.24 CM SPEKTRUM DX7 • INTRODUCTION...

  • Page 15: Installation Du Récepteur

    Pour les avions, nos tests ont montré que la meilleure position pour le récepteur principal est le milieu du fuselage sur la platine radio. Le deuxième récepteur serait idéalement placé sur le coté du fuselage ou dans le cockpit. SPEKTRUM DX7 • INTRODUCTION...

  • Page 16: Installation Du Récepteur (Suite)

    Installation du récepteur (suite) Dans les hélicoptères, il y a généralement assez de place sur la platine radio pour disposer les récepteurs. Si nécessaire, vous pouvez réaliser un support en lexan pour installer le récepteur externe. SUPPORT EN LEXAN SPEKTRUM DX7 • INTRODUCTION...

  • Page 17: Installation Des Servos

    à un test de vérification de la portée. Le DX7 est équipé d’un système de vérification de la portée qui, quand le bouton d’appairage situé au dos de l’émetteur est maintenu enfoncé, réduit la puissance d’émission, permettant...

  • Page 18: Appairage

    1. Le système étant câblé comme indiqué ici, insérez le shunt d’appairage dans le réceptacle de la prise de charge. 2. Allumez le récepteur. Vous remarquerez que les LEDs des deux récepteurs clignotent, indiquant sur les récepteurs sont prêts à être appairés. SPEKTRUM DX7 • INTRODUCTION...
  • Page 19 Note: Le AR7000 est équipé de la technologie DSM2™ et est donc uniquement compatible avec les émetteurs DSM2. Le récepteur AR7000 ne fonctionnera pas avec le système DX6 ou les systèmes Spektrum® pour voitures. SPEKTRUM DX7 • INTRODUCTION...

  • Page 20: Mise En Route Rapide Pour Avions

    (page 21) HELI est surligné, appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE une fois et ACRO sera surligné. Appuyez sur la touche CLEAR pour accepter le changement de type de modèle. SPEKTRUM DX7 • MISE EN ROUTE RAPIDE POUR AVIONS...

  • Page 21: Inversion Du Sens De Rotation Des Servos

    Appuyez sur les touches UP ou DowN jusqu’à ce que REVERSING SW apparaisse sur l’écran. Appuyez sur la touche SELECT pour choisir la voie désirée, puis appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour sélectionner la direction normale ou inversiée. SPEKTRUM DX7 • MISE EN ROUTE RAPIDE POUR AVIONS...

  • Page 22: Travel Adjust

    Note: Si les ailerons de votre avion sont contrôlés indépendamment par deux servos, reportez vous à la page 39 “ Choix tu type d’aile” pour plus de détails. SPEKTRUM DX7 • MISE EN ROUTE RAPIDE POUR AVIONS...

  • Page 23: Mise En Route Rapide Pour Hélicoptères

    Page 24) ACRO est surligné, appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE une fois et HELI sera surligné. Appuyez sur la touche CLEAR pour accepter le changement de type de modèle. SPEKTRUM DX7 • MISE EN ROUTE RAPIDE POUR HÉLICOPTèRES...

  • Page 24: Inversion Du Sens De Rotation Des Servos

    Appuyez sur la touche SELECT pour choisir la voie que vous souhaitez ajuster, puis appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE tout en maintenant le manche ou interrupteur dans la direction dans laquelle vous souhaitez ajuster la course. SPEKTRUM DX7 • MISE EN ROUTE RAPIDE POUR HÉLICOPTèRES...

  • Page 25: Courbe De Pas

    Ajustement de la courbe de pas normale Le DX7 propose quatre courbes de pas indépendantes, chacune possédant jusqu’à 5 points d’ajustement. Cette fonction permet de paramétrer une courbe de pas pour les modes normal, voltige1, voltige2, forcé. Une fois les courbes de pas ajustées, chacun peut être activée en vol au moyen de l’interrupteur de mode de vol (3 positions) et...

  • Page 26: Courbe De Gaz

    Note: Pour plus d’informations sur le paramétrage des courbes de gaz, reportez vous page 87. Ceci achève le chapitre mise en route rapide pour hélicoptère. Pour plus de fonctions, comme dual-rate et exponentiel, mixage, etc….reportez-vous aux pages appropriées comme indiqué dans la table des matières. SPEKTRUM DX7 • MISE EN ROUTE RAPIDE POUR HÉLICOPTèRES...

  • Page 27: Guide De Programmation Avion

    Interrupteur Trainer/flap Mixage de train Gouvernail - dual d’atterrissage rate Poignée de transport Mixage de flap Interrupteur AuX2 Dual rate de profondeur Dual rate Trim de gaz d’aileron Trim de profondeur Manche de Manche d’aileron/ gaz/gouvernail profondeur Trim de Trim d’aileron gouvernail Bouton INcReAse/ DecReAse Bouton à défilement uP/DoWN Touche cLeAR touche seLecT ecran LcD SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 28: Informations Générales

    UP and DOWN key INCREASE and DECREASE key Touches uP eT DoWN Touches INcReAse eT DecReAse 10.6V MODEL 1 SPEKTRUM DX7 2.4GHz SELECT key CLEAR key Touche seLecT Touche cLeAR Touches et affichage des fonctions • Les touches Up et DOWN sont utilisées pour sélectionner la fonction à programmer. • La touche Select est utilisée pour sélectionner la voie ou fonction que vous souhaitez programmer. • Les touches INcreaSe ou DecreaSe sont utilisées pour modifier la valeur de la fonction en cours de programmation. Le DX7 comprend deux modes de programmation : le mode système et le mode fonction. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 29: Fonctions Du Mode Système

    º TYPE SEL. º INPUT SEL. º WING TYPE º MODEL RES. º D/R SW Hold while turning on transmitter MAINTeNIR eNfoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR. Pour entrer en mode liste système L’émetteur étant éteint, appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select et maintenez les enfoncées tout en allumant l’émetteur pour entrer en mode système. une fois en mode système, appuyez simultanément sur les touches Up et Select pour accéder au mode “liste”. utilisez les touches Up et DOWN pour vous déplacer parmi les fonctions disponibles. Appuyez sur les touches DOWN et Select pour entrer dans une fonction sélectionnée. Dans ce mode, les servos ne sont pas activés. en appuyant deux fois simultanément sur les touches DOWN et Select, vous pouvez retourner à l’écran principal. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...
  • Page 30 Hold while turning on transmitter to enter System Mode MAINTeNez eNfoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR PouR eNTReR eN MoDe sysTèMe. Pour entrer en mode setup système • L’émetteur eteint, appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select et maintenez les enfoncées. • Allumez l’émetteur • Le système affichera le dernier écran utilisé en mode système setup. Vous êtes maintenant en mode système. To Exit the System Setup Mode • Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select. L’écran principal sera affiché. • eteignez l’émetteur. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 31: Pour Entrer Dans La Fonction Choix Du Modèle

    MAINTeNez eNfoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR. Pour entrer dans la fonction choix du modèle Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select et allumez l’émetteur pour accéder au mode setup système. SELECT apparaisse sur l’écran. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe jusqu’à ce que MoDEL Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour choisir le numéro de mémoire souhaité. Model Match Le DX7 est équipé de la technologie brevetée Model Match™ qui empêche d’utiliser un modèle avec le mauvais numéro de mémoire. cette fonction empêche les éventuelles casses de pignons de servos ou de tringleries, voire même un crash dues à l’utilisation d’un modèle avec le mauvais numéro de programme. Comment fonctionne le Model Match chacune des différentes mémoires de modèle possède sont propre code qui est transféré au récepteur durant l’appairage. Le récepteur apprend ce code spécifique à ce numéro de mémoire sélectionné durant l’appairage et, une fois appairé, fonctionnera seulement si le bon numéro de mémoire est sélectionné. si un numéro différent est sélectionné (pas de correspondance), le récepteur ne se connectera pas. cette fonction empêche d’utiliser un modèle avec un mauvais jeu de paramètres. Le récepteur peut être reprogrammé pour fonctionner avec n’importe quel autre numéro de mémoire simplement en réappairant le récepteur au numéro de mémoire désiré. note: si le récepteur est allumé et le bon numéro de mémoire non sélectionné, le système ne se connectera pas. Il convient alors de choisir le bon numéro de mémoire ou alors réappairer le récepteur au numéro de mémoire que vous souhaitez utiliser. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 32: Pour Entrer Dans La Fonction Copie

