Page 1 Gestion des assets avec ______________ SIMATIC Maintenance Station SIMATIC Logiciel industriel SIMATIC Logiciel industriel SIMATIC Maintenance Station Configurations de la station ______________ de maintenance SIMATIC Installation de la station de SIMATIC ______________ maintenance SIMATIC Intégration de composants ______________ Logiciel industriel supplémentaires...
Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
Page 3: Table Des Matières
Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance Station ................ 1-1 Notions de base de la gestion des assets au niveau de l'installation........1-1 Introduction à la gestion des assets avec SIMATIC Maintenance Station ........ 1-3 Mise en oeuvre et application de SIMATIC Maintenance Station ..........1-5 Composants pris en charge .....................
Page 4 Association des vues de process du projet WinCC existant avec des vues de diagnostic ..5-60 5.5.4 Configuration de l'association des vues de diagnostic avec les vues de process dans le projet WinCC existant ......................5-61 SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 5 Déroulement d'une mesure de maintenance................6-43 6.10 Etat de diagnostic pour les composants redondants ............... 6-46 6.11 Commutation entre la station de maintenance SIMATIC et la station de maintenance PCS7............................6-52 Glossaire ........................... Glossaire-1 Index..............................Index-1 SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 6 Sommaire SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 7: Gestion Des Assets Avec Simatic Maintenance Station
Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance Station Notions de base de la gestion des assets au niveau de l'installation Introduction La phase d'exploitation d'une installation englobe la réalisation de différentes tâches. L'exploitation de l'installation proprement dite relève de la responsabilité du personnel de production.
Page 8 Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance Station 1.1 Notions de base de la gestion des assets au niveau de l'installation Terme : Assets Les assets sont les composants individuels d'une exploitation. Le terme "assets au niveau de l'installation" désigne des composants ou appareils de l'installation ou des machines pris en charge durant la maintenance.
Page 9: Introduction À La Gestion Des Assets Avec Simatic Maintenance Station
SIMATIC Maintenance Station Gestion des assets au niveau de l'installation avec SIMATIC Maintenance Station SIMATIC Maintenance Station est un système dédié à la gestion des assets au niveau de l'installation et offre les principales fonctions suivantes : • Collecte d'informations en ligne pour l'évaluation de l'état de l'installation et des composants et pour la signalisation des erreurs système.
Page 10 La mise en oeuvre de SIMATIC Maintenance Station permet la planification et la réalisation des mesures de maintenance plus efficaces. Il en résulte les divers avantages : •...
Page 11: Mise En Oeuvre Et Application De Simatic Maintenance Station
Mise en oeuvre et application de SIMATIC Maintenance Station Introduction à la mise en oeuvre et à l'application SIMATIC Maintenance Station permet la gestion des assets au niveau de l'installation dans l'automatisation de la fabrication. Elle propose des fonctions permettant le diagnostic de l'installation et de ses composants ainsi que des requêtes et de la gestion d'état des...
Page 12 Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance Station 1.3 Mise en oeuvre et application de SIMATIC Maintenance Station Vue d'ensemble et bandeaux de supervision Les vues de diagnostic de Maintenance Station sont organisées de manière hiérarchique. Au démarrage de Maintenance Station, la vue d'ensemble s'affiche. Dans la hiérarchie des vues de diagnostic, il s'agit de la vue de niveau le plus élevé...
Page 13 Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance Station 1.3 Mise en oeuvre et application de SIMATIC Maintenance Station Vues de diagnostic Dans la hiérarchie des vues de diagnostic, ces dernières s'affichent sous la vue du secteur AS. La hiérarchie des vues de diagnostic correspond à la hiérarchie des composants dans l'installation d'automatisation.
Page 14 Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance Station 1.3 Mise en oeuvre et application de SIMATIC Maintenance Station Diagnostic des composants Les divers composants sont représentés sous forme de représentations dans les vues d'ensemble ou dans les autres vues de diagnostic. Les représentations permettent de visualiser l'état correspondant du composant à...
