Remplacement De Produit; Servomoteurs Sqx; Servomoteurs Rotatifs Sql - Siemens Acvatix SAX31.00 Manuel Technique

Remarque
SQX..
Temps de
course
[s]
2)
SQX31.. SQX31.00 150
SQX31.03 35
SQX61.. SQX61 35
SQX61U 35
SQX81.. SQX81.00 150
SQX81.00U 150
SQX81.03 35
SQX81.03U 35
SQX32.. SQX32.00 150
SQX32.03 35
SQX62.. SQX62 35
SQX62U 35
SQX82.. SQX82.00 150
SQX82.00U 150
SQX82.03 35
SQX82.03U 35
SQL..
SQL31.. SQL31.10
SQL32.. SQL32.10
SQL32.12
SQL32.13
SQL33.. SQL33.00
SQL33.03
SQL83.. SQL83.00
SQL83.04
14 / 64
Siemens
Building Technologies
2.7

Remplacement de produit

Remplacement de servomoteurs SQX../SQL.. par des SAX../SAL..
Tenir compte des forces de positionnement et des couples de rotation lors du
•
remplacement.
Adapter les paramètres programmables "Temps de course" et "Temps de
•
rotation" du régulateur pour garantir la stabilité de la régulation.
Tenir compte aussi du remplacement des accessoires. Le cas échéant, la
•
compatibilité n'est plus garantie.
2.7.1 Servomoteurs SQX.. vers SAX..
1)
SAX..
Force de
réglage
[N]
500 SAX31.00
500 SAX31.03
500 SAX61.03
500 SAX61.03U 30
500 SAX81.00
500 SAX81.00U 120
500 SAX81.03
500 SAX81.03U 30
700 SAX31.00
700 SAX31.03
700 SAX61.03
700 SAX61.03U 30
700 SAX81.00
700 SAX81.00U 120
700 SAX81.03
700 SAX81.03U 30
1)
les SAX81.., SAX61.. sont certifiés UL.
2)
SQX31.06: Servomoteur pour vannes à gaz. Remplacer l'ensemble vanne-servomoteur, ou alors
déterminer le temps de course requis et ne changer que le servomoteur. Prévoir éventuellement le kit
de montage.
2.7.2 Servomoteurs rotatifs SQL.. vers SAL..
Temps de course Couple de rotation
[s] [Nm]
120 12,5
125 12,5
70 12,5
30 5
125 12,5
30 10
125 12,5
30 10
1)
Le temps de course des SAL.. est différent des SQL32.12 et SQL32.13. Il faut en tenir compte.
Servomoteurs SAX.., SAL.. pour vannes
1BIndications pour l'ingénierie
Temps
Force de
VVF21../VXF21..
de réglage
VVF31../VXF31..
course [N]
VVF40../VXF40..
[s]
DN15...DN80
120 800
30 800
30 800
800
120 800
800
30 800
800
120 800
30 800
30 800
800
120 800
800
30 800
800
SAL..
SAL31.00T10
SAL31.00T10
SAL31.00T10 ou
1)
SAL31.03T10
SAL31.03T10
SAL31.00T10
SAL31.03T10
SAL81.00T10
SAL81.03T10
VVF41../VXF41..
VVG41../VXG41..
DN15...50
Temps de course Couple de rotation
[s] [Nm]
120 10
120 10
120 10
30 10
30 10
120 10
30 10
120 10
30 10
VVF51..
VVF52..
DN15...40
CE1P4040fr
06.2011