    Press to enter Press to copy MAINTeNez eNfoNcé TouT APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR coPIeR on transmitter COPY screen selected model eN ALLuMANT L’éMeTTeuR. DANs L’écRAN coPy Le MoDèLe séLecTIoNNé Pour entrer dans la fonction copie Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select et allumez l’émetteur pour accéder au mode setup système. Appuyez sur les touches Up ou DOWN jusqu’à ce que Model select apparaisse sur l’écran. Appuyez sur la touche Select pour entrer dans l’écran de copie. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour sélectionner le modèle vers lequel vous souhaitez copier l’autre modèle. Appuyez sur la touche clear pour copier le modèle vers le numéro de mémoire que vous avez sélectionné. note: sachez que le numéro de modèle vers lequel vous copiez verra sa mémoire remplacée par le nouveau jeu de paramètres, et tous les paramètres précédents seront supprimés. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 33: Nom Du Modèle

    MAINTeNez eNfoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR Pour entrer dans la fonction Model Name Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select, puis allumez l’émetteur. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe jusqu’à ce que MoDEL naME apparaisse sur l’écran. Appuyez sur la touche Select pour déplacer le curseur sur le caractère souhaité. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour choisir le caractère souhaité. Model Match Le DX7 est équipé de la technologie brevetée Model Match™ qui empêche l’utilisation d’un modèle avec un mauvais numéro de mémoire. cette fonction peut prévenir des pignons de servo ou des tringleries cassés, voire d’un crash dû à l’utilisation d’un mauvais jeu de paramètres. Comment fonctionne le Model Match. chaque numéro de mémoire possède son code propre, qui est transféré au récepteur durant l’appairage. en fait, le récepteur apprend le code spécifique d’un numéro de mémoire durant l’appairage, et, une fois appairé, fonctionne uniquement avec le numéro de mémoire sélectionné. si un autre numéro est sélectionné, le récepteur ne se connectera pas. cette fonction prévient l’utilisation d’un modèle avec un mauvais numéro de mémoire. Le récepteur peut être reprogrammé pour fonctionner avec n’importe laquelle des autres mémoires tout simplement en le réappairant avec le numéro de mémoire souhaité. note: si le récepteur est allumé et le numéro de mémoire correspondant non sélectionné, le système ne se connectera pas. sélectionnez alors le bon numéro de mémoire ou réappairez le récepteur avec le numéro de mémoire en cours d’utilisation pour le faire fonctionner. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 34: Fonction Sélection Du Type

    Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select, puis allumez l’émetteur. SELECT apparaisse sur l’écran. Appuyez sur la touche Up jusqu’à ce que la fonction TyPE Press the INCREASE and DECREASE key APPuyez suR Les Touches INcReAse eT DecReAse [TYPE SELECT] MODEL 1 HELI ◊ACRO YES-> CLEAR KEY Accept new model type AccePTez Le NouVeAu TyPe De MoDèLe. Pour sélectionner un type de modèle. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour vous déplacer entre le mode hélicoptère et les différents modes d’avions. Pour accepter un nouveau type de modèle, appuyez sur la touche clear. Tous les réglages seront réinitialisés. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 35: Réinitialisation Du Modèle Et Réinitialisation De Chronomètre Intégré

    APPuyez PouR séLecTIoNNeR APPuyez PouR RéINITIALIseR Les on transmitter RESET or INTEG-T data or timer eN ALLuMANT L’éMeTTeuR ReseT ou INTeG-T DoNNées ou Le chRoNoMèTRe Pour procéder à une réinitialisation d’un modèle ou du chronomètre intégré Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select puis allumez l’émetteur. RESET apparaisse sur l’écran. Appuyez sur les touches Up ou DOWN jusqu’à ce que MoDEL utilisez la touche Select pour choisir DaTa RESET ou inTEG-T RESET est sélectionné, un appui sur la touche clear réinitialisera les données en les remettant à leur si DaTa valeur usine pour ce modèle. si inTEG-T est sélectionné, le chronomètre intégré sera réinitialisé à 0:00:00. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 36: Pour Entrer En Mode Écolage

    Press to enter APPuyez PouR eNTReR DANs TRAINER FUNCTION Press to select trainer type TRAINeR fuNcTIoN APPuyez PouR choIsIR Le TyPe D’écoLAGe [TRAINER] ≥NORMAL SW:L-ROCKER Hold while turning on the transmitter MAINTeNez eNfoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR Pour entrer en mode écolage Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select puis allumez l’émetteur. Appuyez sur la touche Up jusqu’à ce que la fonction TRainER apparaisse sur l’écran. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour sélectionner le type d’entraînement désiré : inH, noRMaL, P-LinK ou SLavE/P-LinK Notez également que l’interrupteur d’entraînement peut être localisé sur la bascule droite ou gauche. utilisez la touche Select pour mettre SW:R en sur-brillance puis pressez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour sélectionner les bascules droite RiGHT (R) ou gauche LEFT (L). SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 37: Mémoire Du Trim Des Gaz

    Press to turn function APPuyez PouR AcTIVeR THROTTLE RECOVERY ThRoTTLe RecoVeRy on or off ou DésAcTIVeR LA foNcTIoN [THRO RECOVERY] Hold while turning on the transmitter MAINTeNez eNfoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR Pour activer la fonction mémoire de trim des gaz Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select, puis allumez l’émetteur RECovERy apparaisse sur l’écran. Appuyez sur la touche Up jusqu’à ce que la fonction THRo Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour activer/désactiver la fonction mémoire de trim des gaz. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 38: Input Select

    MAINTeNez eNfoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR Pour accéder à la fonction Input Select Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select puis allumez l’émetteur. SELECT apparaisse sur l’écran. Appuyez sur la touche Up jusqu’à ce que inPUT Vous avez 4 possibilités d’affectation pour la commande de la voie AuX2 : • Interrupteur 2 positions • INh • Bascules • Interrupteur 3 positions (La bascule offre un contrôle proportionnel, alors que les interrupteurs ne permettent que 2 ou 3 positions de la voie AuX2. Vous pouvez également utiliser la bascule comme interrupteur de trim AuX2 quand vous utilisez l’interrupteur 2 positions pour activer cette fonction. Vous pouvez également inhiber la bascule AuX2 pour prévenir des changements faits par inadvertance.) SySTEM : De plus, vous avez 3 possibilités pour activer/ désactiver le FLaP • system (interrupteurs 3 positions) • INh • Bascules (Rocker) (La bascule offre un contrôle proportionnel, alors que system permet 3 positions sur la voie fLAP. Vous pouvez également utiliser la bascule comme interrupteur de trim de fLAP lorsque vous utilisez l’interrupteur 3 positions pour activer la fonction fLAP. enfin, vous pouvez désactiver la bascule de fLAP pour empêcher les modifications faites par inadvertance.) note: Lors de l’utilisation de l’émetteur en mode entrainement (Normal ou P-Link Master) la bascule ecolage - flap n’est pas disponible pour contrôler les flaps. note: L’utilisation individuelle de AuX2/spoiler est impossible quand AuX2/spoiler est couplée pour les atterrissages automatiques. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 39: Type D'aile

    WING TYPE FUNCTION INCREASE and DECREASE key WING TyPe fuNcTIoN Touches INcReAse eT DecReAse [WING TYPE] ≥FLAPERON OFF V-TAIL DELTA Hold while turning on the transmitter MAINTeNez eNfoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR Pour entrer dans la fonction WING TYPE Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select puis allumez l’émetteur. Appuyez sur la touche Up jusqu’à ce que WinG TyPE apparaisse sur l’écran. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 40: Pour Choisir Un Type D'aile