Page 15 Pour plus d'informations, référez-vous au paragraphe "Blocs d'affichage pour le diagnostic" du chapitre "Configuration de SIMATIC Maintenance Station > Représentation illustrée du diagnostic > Composants pour la représentation illustrée du diagnostic".
Page 16 Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance Station 1.3 Mise en oeuvre et application de SIMATIC Maintenance Station Déclenchement d'une mesure de maintenance et en gérer l'état Maintenance Station assiste l'utilisateur dans la préparation et la réalisation de mesures de maintenance, telles que la maintenance, l'inspection, la réparation et la correction des points faibles.
Page 17: Composants Pris En Charge
• Dans le cas d'autres composants aptes à la communication et contenus dans le projet S7, p. ex. les composants PROFIBUS DP ou PROFINET IO, les propriétés sont déterminées par un fichier GSD. Les composants de Siemens Drives font également partie de ces esclaves DP normés.
Page 18 Les appareils PA connectés via un DP/PA-Link ne sont pas pris en charge. Entraînements, capteurs, appareils de coupure Les composants autres que Siemens peuvent être intégrés via Asset Proxy. Terme : Serveur Maintenance Station Serveur WinCC avec fonctionnalité de diagnostic étendue.
Page 19: Capacités Fonctionnelles Et Restrictions
Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance Station 1.5 Capacités fonctionnelles et restrictions Capacités fonctionnelles et restrictions Capacités fonctionnelles Les capacités fonctionnelles sont celles des logiciels suivants : • SIMATIC STEP 7 V5.4 SP1 • SIMATIC WinCC V6.2 • SIMATIC NET Restrictions Les restrictions suivantes s'appliquent à...
Page 20 Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance Station 1.5 Capacités fonctionnelles et restrictions • Pour la mise en oeuvre de Maintenance Station, les liaisons avec les composants sont de grande importance. Il faut en tenir compte lors de l'utilisation de liaisons directes avec les systèmes d'automatisation.
Page 21: Projet-Exemple
1.6 Projet-exemple Projet-exemple Projet-exemple livré Le progiciel SIMATIC Maintenance Station est livré avec le projet-exemple pour STEP 7. Les données suivantes sont configurées dans ce projet-exemple : • Configuration matérielle. • Station PC pour SIMATIC Maintenance Station combiné, integrée dans une station WinCC existante.
Page 22 Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance Station 1.6 Projet-exemple SIMATIC Maintenance Station 1-16 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 23: Configurations De La Station De Maintenance Simatic
• SIMATIC Maintenance Station autonome : Maintenance Station est installé sur un PC disctinct servant uniquement au diagnostic. Informations sur SIMATIC Maintenance Station dans des structures client-serveur Dans les systèmes distribués, il est possible de répartir la fonctionnalité de Maintenance Station sur différents ordinateurs. Le serveur Maintenance Station prend en charge le traitement des messages de diagnostic.
Page 24 Outre ces facteurs, le matériel et le logiciel requis constituent également un critère pour la configuration. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Installation de SIMATIC Maintenance Station > Matériel et logiciel requis". Ingénierie pour Maintenance Station sur la station d'ingénierie S7 Dans la plupart des installations, un PC est uniquement mis en oeuvre pour l'ingénierie du...
Page 25: Détermination Des Types D'installation
Les projets multipostes peuvent être configurés comme pour le type "installation multiposte". Terme : Station WinCC monoposte Station WinCC avec le projet de type "projet WinCC monoposte". Terme : Station WinCC multiposte Station WinCC avec le projet de type "projet WinCC multiposte". SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 26: Détermination Des Types D'installation
Les schémas suivants indiquent la détermination du type d'installation en fonction du lieu d'exploitation sélectionné. Ils décrivent brièvement les propriétés essentielles qui en résultent pour Maintenance Station. Vous trouverez une description détaillée au chapitre "Effet des types d'installation sur la configuration". SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 27 Configurations de la station de maintenance SIMATIC 2.2 Détermination des types d'installation Détermination pour SIMATIC Maintenance Station autonome SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 28 Configurations de la station de maintenance SIMATIC 2.2 Détermination des types d'installation Détermination pour SIMATIC Maintenance Station combiné SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 29 Le PC du projet multiposte possède une connexion au processus, via laquelle il est relié aux systèmes d'automatisation correspondants. Plusieurs clients WinCC peuvent être affectés au projet multiposte. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 30: Effet Des Types D'installation Sur La Configuration
Les capacités fonctionnelles doivent être prises en compte pour le nombre de liaisons. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance Station > Capacités fonctionnelles et restrictions". Le nombre de liaisons directes possibles entre Maintenance Station et les systèmes d'automatisation est de 64 au maximum, p.