    Type d’aile (suite) flaperon actif: [WING TYPE] ≥FLAPERON ON V-TAIL empennage en V actif: [WING TYPE] FLAPERON OFF ≥V-TAIL Aile delta active: [WING TYPE] ≥DELTA Pour choisir un type d’aile Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe jusqu’à ce que le type d’aile souhaité soit surligné : noRMaL, FLaPERon, DELTa WinG. Press the INcreaSe or DecreaSe key until the desired wing type is highlighted on screen: noRMaL, FLaPERon, DELTa WinG. note: Quand flaperon ou aile-delta sont sélectionnés, l’ajustement de la course est utilisé pour ajuster individuellement les courses des servos, tandis que la course combinée d’aileron est ajustée grâce au dual rate d’aileron. Il est également possible de régler de différentiel d’aileron. Les interrupteurs d’inversion du sens de rotation sont disponibles pour chaque servo. L’ajustement des neutres pour chaque servo sont faits au moyen de la fonction sub-trim. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...
  • Page 41 Branchement des servos pour avion avec empennage en V • prise RuDD (V droit) • prise eLeV (V gauche) V-Tail Type Connection BRanCHEMEnT PoUR avion avEC EMPEnnaGE En v ELEV Servo Port RUDD Servo Port PRIse eLeV (V GAuche) PRIse RuDD (V GAuche) (Left V-Tail) (Right V-Tail) SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 42: Mode Fonction

    INCREASE and DECREASE key Touches INcReAse uP eT DoWN Touches INcReAse eT DecReAse 10.6V MODEL 1 SPEKTRUM DX7 2.4GHz SELECT key CLEAR key Touche seLecT Touche cLeAR Pour entrer en mode fonction • from Main screen Display press the DOWN and Select keys simultaneously to enter the function Mode. • utilisez les touches Up or DOWN pour choisir la fonction désirée. • utilisez la touche Select pour vous déplacez jusqu’à la voie souhaitée. • utilisez les touches INcreaSe et DecreaSe pour modifier les valeur ou les positions de la voie sélectionnée. • utilisez la touche clear pour faire retourner la valeur sélectionnée au réglage usine. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 43: Table Du Mode Fonction

    U 100% R 100% [ELEV->FLAP MIX] [DIFFERENTIAL] Mixage profondeur - flap Differentiel FLAPERON ◊RATE:≥D (p 51) (p 55) NORM SW:FLAP0 [AILE->RUDD MIX] [FLAP SYS.] NORM FLAP ELEV Mixage aileron - rudder système flap ◊RATE: NORM ◊UP100% (p 52) (p 53) SW: MIX LAND DN100% AUTO SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 44: Mode Liste Fonction

    Press to enter function List Mode APPuyez PouR eNTReR eN MoDe LIsTe foNcTIoN Pour entrer dans le mode liste fonction • Allumez l’émetteur. • A partir de l’écran principal, appuyez simultanément sur les touches Up et Select. • le système est maintenant en mode Liste fonction et laliste des fonctions disponibles sera affichée. • utilisez les touches Up et DOWN pour vous déplacer parmi les fonctions disponibles. • Appuyez sur les touches DOWN et Select pour entrer dans une fonction sélectionnée. Pour sortir du mode liste fonction • Press the DOWN and Select keys simultaneously twice. The system will return to the main screen or turn off the transmitter. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...
  • Page 45 Press to change selection D/R SWITCH SELECT D/R sWITch seLecT APPuyez PouR MoDIfIeR LA séLecTIoN [D/R SWITCH SEL] ≥INDIVID Hold while turning on the transmitter MAINTeNez APPuyé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR Pour activer la sélection des interrupteurs de dual rate Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select puis maintenez les enfoncées pour entrer en mode système. Appuyez sur les touches Up ou DOWN jusqu’à ce que D/R SWiTCH SEL apparaisse sur l’écran. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour sélectionner les interrupteurs que vous souhaitez utiliser pour piloter les fonctions D/R et expo. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 46: Fonctions Du Mode Fonction

    APPuyez PouR eNTeR APPuyez PouR choIsIR APPuyez PouR ReTouRNeR Function Mode desired channel to default setting eN MoDe foNcTIoN LA VoIe souhAITée. à LA VALeuR PAR DéfAuT. Pour ajuster le dual rate et l’exponentiel Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select pour entrer en mode fonction. en mode fonction, utilisez les touches Up ou DOWN pour choisir l’écran D/R & EXP. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour choisir la voie souhaitée (aiLE, ELEv ou RUDD). Appuyez sur la touche Select pour surligner la fonction D/R ou EXPo. Ajuster la valeur de dual rate pour la position de l’interrupteur sélectionnée au moyen des touches INcreaSe ou DecreaSe. Les fonctions dual rate et exponentiel pour aileron, profondeur et gouvernail peuvent être combinés sur un interrupteur, permettant de sélectionner le taux fort ou faible via un seul interrupteur (coM AILe, coM eLeV, coM RuDD, fLAP0 ou fLAP2). ceci est paramétrable dans le mode système pour avions, dans l’écran D/R SWiTCH SEL. (voir page 45) SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 47: Dual Rate Et Exponentiel (Suite)

    Press to select Press to return value APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR choIsIR APPuyez PouR ReTouRNeR Le MoDe foNcTIoN. Function Mode desired channel LA VoIe souhAITée to default setting à LA VALeuR PAR DéfAuT. Pour ajuster l’exponentiel Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select pour accéder au mode fonction. une fois en mode fonction, utilisez les touches Up ou DOWN pour choisir l’écran DUaL RaTE & EXPonEnTiaL. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour choisir la voie souhaitée (aiLE, ELEv ou RUDD). Placez l’interrupteur de dual rate de la voie souhaitée dans la position voulue : 0 ou 1. Appuyez sur la touche Select jusqu’à ce que EXP soit surligné. Ajustez la valeur d’exponentiel pour la position d’interrupteur sélectionnée au moyen des touches INcreaSe ou DecreaSe. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 48: Pour Accéder À L'inversion Du Sens De Rotation

    Pour accéder à la fonction d’inversion du sens de rotation Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select pour accéder au mode fonction. une fois en mode fonction, utilisez les touches Up ou DOWN pour sélectionner la fonction d’inversion du sens de rotation. Appuyez sur la touche Select pour choisir la voie souhaitée. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour inverser le sens de rotation du servo de la voie sélectionnée. Les voies disponibles sont : • ThRo: • AILe: Aileron • eLeV: Profondeur • RuDD: Gouvernail • GeAR: Train d’atterrissage rétractable • fLAP: flap • AuX2: Voie auxiliaire 2 SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 49: Sub-Trim

    APPuyez PouR eNTReR DANs suB TRIM APPuyez PouR AjusTeR LA PosITIoN Du suB-TRIM. [SUB TRIM] ≥THRO AILE ELEV RUDD Press to enter Press to select APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR choIsIR Function Mode desired channel eN MoDe foNcTIoN. LA VoIe souhAITée. Pour accéder à la fonction Sub-Trim Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select pour accéder au mode fonction. TRiM. une fois en mode fonction, utilisez les touches Up ou DOWN pour accéder à l’écran SUB Appuyez sur la touche Select pour accéder à la voie désirée. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour ajuster la position de sub-trim pour la voe sélectionnée. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 50: Ajustement De La Course

    Press to return APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR ReTouRNeR APPuyez PouR séLecTIoNNeR Function Mode desired channel value to default eN MoDe foNcTIoN à LA VALeuR PAR DéfAuT LA VoIe DésIRée Pour accéder à la fonction d’ajustement de la course Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select pour accéder au mode fonction. aDJUST. une fois en mode fonction, appuyez sur les touches Up ou DOWN pour sélectionner l’écran TRavEL Appuyez sur la touche Select pour accéder à la voie désirée. Déplacez le manche ou interrupteur de la voie sélectionnée dans la direction dans laquelle vous souhaitez ajuster la course. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour ajuster la course dans la direction voulue de la voie sélectionnée. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 51: Fonction Mixage Profondeur - Flap

    Function Mode Rate or Switch eN MoDe foNcTIoN RATe ou sWITch Pour accéder au mixage profodeur - flap une fois en mode fonction, utilisez les touches Up ou DOWN pour sélectionner la fonction Mixage profondeur - flap (ELEvaToR To FLaP MiXinG) et appuyez simultanément sur les touches Up et DOWN pour y accéder. note: L’interrupteur de mixage de flap, ou l’interrupteur de mixage, selon celui que vous avez sélectionné, doit être en position “oN” pour pouvoir ajuster la valeur. Pour ajuster la valeur, l’interrupteur étant en position oN, déplacez le manche de profondeur dans la position désirée et appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour ajuster la valeur de mixage comme vous le souhaitez. Pour sélectionner l’interrupteur de commande du mixage du flap Appuyez sur la touche Select pour passer SW en surbrillance. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour sélectionner l’interrupteur MiX ou FLaP0. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 52: Mixage Aileron - Gouvernail

    à LA VALeuR PAR DéfAuT. RATe ou sW eN suR-BRILLANce. Pour accéder à la fonction mixage aileron - gouvernail Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select pour accéder au mode fonction. MiX. une fois en mode fonction, utilisez les touches Up ou DOWN pour sélectionner l’écran aiLE-RUDD Appuyez sur la touche Select pour surligner RaTE ou SW (switch) Pour ajuster la valeur de mixage RaTE étant surligné, appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour ajuster la valeur de mixage. note: Pour inverser la direction de mixage, utilisez les valeurs négatives. Pour affecter un interrupteur SW étant en surbrillance appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour choisir l’interrupteur que vous souhaitez utiliser pour activer / désactiver le mixage (flap0 ou mix). SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 53: Système De Flap

    Press to return APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR ReTouRNeR APPuyez PouR suRLIGNeR Function Mode the desired function value to default eN MoDe foNcTIoN à LA VALeuR PAR DéfAuT. LA foNcTIoN souhAITée. Accès et utilisation du système de flap Appuyez simultanément sur les touches Up et Select pour entrer en mode fonction. SyS apparaisse au coin supérieur gauche de l’écran Appuyez sur les touches Up ou DOWN jusqu’à ce que FLaP LcD. Apuuyez sur la touche Select pour positionner le curseur sur la fonction désirée ( i.e. ELEv, FLaP, SPoi, aUTo) note: Le système de flap est accessible uniquement quand SySTEM est sélectionné dans l’écran Input select. Reportez vous à la page 41 pour plus de détails. Appuyez sur les touches Up ou DOWN pour ajuster les valeurs de course du flap et de la profondeur. La touche Up permet de remonter le flap/profondeur, et la touche DOWN de les descendre. La valeur est ajustable à partir de 125% pour le flap et -200% pour la profondeur. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 54: Atterrissage Automatique

    UP100% LAND DN100% ◊AUTO Press to enter Press to return APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR fAIRe Function Mode value to INH eN MoDe foNcTIoN ReVeNIR LA VALeuR à INh Pour activer la fonction atterrissage automatique Dans l’écran de flap, appuyez sur la touche Select jusqu’à ce que aUTo soit surligné. Appuyez indifféramment sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour actvier le système d’atterrissage automatique (aUToMaTiC LanDinG SySTEM). Pour changer la valeur, appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe (0%=position basse et 100% position maximale). Pour réinitialiser le point d’atterrissage automatique, appuyez sur la touche clear et l’affichage retournera à inH. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 55: Mixage D'aileron Différentiel

    [DIFFERENTIAL] FLAPERON NORM Press to enter Press to return APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR ReTouRNeR Function Mode value to default eN MoDe foNcTIoN à LA VALeuR PAR DéfAuT. Pour accéder à la fonction mixage de différentiel d’aileron Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select pour accéder au mode fonction. une fois en mode fonction, utilisez les touches Up ou DOWN pour sélectionner l’écran DiFFEREnTiaL. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour ajuster la valeur de différentiel. note: L’augmentation de la valeur réduira la course inférieure pour chaque aileron. si le différentiel fonctionne de manière inversée, c’est que les servos sont été branchés de manière inversée. L’aileron droit doit être connecté à la voie aileron, et l’aileron gauche à la voie flap. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 56: Mixage Programmable 1-6

    [PROG.MIX1] ◊THRO≥ THRO RATE: SW:ON OFFSET: Press to enter Press to highlight Press to return APPuyez PouR suRLIGNeR APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR ReTouRNeR Function Mode MASTER CHANNEL value to default MAsTeR chANNeL eN MoDe foNcTIoN. à LA VALeuR PAR DéfAuT. or SLAVE CHANNEL ou sLAVe chANNeL SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 57: Assignation Des Voies

    Press to return APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR APPuyez PouR ReTouRNeR Function Mode highlight RATE value to default eN MoDe foNcTIoN. suRLIGNeR RATe à LA VALeuR PAR DéfAuT. Affectation d’une valeur de mixage Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select pour accéder au mode fonction. MiX souhaité (1-6). une fois en mode fonction, utilisez les touches Up ou DOWN pour choisir le numéro de PRoG. Appuyez sur la touche Select pour surligner RaTE. utilisez le manche ou interrupteur qui est affecté à la voie maître, déplacez ce manche ou interrupteur dans la direction dans laquelle vous souhaitez ajuster la valeur de mixage. Appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour ajuster la valeur de mixage. Les valeurs sont ajustable de -125% à +125% note : si un interrupteur est affecteur au mixage, cet interrupteur doit être fermé pour pouvoir modifier la valeur de mixage. Le déplacement d’un manche ou d’un interrupteur dans la direction opposé permet d’ajuster le mixage dans la direction opposée. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 58: Affectation D'un Offset

    Affectation d’un offset Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select pour accéder au mode fonction. MiX souhaité (1- une fois en mode fonction, utilisez les touches Up ou DOWN pour sélectionner l’écran de PRoG. Appuyez sur la touche Select pour surligner oFFSET. Pour établir la position d’offset, utilisez les touches INcreaSe ou DecreaSe pour modifier la valeur au point souhaité. La valeur enregistrée apparaitra sur l’écran. Pour modifier la valeur d’offset, utilisez simplement les touches INcreaSe ou DecreaSe pour modifier la valeur. un appui sur la touche clear réinitialisera la valeur d’offset à 0. Affectation d’un interrupteur Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select pour accéder au mode fonction. une fois en mode fonction, utilisez les touches Up ou DOWN pour sélectionner l’écran PRoG MIX souhaité (1-6). Appuyez sur la touche Select pour surligner SW. utilisez les touches INcreaSe ou DecreaSe pour choisir l’interrupteur souhaité pour piloter l’activation du mixage. use the INcreaSe or DecreaSe keys to select the desired switch to turn on/off the mix. • oN: Mixage permanent • MIX: Interrupteur de Mixage dirigé vers vous • flap 0: Interrupteur de flap en position 0 • flap 2: Interrupteur de flap en position 2 • Gear: Interrupteur de train d’atterrissage. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 59: Chronomètre

    MODEL 1 DOWN-T 10:00 Press to enter Press the SELECT key Press the CLEAR key APPuyez PouR eNTReR APPuyez suR LA Touche seLecT APPuyez suR LA Touche cLeAR PouR Function Mode to access INH, DOWN-T to reset the DOWN-T eN MoDe foNcTIoN. PouR AccéDeR à INh, DoWN-T ou RéINITIALIseR Le coMPTe A ReBouRs. sToP-W. or STOP-W SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...
  • Page 60 Press the INCREASE or DECREASE APPuyez suR Les Touches INcReAse ou DecReAse key to start or stop the timer PouR LANceR ou ARRêTeR Le chRoNoMèTRe. 10.6V MODEL 1 SPEKTRUM DX7 2.4GHz DOWN-T 10:00 Press the CLEAR key to reset the timer APPuyez suR LA Touche cLeAR PouR RéINITIALIseR Le chRoNoMèTRe. Appuyez simultanément sur les touches DOWN et Select pour accéder au mode système. une fois en mode système, utilisez les touches Up ou DOWN pour sélectionner l’écran TiMER. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner SToP-W, DoWn-T ou inH. Avec DoWn-T sélectionné, appuyez sur les touches INcreaSe ou DecreaSe pour modifier la durée programmée. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 61: Visualisation Des Servos

    Visualisation des servos L’écran de visualisation de servo est un outil très utile lors de la programmation de votre radio : il affiche les positions des servos et est très utile pour la vérification de la bonne programmation des fonctions. Press to enter APPuyez PouR eNTReR SERVO MONITOR DANs seRVo MoNIToR THRO AILE ELEV RUDD GEAR FLAP AUX2 Press to enter Function Mode APPuyez PouR eNTReR eN MoDe foNcTIoN. SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...
  • Page 62 SPEKTRUM DX7 • GUiDE DE PRoGRaMMaTion avion...