Page 31 La clé de licence "SIMATIC Maintenance Station 2007 Engineering" sur le PC sur lequel est réalisée l'ingénierie. – La clé de licence "SIMATIC Maintenance Station 2007 Runtime" sur le PC sur lequel est réalisée la représentation du diagnostic. Abréviation : DM OS = Station opérateur...
Page 32: Configuration Pour Le Type D'installation "Installation Multiposte
• Si la fonction "Loop in HW Config" doit pouvoir être exécutée sur le futur client Maintenance Station, la version correspondante de STEP 7 doit également être installée sur le client. Cette installation doit être réalisée par l'utilisateur. SIMATIC Maintenance Station 2-10 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 33 Licences La clé de licence "SIMATIC Maintenance Station 2007 Engineering" est requise sur le PC sur lequel est réalisée l'ingénierie de Maintenance Station. Les clés de licence suivantes sont requises sur le serveur Maintenance Station : •...
Page 34: Configuration Pour Le Type D'installation "Installation Mixte
AS qui doit participer au diagnostic et qui n'était jusqu'à présent affecté qu'à une station WinCC monoposte. Logiciel requis et licences Les conditions qui s'appliquent sont les mêmes que pour le type d'installation "Installation multiposte". SIMATIC Maintenance Station 2-12 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 35: Station De Maintenance Simatic Combinée
2.4 Station de maintenance SIMATIC combinée Station de maintenance SIMATIC combinée Définition SIMATIC Maintenance Station combiné : SIMATIC Maintenance Station est integré à une station WinCC existante. Intégration de Maintenance Station à une station WinCC existante Dans cette configuration, Maintenance Station est de plus installé sur une station WinCC existante et intégré...
Page 36 En fonction de la configuration, l'une des options "Engineering", "Server" ou "Client" est requise sur le PC. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Installation de SIMATIC Maintenance Station > Installation de SIMATIC Maintenance Station". • Les clés de licence pour Maintenance Station.
Page 37: Station De Maintenance Simatic Autonome
2.5 Station de maintenance SIMATIC autonome Station de maintenance SIMATIC autonome Définition SIMATIC Maintenance Station autonome : SIMATIC Maintenance Station est mise en oeuvre sur un nouveau PC ou sur un PC séparé, utilisé exclusivement pour SIMATIC Maintenance Station. Configuration "autonome"...
Page 38 Si l'ingénierie et le diagnostic de Maintenance Station sont réalisés sur le même PC, les logiciels et données suivants doivent être installés ou présents : • SIMATIC Maintenance Station "Engineering" • Les clés de licence "Engineering" et "Runtime" de Maintenance Station.
Page 39: Informations Sur Les Structures Client-Serveur
2.6 Informations sur les structures client-serveur Informations sur les structures client-serveur Introduction Qu'il soit mis en oeuvre de manière autonome ou combinée, SIMATIC Maintenance Station peut être installé en tant que client ou serveur. Maintenance Station dans la structure client-serveur Dans la structure client-serveur, la fonctionnalité...
Page 40 Logiciels et données requis sur le client Maintenance Station Les logiciels ou données suivants doivent être installés ou présents : • "Client" de SIMATIC Maintenance Station. • SIMATIC WinCC avec clé de licence "WinCC RT". • Progiciels serveur de tous les serveurs WinCC configurés ainsi que du serveur Maintenance Station.