  • Page 63: Guide De Programmation Hélicoptère

    Interrupteur de Interrupteur forcés Interrupteur mode de vol AuX2. Poignée de de gaz en vol Gear switch transport stationnaire Dual rate de profondeur Dual rate Trim de gaz d’aileron Trim de profondeur Manche de Manche d’aileron/ gaz/gouvernail profondeur Trim de Trim d’aileron gouvernail bouton INcReAse/ DecReAse Bouton de défilement uP/DoWN touche cLeAR ecran LcD Touche seLecT SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 64: Informations Générales

    UP and DOWN key INCREASE and DECREASE key Touches uP eT DoWN Touches INcReAse eT DecReAse 10.6V MODEL 1 SPEKTRUM DX7 2.4GHz SELECT key CLEAR key Touche seLecT Touche cLeAR Touches et affichage • Les touches UP and DOWN keys sont utilisées pour sélectionner la fonction. • La touche SELECT est utilisée pour sélectionner la voie ou la fonction que vous souhaitez programmer. • Les touches INCREASE ou DECREASE sont utilisées pour modifier les valeurs d’une fonction sélectionnée. Le DX7 est équipé de 2 modes de programmation : le mode système et le mode fonction, qui vont être décrits dans les paragraphes suivants. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 65: Ecran D'alerte Pour Gaz Forcés/Mode Voltige

    Ecran d’alerte pour gaz forcés/mode voltige Quand le DX7 est utilisé en mode hélicoptère,il existe un système d’alerte qui est employé pour eviter les départs brutaux (départs accidentels avec gaz à fond) quand l’interrupteur oN/oFF de la radio est actionné. si l’interrupteur de mode de vol, ou si les gaz forcés sont en route, une alarme sonnera et un message d’alerte sera affiché sur l’écran. Quand toues les interrupteurs sont remis en position normale, l’affichage retournera également à son statut normal. note: si la fonction gaz forcés n’est pas activée avant que l’interrupteur de mise sous tension soit actionné, aucune alarme ne sonnera. Vous trouverez ci-dessous l’exemple d’alarme qui apparaît quand la radio est mise sous tension. WARNING! F.MODE Branchement du gyroscope note: Le gain du gyroscope peut être sélectionnée pour fonctionner sur la voie 5 (trainsd’atterrissage) ou la voie 7 (AuX2). Reportez vous à la sélection des entrées page 73 pour plus de détails sur le choix de la voie de gain. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 66: Mode Setup Système

    Hold while turning on transmitter CLEAR key Touche cLeAR TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR Pour entrer en mode setup système • La radio étant éteinte, appuyez simultanément sur les touches DOWN and SELECT et maintenez les enfoncées. • Allumez l’émetteur. • Le système affichera le dernier écran du mode système qui a été utilisé. Pour sortir du mode setup système • Appuyez simultanément sur les touches DOWN and SELECT. • Le menu principal sera affiché • ou éteignez l’émetteur poru sortir du mode setup système. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 67: Sélection Du Modèle / Copie

    APPuyez PouR coPIeR function main screen COPY screen selected model à L’écRAN PRINcIPAL Des DANs L’écRAN De coPIe Le MoDèLe séLecTIoNNé. FoNcTIoNs. Pour entrer dans la fonction copie • Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT et allumez l’émetteur pour entrer en mode setup système. SElEcT apparaisse sur l’écran. • Appuyez sur les touches UP ou DOWN jusqu’à ce que MoDEl • Appuyez sur la touche SELECT pour entrer dans l’écran de copie (coPy). • Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour choisir le modèle vers lequel vous souhaitez effectuer la copie. • Appuyez sur la touche CLEAR pour copier le modèle vers le numéro de mémoire sélectionné. note: Ayez bien conscience que le modèle vers lequel vous effectuez la copie verra tous ses paramètres remplacés par ceux du modèle copié et par conséquent tous les anciens paramètres seront effacés. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 68: Nom Du Modèle

    APPuyez PouR eNTReR DANs L’écRAN PRINcIPAL. Pour entrer dans la fonction model name Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT, puis allumez l’emetteur. naME apparaisse sur l’écran. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE jusqu’à ce que MoDEl Appuyez sur la touche SELECT pour déplacer le curseur vers le caractère souhaité. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour sélectionner le caractère souhaité. Model Match Le DX7 est équipé de la technologie brevetée Model Match™ qui empêche l’utilisation d’un modèle avec un mauvais numéro de mémoire. cette fonction peut prévenir des pignons de servo ou des tringleries cassés, voire d’un crash dû à l’utilisation d’un mauvais jeu de paramètres. Comment fonctionne le Model Match chaque numéro de mémoire possède son code propre, qui est transféré au récepteur durant l’appairage. en fait, le récepteur apprend le code spécifique d’un numéro de mémoire durant l’appairage, et, une fois appairé, fonctionne uniquement avec le numéro de mémoire sélectionné. si un autre numéro est sélectionné, le récepteur ne se connectera pas. cette fonction prévient l’utilisation d’un modèle avec un mauvais numéro de mémoire. Le récepteur peut être reprogrammé pour fonctionner avec n’importe laquelle des autres mémoires tout simplement en le réappairant avec le numéro de mémoire souhaité. note: si le récepteur est allumé et le numéro de mémoire correspondant non sélectionné, le système ne se connectera pas. sélectionnez alors le bon numéro de mémoire ou réappairez le récepteur avec le numéro de mémoire en cours d’utilisation pour le faire fonctionner. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 69: Fonction Sélection Du Type

    Appuyez sur la touche UP jusqu’à ce que la fonction TyPE Press the INCREASE and DECREASE key APPuyez suR Les Touches INcReAse eT DecReAse [TYPE SELECT] MODEL 1 ◊HELI ACRO YES-> CLEAR KEY Press to accept new model type AccePTez Le NouVeAu TyPe De MoDèLe. Pour sélectionner un type de modèle Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour vous déplacer entre le mode hélicoptère et les différents modes d’avions. Pour accepter un nouveau type de modèle, appuyez sur la touche CLEAR. Tous les réglages seront réinitialisés. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 70: Réinitialisation/Chronomètre Intégré

    Hold while turning Press to select Press to reset timer MAINTeNez eNFoNcé TouT APPuyez PouR choIsIR APPuyez PouR RéINITIALIseR on transmitter RESET or INTEG-T eN ALLuMANT L’éMeTTeuR ReseT ou INTeG-T Le chRoNoMèTRe. Pour réinitialiser le chronomètre intégré • Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT, puis allumez l’émetteur. RESET apparaisse sur l’écran. • Appuyez sur la touche UP jusqu’à ce que la fonction MoDEl • Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que inTEG-T soit surligné. • un appui sur la touche CLEAR réinitialisera le chronomètre intégré (inTEG-T) en le remettant à zéro. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...
  • Page 71 Press to enter APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR choIsIR Le TyPe D’écoLAGe TRAINER FUNCTION Press to select trainer type DANs TRAINeR FuNcTIoN [TRAINER] ≥NORMAL SW:L-ROCKER Hold while turning on transmitter MAINTeNez eNFoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR Pour entrer en mode écolage Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT puis allumez l’émetteur. Appuyez sur la touche UP jusqu’à ce que la fonction TRainER apparaisse sur l’écran. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour sélectionner le type d’entraînement désiré : inh, normal, P-link ou Slave / P-Link. Vous remarquerez que l’interrupteur d’écolage peut être situé sur les bascules droite ou gauche. utilisez la touche seLecT pour surligner sW.R puis pressez sur la bascule droite (R) ou gauche (L). SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 72: Mémoire Du Trim Des Gaz