Page 41 Dans le cas de la mise en oeuvre du serveur OPC SNMP sur le serveur MS, une connexion au bus système est requise pour le diagnostic, p. ex. Optical Switch Module "OSM" et Electrical Switch Module "ESM". SIMATIC Maintenance Station 2-19 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 42 ActiveX Controls qui ne sont pas issus de WinCC et des graphiques externes qui sont p. ex. intégrés comme objets OLE. Pour plus d'informations sur la configuration d'un système client-serveur, référez-vous à la documentation de WinCC, sous "Configurations > Systèmes distribués". SIMATIC Maintenance Station 2-20 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 43: Installation De La Station De Maintenance Simatic
Installation de la station de maintenance SIMATIC Matériel et logiciel requis Instructions d'installation Tenez compte des instructions d'installation du fichier "Lisezmoi" sur le DVD produit de SIMATIC Maintenance Station. Environnement matériel requis Système Fréquence d'horloge Mémoire centrale Espace disque disponible Station d'ingénierie...
Page 44 Dans l'environnement Windows XP SP2, le pare-feu Windows intégré doit être désactivé. Lorsque le pare-feu Windows est activé, il est possible que l'établissement de liaison et l'échange de données entre les PC soient empêchés. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 45: Licences
Lors de l'installation, une clé de licence est transférée sur un lecteur local et livrée par le support de données de clé de licence. Le cumul de plus d'une clé de licence par composant nécessitant une licence est possible pour SIMATIC Maintenance Station, mais pas pour d'autres logiciels SIMATIC.
Page 46 Installation de la station de maintenance SIMATIC 3.2 Licences Licence de SIMATIC Maintenance Station Clé de licence Description Famille SIMATIC Maintenance Station 2007 SIMATIC Maintenance Station uniquement SIMATIC MS Engineering destiné à l'ingénierie SIMATIC Maintenance Station 2007 SIMATIC Maintenance Station...
Page 47 Vue d'ensemble de clés de licence requises • Clés de licence sur le PC pour l'ingénierie de Maintenance Station. Clé de licence Description Famille SIMATIC Maintenance Station 2007 Engineering de SIMATIC Maintenance Station SIMATIC MS Engineering STEP 7 SIMATIC STEP 7 V5.4 SIMATIC STEP 7 WinCC RC (x) WinCC V6.2 pour WinCC Engineering et...
Page 48 Maintenance Station dans la structure client-serveur • Clés de licence sur le serveur Maintenance Station. Clé de licence Description Famille SIMATIC Maintenance Station 2007 SIMATIC Maintenance Station Runtime SIMATIC MS Runtime différentes clés de licence en fonction du nombre d'assets.
Page 49: Installation De Clés De Licence
Installation de clés de licence Introduction La licence de SIMATIC Maintenance Station s'effectue au moyen de ce que l'on appelle des clés de licence que vous obtenez sur un support de données de clés de licence. Le présent chapitre décrit l'installation des clés de licence avec Automation License Manager, qui fait partie du progiciel de Maintenance Station.
Page 50 PC. Sélectionnez ensuite, comme lecteur cible, le support de données de clé de licence et transférez les clés de licence. Pour plus d'informations sur la manipulation des clés de licence, reportez-vous à la documentation de Automation License Manager. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 51: Installation De La Station De Maintenance Simatic
à ce sujet, référez-vous aux rubriques "Licences" et "Installation de clés de licence". La mise en oeuvre de SIMATIC Maintenance Station integré au projet WinCC existant peut avoir des effets sur la licence de WinCC, car le diagnostic dans ce projet nécessite des variables supplémentaires.
Page 52 3.4 Installation de la station de maintenance SIMATIC Marche à suivre 1. Introduisez le DVD produit de SIMATIC Maintenance Station dans le lecteur DVD du PC. Le Setup démarre normalement automatiquement. Si ce n'est pas le cas, la fonction Autorun du lecteur DVD est désactivée. Dans ce cas, naviguez sur le DVD dans l'explorateur de Windows et démarrez le Setup en effectuant un double clic sur le fichier...
Page 53: Intégration De Composants Supplémentaires
Généralités sur l'intégration d'esclaves normés et de Siemens Drives Généralités Les Siemens Drives et les composants autres que SIMATIC peuvent être intégrés au diagnostic en tant qu'esclaves normés, p. ex. des esclaves DP. Pour les esclaves normés, les propriétés du composant sont déterminées par un fichier GSD.
Page 54: Importation Du Fichier Gsd
Importation du fichier GSD Introduction Les Siemens Drives et les composants autres que SIMATIC peuvent être intégrés au diagnostic en tant qu'esclaves normés, p. ex. des esclaves DP. Pour les esclaves normés, les propriétés du composant sont déterminées par un fichier GSD.
Page 55 Intégration de composants supplémentaires 4.1 Intégration d'esclaves normés et de Siemens Drives Résultat Le fichier GSD d'un esclave normé est importé et le composant peut ainsi être intégré au diagnostic. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 56: Intégration D'autres Composants Via Asset Proxy
Utilisation d'un Asset Proxy Généralités Un Asset Proxy sert à intégrer les composants suivants de l'installation au diagnostic de SIMATIC Maintenance Station : • Interfaces d'appareils logique, à savoir interfaces matérielles d'appareils ou autres blocs fonctionnels. – Un robot de soudage connecté via une interface E/S. Un état est signalé via l'interface.
Page 57 Les icônes pour les Asset Proxies se trouvent dans le fichier des icônes de bloc "@@MaintenanceTypicals.pdl" comme toutes les autres icônes pour les vues de diagnostic. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 58: Mot D'état De Diagnostic Comme Interface Avec Asset Proxy
Asset Proxies sont gérés dans ce mot d'état. Pour une description détaillée de la structure du mot d'état de diagnostic, référez-vous au chapitre "Configuration de SIMATIC Maintenance Station > Représentation illustrée du diagnostic > Représentation de l'état de diagnostic dans MaintenanceState".
Page 59: Esclave Dp Profibus En Tant Qu'asset Proxy
Puisque les Asset Proxies pour esclaves PROFIBUS sont affectés à un certain segment de bus, ils ont une influence sur les signalisations groupées et les affichages d'état de diagnostic de leur segment de bus. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 60: Création D'un Asset Proxy De Type "Extended
"LADDR". Dans la colonne "Valeur en cours" de la même ligne, entrez la valeur notée à l'étape 3 dans le champ "Adresse de diagnostic". Enregistrez vos entrées en choisissant la commande de menu "Bloc de données > Enregistrer", puis fermez la boîte de dialogue. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 61 Les blocs pour un Asset Proxy de type "Extended" sont insérés dans le projet S7. Remarque Vérifiez que le bloc fonctionnel pour l'Asset Proxy est appelé dans le programme S7 de l'AS. Pour plus d'informations sur l'appel et le paramétrage, référez-vous à la documentation de "DRIVE ES". SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 62: Création D'un Asset Proxy De Type "Standard
INST_DATE String[50] "TRUE" HARDWARE_REVISION String[50] "TRUE" SOFTWARE_REVISION String[50] "TRUE" COMMENT String[50] "TRUE" REV_COUNTER Peut être "TRUE" PROFILE_ID Peut être "TRUE" PROFILE_SPECIFIC_TYPE Peut être "TRUE" IM_VERSION Peut être "TRUE" IM_SUPPORTED Peut être "TRUE" SIMATIC Maintenance Station 4-10 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 63 11. Dans la fenêtre de navigation, sélectionnez l'icône de l'AS dans lequel vous venez de créer les blocs pour Asset Proxy. Dans le menu contextuel, choisissez la commande "Système cible > Compiler et charger" afin de charger les blocs créés dans l'AS correspondant. SIMATIC Maintenance Station 4-11 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 64: Messages De Diagnostic Pour Asset Proxy
"ALARM_S". La programmation s'effectue dans le programme S7 au moyen du bloc de signalisation standard "SFC 18". Pour plus d'informations sur les messages "ALARM_S", reportez-vous à la documentation de SIMATIC STEP 7, sous "Configuration de messages". SIMATIC Maintenance Station 4-12 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 65: Intégration De Composants Snmp
à l'appareil. Pour les composants SIMATIC, des variables SNMP supplémentaires sont également définies. Pour prendre en charge ces variables spécifiques, les profils supplémentaires spécifiques à Siemens sont également livrés, p. ex. "Profil_IPC_VXX.txt" pour un IPC ou "CP443-1_Advanced.txt" pour l'unité centrale de communication CP443-1 Advanced.