    Press to turn function APPuyez PouR AcTIVeR THROTTLE RECOVERY DANs ThRoTTLe RecoVeRy on or off ou DésAcTIVeR LA FoNcTIoN. [THRO RECOVERY] Hold while turning on transmitter MAINTeNez eNFoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR Pour activer la fonction mémoire de trim des gaz Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT, puis allumez l’émetteur REcovERy apparaisse sur l’écran. Appuyez sur la touche UP jusqu’à ce que la fonction ThRo Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour activer/désactiver la fonction mémoire de trim des gaz. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 73: Sélection Des Entrées

    GEAR GYRO Hold while turning on transmitter MAINTeNez eNFoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR Pour accéder à la fonction Input Select Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT puis allumez l’émetteur. SElEcT apparaisse sur l’écran. Appuyez sur les touches UP et DOWN jusqu’à ce que inPUT Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que aUX2 soit surligné. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour choisir la fonction souhaitée. Les choix possibles pour la voie AuX2 sont : inh: si INh (inhibition) est sélectionné, la fonction gyroscope ne sera pas utilisée sur la voie AuX2. F.MoDE: Dans ce mode, la voie AuX2 est contrôlée par l’interrupteur de mode de vol et 3 positions sont donc possibles. Le sub-trim et l’ajustement de la course seront utilisés pour ajuster le neutre et les points de fin de course pour chaque position de l’interrupteur. aUX2: L’interrupteur AuX2 contrôle la voie AuX2. GyRo: Il faut sélectionner le mode GyRo si vous voulez utiliser le gyroscope (reportez vous à la page 91 pour plus de détails). sélectionner GyRo sous AuX2 permet du programme du gyroscope de fonctionner sur la voie AuX2. Dans ce cas le gain de gyroscope doit être connecté à la voie AuX2 (voie 7) sur le récepteur. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 74: Sélection Des Entrées (Input Select) (Suite)

    Hold while turning on transmitter Press to reset MAINTeNez eNFoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR APPuyez PouR RéINITIALIseR. Pour sélectionner la fonction du train d’atterrissage Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT puis allumez l’émetteur. SElEcT apparaisse sur l’écran. Appuyez sur les touches UP ou DOWN jusqu’à ce que inPUT Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que GEaR soit surligné. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour sélectionner la fonction choisie. Les choix possibles pour le train d’atterrissage sont : inh: sélectionnez INh (inhibition) si vous ne souhaitez pas utiliser le gyroscope sur la voie du train d’atterrissage. La sélection de INh désactive la voie du train d’atterrissage, permettant de l’utiliser comme voie esclave pour le mixage. GEaR: sélectionnez GeAR pour piloter le gain du gyroscope ou le train d’atterrissage rétractable par l’interrupteur du train d’atterrissage. GyRo: sélectionnez GyRo pour faire fonctionner le gyroscope (voir page 91) sur la voie du train d’atterrissage. aUX2: L’interrupteur AuX2 est utilisé pour piloter la voie du train d’atterrissage. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 75: Type De Plateau Cyclique

    APPuyez PouR séLecTIoNNeR Press to select Swashplate Type SWASH TYPE DANs sWAsh TyPe Le TyPe De PLATeAu cycLIQue [SWASH TYPE] 1 SERVO NORM Hold while turning on the transmitter MAINTeNez eNFoNcé TouT eN ALLuMANT L’éMeTTeuR Accès au type de plateau cyclique Allumez l’émetteur tout en appuyant sur les touches DOWN et SELECT pour entrer en mode système TyPE soit affiché sur l’écran LcD. Appuyez sur les touches UP ou DOWN jusqu’à ce que SWaSh Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour modifier le type de plateau cyclique. un appui sur la touche CLEAR réinitialisera le type de plateau cyclique à la position noRMal SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 76: Table Du Mode Fonction

    [PITCH CURVE] NORM ST-2 courbe des gaz normale ≥Point-L ≥Point-3 Pas sT-2 (P 89) (P 87) 0.0% [THRO CURVE] [PITCH CURVE] ST-1 ST-1 courbe des gaz sT-1 courbe de pas sT-1 ≥Point-3 ≥Point-3 (P 87) (P 89) [THRO CURVE] [PITCH CURVE] NORM ST-2 courbe des gaz sT-2 courbe de pas normale ≥Point-3 ≥Point-3 (P 87) (P 89) SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 77: Pour Entrer En Mode Fonction

    INCREASE and DECREASE key Touches INcReAse eT DecReAse [D/R & EXP] POS-0 ◊AILE 100% Press to enter APPuyez PouR eNTReR DANs L’écRAN PRINcIPAL main screen Pour entrer en mode fonction • Allumez l’émetteur • A partir de l’écran principal, appuyez simultanément sur les touches DOWN and SELECT. • Le système est maintenant en mode fonction et affichera le dernier écran utilisé en mode fonction. Pour sortir du mode fonction • Appuyez simultanément sur les touches DOWN and SELECT. Le système retournera à l’écran principal. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 78: Modes Liste

    INCREASE and DECREASE key Touches uP eT DoWN Touches INcReAse eT DecReAse [FUNCTION LIST] º PI CURV ST2 º PROG.MIX3 º TIMER º REVO. MIX ◊MONITOR º GYRO SENS º PROG.MIX1 º PROG.MIX2 SELECT key CLEAR key Touche seLecT Touche cLeAR SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 79: Dual Rate Et Exponentiel

    Press to return value APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR choIsIR APPuyez PouR ReTouRNeR Function Mode desired function to default setting eN MoDe FoNcTIoN LA FoNcTIoN souhAITé à LA VALeuR PAR DéFAuT Pour ajuster le dual rate Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour entrer en mode fonction. une fois en mode fonction, utilisez les touches UP ou DOWN pour sélectionner l’écran D/R & EXP. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour sélectionner la voie souhaitée (ailE, ElEv ou RUDD) Appuyez sur la touche SELECT pour surligner les fonctions D/R ou EXPo Ajuster la valeur de dual rate pour la position d’interrupteur sélectionnée au moyen des touches INCREASE ou DECREASE. Les fonctions dual rate et exponentiel pour aileron, profondeur et gouvernail peuvent être combinés sur l’interrupteur de mode de vol, permettant de sélectionner les taux au moyen de l’interrupteur de mode de vol. Reportez vous à la page 81 pour plues de détails. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 80: Pour Ajuster L'exponentiel

    Press to select Press to return value APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR choIsIR APPuyez PouR ReTouRNeR Function Mode desired function to default setting eN MoDe FoNcTIoN LA FoNcTIoN souhAITé à LA VALeuR PAR DéFAuT Pour ajuster l’exponentiel Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour accéder au mode fonction. une fois en mode fonction, utilisez les touches UP ou DOWN pour accéder à l’écran Dual Rate et eXPoNeNTIeL (DUal RaTE anD EXPonEnTial). Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour sélectionner la voie désirée (ailE, ElEv ou RUDD). Mettez l’interrupteur choisi pour le pilotage du dual rate dans la position voulue : 0 ou 1. Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que EXP soit surligné. Ajuster la valeur d’exponentiel pour la position d’interrupteur sélectionnée au moyen des touches INCREASE ou DECREASE. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 81: Dual Rate Et Exponentiel Automatique

    Press to return value APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR choIsIR APPuyez PouR ReTouRNeR Function Mode desired flight mode to default setting eN MoDe FoNcTIoN Le MoDe De VoL souhAITé à LA VALeuR PAR DéFAuT Pour ajuster le dual rate automatique Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour entrer en mode fonction. Appuyez sur les touches UP ou DOWN jusqu’à ce que aUTo D/R EXP apparaisse sur l’écran. utilisez la touche seLecT pour choisir noRMal, ST1 ST2 ou holD FliGhT. RaTE, P-1, P-2 ou une fois sélectionné, appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour choisir DUal inhibiT. note: Les valeurs de dual rate sont déterminées dans l’écran de dual rate et d’exponentiel. Reportez vous à la page 79. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 82: Interrupteur D'inversion Du Sens De Rotation

    Function Mode desired channel eN MoDe FoNcTIoN LA VoIe souhAITée. Accès à la fonction inversion du sens de rotation Appuyez sur la touche SELECT pour accéder à la voie souhaitée. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour inverser le sens de rotation du servo de cette voie. • ThRo: • AILe: Aileron • eLeV: Profondeur • RuDD: Gouvernail • GeAR: Gain du gyroscope • PIT: Pas (AuX1) gain du gyroscope SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 83: Sub Trim

    Press to adjust sub-trim position [SUB TRIM] ≥THRO AILE ELEV RUDD Press to enter Press to select APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR séLecTIoNNeR Function Mode desired channel eN MoDe FoNcTIoN LA VoIe souhAITée. Pour accéder à la fonction sub-trim. Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour accéder au mode fonction. TRiM. une fois en mode fonction, utilisez les touches UP ou DOWN pour accéder à l’écran SUb Appuyez sur la touche SELECT pour accéder à la voie souhaitée. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour ajuster la position du sub-trim pour la voie sélectionnée. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 84: Ajustement De La Course

    Press to enter Press to select Press to return APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR séLecTIoNNeR APPuyez PouR ReTouRNeR Function Mode desired channel value to default eN MoDe FoNcTIoN LA VoIe souhAITée à LA VALeuR PAR DéFAuT. Pour accéder à la fonction d’ajustement de la course Appuyez sur la touche SELECT pour accéder àa la voie souhaitée. Déplacez le manche ou interrupteur de la voie sélectionnée dans la direction dans laquelle vous souhaitez ajuster la course. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour ajuster la valeur de la course dans la direction désirée. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 85: Mixage Du Plateau Cyclique

    PIT. + 60% EXP INH Press to enter Press to reset APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR RéINITIALIseR Function Mode value to default eN MoDe FoNcTIoN LA VALeuR Accès à la fonction mixage de plateau cyclique Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour accéder au mode fonction. MiX. une fois en mode fonction, appuyez sur les touches UP ou DOWN pour sélectionner l’écran SWaSh Appuyez sur la touche SELECT pour accéder à la fonction souhaitée (ailERon, ElEvaToR, PiTch ou EXPo). Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour modifier la valeur de mixage de plateau cyclique. note: Vous pouvez rentrer une valeur négative, ce qui inversera la direction de mixage. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 86: Gaz Forcés

    Function Mode eN MoDe FoNcTIoN LA VoIe souhAITée desired channel value to INH LA VALeuR à INh. Pour accéder à la fonction gaz forcés Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour accéder au mode fonction. holD. une fois en mode fonction, utilisez les touches UP ou DOWN pour accéder à l’écran ThRo Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour activer la fonction gaz forcés. une fois activée, appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour modifier la valeur de gaz forcés. Pour accéder à la fonction interrupteur des gaz forcés Appuyez sur la touche SELECT pour surligner l’interrupteur Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour sélectionner l’interrupteur souhaité. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 87: Courbe Des Gaz

    Press to select Press to return APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR séLecTIoNNeR APPuyez PouR ReTouRNeR à LA Function Mode desired points value to default eN MoDe FoNcTIoN Les PoINTs souhAITés VALeuR PAR DéFAuT Pour accéder à la fonction de courbe des gaz Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour accéder au mode système. une fois en mode système, utilisez les touches UP ou DOWN pour accéder à l’écran ThRo cURvE noRM. Appuyez sur la touche SELECT pour accéder aux points de pas L (bas), 1, 2, 3 ou h (haut) ou EXPo. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour modifier la valeur de pas ou d’exponentiel. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 88: Réglage De Trim Des Gaz

    Réglage de la bascule des gaz en vol stationnaire La bascule des gaz au sol augmente ou diminue les gaz pour le point milieu de la courbe des gaz uniquement (point #2). La manipulation de la bascule de gaz en vol stationnaire déplace le point milieu vers le haut ou le bas. Ainsi, la manipulation de la bascule des gaz en vol stationnaire ne provoque aucun effet sur les points bas et hauts de la courbe des gaz mais agit uniquement sur les gaz en vol stationnaire. La bascule des gaz est fonctionnelle uniquement en mode normal et n’a aucun effet sur les courbes en mode voltige1 et voltige2. Courbe des gaz exponentielle Avec le système DX7, les courbes des gaz peuvent être linéaires ou courbes (exponentielles). Pour choisir une courbe exponentielle, appuyez sur la touche seLecT jusqu’à ce que eXP oFF apparaisse sur l’écran de courbe des gaz. Puis appuyez sur les touches INcReAse ou DecReAse pour activer les courbes exponentielles ( et “oN” remplacera “oFF” sur l’écran). La fonction exponentielle étant à oN, vous remarquerez que tous les points anguleurs de la courbe des gaz deviendront plus doux, générant un mouvement de servo moins brutal durant toute la course des gaz. Ralenti augmenté Normalement, les modes de vol 1 et 2 sont utilisés pour augmenter le régime moteur sous la mi-course pour les vols vers l’avant et les manœuvres acrobatiques (ralenti augmenté). Dans ce cas, tous les autres trims ne sont plus actifs car les gaz suivront les valeurs de la courbe. Voltige 1 et Voltige 2 note: Les coubes des gaz sont ajustées indépendamment des la courbe normal des gaz. sélectionnez simplement la courbe souhaitée au moyen des touches uP ou DoWN. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 89: Courbe De Pas

    Function Mode desired points value to default eN MoDe FoNcTIoN Les PoINTs DésIRés VALeuR PAR DéFAuT. Pour accéder à la fonction courbe de pas Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour accéder au mode système. une fois en mode système, utilisez les touches UP ou DOWN pour accéder à l’écran PiTch cURvE noRM. Appuyez sur la touche SELECT pour accéder aux points de pas L(bas), 1, 2, 3, ou h (haut) ou EXPo. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour modifier la valeur de pas sélectionnée ou expo on/off. Bascule de pas en vol stationnaire. La bascule de pas en vol stationnaire fonctionne de la même manière que la bascule des gaz en vol stationnaire. cela fonctionne quand le mode de vol est sur la position Normale N, et sa fonction est de modifier le point milieu (#2) de la courbe vers le haut ou le bas pour ajuster le pas en vol stationnaire. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 90: Mixage De Révolution ( Uniquement Avec Les Gyroscopes Sans Vérouillage De Cap)

    STNT ◊UP Press to enter Press to select Press to return APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR séLecTIoNNeR APPuyez PouR ReTouRNeR à LA Function Mode desired channel value to default eN MoDe FoNcTIoN LA VoIe souhAITée VALeuR PAR DéFAuT. Pour accéder au mixage de révolution Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour accéder au mode fonction. Appuyez sur la touche SELECT pour accéder à la fonction désirée. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour modifier la valeur ou changer de fonction. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 91: Sensibilité Du Gyroscope

    Pour accéder à la fonction sensibilité du gyroscope SEnS apparaisse sur une fois en mode fonction, appuyez sur les touches UP ou DOWN jusqu’à ce que GyRo l’écran. MoDE en surbrillance. utilisez la touche SELECT pour passer RaTE ou FliGhT Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour modifier la valeur ou choisir la position 0 ou 1 pour chaque mode de vol. note: Pour avoit accès à la fonction de sensibilité du gyroscope, il est nécessaire de sélectionner GyRo dans l’écran Input select et l’affecter à la voie AuX2 ou du train d’atterrissage. Reportez vous à la page 73 pour plus de détails. Ajustement manuel de la sensibilité du gyroscope L’ajustement manuel de la sensibilité du gyroscope permet au pilote de choisir entre 2 sensilibités différentes durant le vol. cette fonction est activée conjointement avec l’interrupteur de dual rate de gouvernail. Ajustement automatique ce la sensibilité du gyroscope. L’ajustement automatique de la sensibilité du gyroscope permet au pilote de modifier automatiquement la sensibilité du gyroscope entre 2 réglages prédéterminés au moyen de l’interrupteur de mode de vol. Lors de la sélection de plusieurs modes de vol (Normal, 1, 2, hold) la sensibilité du gyroscope sera basculée vers un taux de compensation pré-déterminé pour chaque mode de vol en cours d’utilisation. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 92: Affectation Des Voies

    Press to highlight Press to return APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR ReTouRNeR à LA APPuyez PouR suRLIGNeR Function Mode MASTER CHANNEL value to default eN MoDe FoNcTIoN VALeuR PAR DéFAuT. MAsTeR chANNeL or SLAVE CHANNEL ou sLAVe chANNeL Affectation des voies Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour accéder au mode fonction. MiX souhaité (1-3). une fois en mode fonction, utilisez les touches UP ou DOWN pour sélectionner l’écran PRoG. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour accéder à la fonction mixage programmable. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour choisir la voie maître souhaitée. Appuyez sur la touche SELECT pour surligner la voie esclave. Appuyez sur la touches INCREASE ou DECREASE pour sélectionner la voie esclave. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 93: Affectation Des Valeurs De Mixage

    Press to highlight RATE Press to return APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR ReTouRNeR à LA APPuyez PouR suRLIGNeR RATe Function Mode value to default eN MoDe FoNcTIoN VALeuR PAR DéFAuT. Affectation des valeurs de mixage Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour accéder au mode fonction. MiX souhaité (1-3). une fois en mode fonction, utilisez les touches UP ou DOWN pour sélectionner l’écran PRoG. Appuyez sur la touche SELECT pour mettre RaTE en surbrillance. utilisez le manche ou interrupteur affecté à la voie maître, déplacez ce manche ou interrupteur dans la direction dans laquelle vous souhaitez ajuster la valeur de mixage. Appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour ajuster la valeur de mixage. note: si un interrupteur est affecté au mixage, cet interrupteur doit être en position oN pour permettre la modification de la valeur de mixage. Déplacer le manche ou l’interrupteur dans la direction opposée permettra d’ajuster la valeur de mixage dans la direction opposée. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 94: Affectation D'un Offset

    OFFSET: Press to enter Press to Press to return APPuyez PouR eNTReR APPuyez PouR suRLIGNeR APPuyez PouR ReTouRNeR à LA Function Mode highlight OFFSET value to default eN MoDe FoNcTIoN oFFseT VALeuR PAR DéFAuT. Affectation d’un offset Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour accéder au mode fonction. MiX souhaité (1-3) une fois en mode fonction, utilisez les touches UP ou DOWN pour sélectionner l’écran PRoG. Appuyez sur la touche SELECT pour passer oFFSET en surbrillance. Déplacez le manche de la voie maître vers la position d’offset souhaité et appuyez sur la touche CLEAR pour enregistrer cette valeur d’offset. L’offset enregistré apparaîtra sur l’écran. Pour modifier la valeur d’offset, déplacez simplement le manche de la voie maître vers la position souhaitée et appuyez sur la touche CLEAR. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 95: Chronomètre

    Press to enter Press the SELECT key Press the CLEAR key APPuyez PouR eNTReR APPuyez suR LA Touche seLecT APPuyez suR LA Touche cLeAR Function Mode to access INH, DOWN-T to reset the DOWN-T eN MoDe FoNcTIoN PouR AccéDeR à INh, DoWN-T PouR RéINITIALIseR Le coMPTe à or STOP-W to 10:00 minutes ou sToP-W. ReBouRs à 10:00 MINuTes. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 96: Pour Accéder À La Fonction Timer

    PouR LANceR ou ARRêTeR Le chRoNoMèTRe. 10.6V MODEL 1 SPEKTRUM DX7 2.4GHz DOWN-T 10:00 Press the CLEAR key to reset the timer APPuyez suR LA Touche cLeAR PouR RéINITIALIseR Le chRoNoMèTRe. Pour accéder à la fonction timer Appuyez simultanément sur les touches DOWN et SELECT pour accéder au mode système. une fois en mode système, utilisez les touches UP ou DOWN pour sélectionner l’écran TiMER. Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner SToP-W, DoWn-T ou inh. DoWn-T étant sélectionné appuyez sur les touches INCREASE ou DECREASE pour modifier la durée pré- programmée. SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 97: Affichage Des Servos

    Affichage des servos L’écran d’affichage des servos est un outil très utile lors de la programmation de votre radio. Il affiche le mouvement des servos et la direction lors des mouvements des manches et interrupteurs. Press to enter APPuyez PouR eNTReR DANs seRVo MoNIToR SERVO MONITOR THRO AILE ELEV RUDD GEAR FLAP AUX2 Press to enter Function Mode APPuyez PouR eNTReR eN MoDe FoNcTIoN SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...
  • Page 98 SPEKTRUM DX7 • GUiDE PRoGRaMMaTion PoUR hélicoPTèRE...

  • Page 99: General Information

    USA Canada Belgium Denmark France Finland Germany Italy Netherlands Spain Sweden SPEKTRUM DX7 • InfoRMaTIonS généRalES.

  • Page 100: Précautions À Prendre Avec Les Servos

    • Ne comptez jamais sur la chance. Si à tout moment durant le vol vous remarquez un fonctionnement hasardeux ou anormal, atterrissez immédialement et ne retentez pas de voler avant d’avoir idéntifié et corrigé tous les problèmes. Il ne faut jamais prendre la sécurité à la légère. SPEKTRUM DX7 • InfoRMaTIonS généRalES.

  • Page 101: Federal Aviation Administration

    N’hésitez pas à vérifier auprès de la tour de contrôle la plus proche la compatibilité du site que vous souhaitez utiliser. Informations fournies par : Director, Air Traffic Service Federal Aviation Administration, Washington, D.C. SPEKTRUM DX7 • InfoRMaTIonS généRalES.

  • Page 102: Vérifications Quotidiennes

    6. Vérifiez que tous les leviers de trim se trouvent en bonne position. 7. Toutes les prises de servo et d’interrupteur doivent être branchées correctement sur le récepteur, de manière à ne pas se déconnecter. Assurez vous que l’interrupteur d’alimentation du récepteur fonctionne parfaitement. SPEKTRUM DX7 • InfoRMaTIonS généRalES.

  • Page 103: Limites De La Garantie

    Il est essentiel que vous le lisiez et suiviez scrupuleusement les instructions et mises en garde de ce manuel, avant toute installation, réglage ou utilisation, de manière à mettre en route correcement le produit et éviter tout dommage. SPEKTRUM DX7 • gaRanTIE...

  • Page 104: Questions, Assistance Et Réparations

    électroniques et les moteurs thermiques. Les composants électroniques et les moteurs nécessitant une analyse ou une réparation doivent être envoyés à l’adresse suivante : Horizon Service Center 4105 Fieldstone Road Champaign, Illinois 61822 SPEKTRUM DX7 • gaRanTIE...
  • Page 105 Tous les autres produits nécessitant une analyse ou une réparation sous garantie doivent être envoyés à l’adresse suivante : Horizon Product Support 4105 Fieldstone Road Champaign, Illinois 61822 Veuillez téléphoner au 877-504-0233 pour toute question ou problème relatif à ce produit ou la garantie.. SPEKTRUM DX7 • gEnERal InfoRMaTIon...

  • Page 106: Guide De Programmation Avion

    PROGRAM – MIX 4 – MIX 5 – MIX 6 FLAPERON AILERON TYPE PROFONDEUR ELEVON SELECTION D'AILE D'INTERRUPTEUR EMPENNAGE EN V GOUVERNAIL DE DUAL RATE FLAP 2 ELEV FLAP 0 SYSTEME FLAP FLAP SPEKTRUM DX7 • gUIDE DE PRogRaMMaTIon aVIon...

  • Page 107: Guide De Programmation Hélicoptère

    REV R•N REV R•N FL-M CHANNEL +POS –POS OFFSET – MIX 1 PROGRAM – MIX 2 – MIX 3 AILE ELEV RUDD NORMAL DOWN MIXAGE DUAL RATE DE REVOLUTION • STUNT DOWN EXPO SPEKTRUM DX7 • gUIDE DE PRogRaMMaTIon HélICoPTèRE...
  • Page 108 ® ® Ce produit peut être utilisé dans les pays suivants : gB-D-I-E-P-nl-S-fIn-DK-B-f Une copie de la déclaration de conformité est disponible sur le site www.mcm-distribution.com > rubrique “download” © 2007 Horizon Hobby, Inc. 4105 Fieldstone Road Champaign, Illinois 61822 (877) 504-0233 www.horizonhobby.com www.spektrumrc.com...

Table des Matières