Page 66: Conditions Requises
3. Chaque composant SNMP prévu pour le diagnostic via SNMP est affecté au serveur OPC. Remarque Lorsque vous mettez en oeuvre un système redondant, l'ordinateur redondant de Maintenance Station doit également être configuré en conséquence. SIMATIC Maintenance Station 4-14 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 67 "Composants réseau". Pour les distinguer des autres stations PC, ils ne sont pas affichés avec une icône de PC. Les PC industriels sont représentés dans la vue "Stations PC", même s'ils sont intégrés en tant que composants SNMP. SIMATIC Maintenance Station 4-15 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 68: Intégration D'un Serveur Opc Snmp Simatic Net Dans Un Projet
PC. 6. Enregistrez la configuration avec "Enregistrer et compiler" et fermez l'éditeur "HW Config". Résultat Le serveur OPC SNMP SIMATIC NET est intégré à la configuration dans SIMATIC Manager. SIMATIC Maintenance Station 4-16 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 69: Affectation De Composants Snmp Au Serveur Opc
Ils doivent de ce fait être ajoutés individuellement, comme décrit à l'étape 6. – Le bouton "Ajouter de nouveaux partenaires" permet d'importer automatiquement de nouveaux partenaires. Pour cela, poursuivez à l'étape 5. SIMATIC Maintenance Station 4-17 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 70 2. En cas de première création des vues de diagnostic : a) Créer les vues de diagnostic. b) Exécuter la fonction "Exporter les variables pour WinCC", comme décrit à l'étape 10. c) Compiler et charger la station PC avec le serveur OPC. SIMATIC Maintenance Station 4-18 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 71 PC redondant de Maintenance Station en conséquence. Copiez à cet effet le serveur OPC configuré dans la station PC redondante dans l'éditeur "HW Config". Pour finir, enregistrez et compilez la station PC redondante. SIMATIC Maintenance Station 4-19 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 72: Affectation D'un Pc Industriel Au Serveur Opc
"SIMATIC PC DiagMonitor" de version 2.0 ou supérieure doit être installé sur le PC industriel SIMATIC. Ce logiciel pour diagnostic PC / messages via Ethernet, e-mail, SMS et transmission directe de messages est intégré au logiciel SIMATIC via OPC. SIMATIC Maintenance Station 4-20 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 73 2. En cas de première création des vues de diagnostic : a) Créer les vues de diagnostic. b) Exécuter la fonction "Exporter les variables pour WinCC", comme décrit à l'étape 9. c) Compiler et charger la station PC avec le serveur OPC. SIMATIC Maintenance Station 4-21 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 74 PC redondant de Maintenance Station en conséquence. Copiez à cet effet le serveur OPC configuré dans la station PC redondante dans l'éditeur "HW Config". Pour finir, enregistrez et compilez la station PC redondante. SIMATIC Maintenance Station 4-22 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 75: Configuration Pour La Station De Maintenance Simatic
HW Config pour les modules E/S. - Dans le cas de nouveaux modules insérés, activation. Insertion de nouveaux composants SIMATIC dans HW Config. HW Config Intégration de Siemens Drives et de composants autres que SIMATIC en tant SIMATIC Manager / qu'esclaves normés. HW Config Intégration d'autres composants et d'interfaces d'appareils logiques via Asset Proxy.
Page 76 Si le diagnostic avec Maintenance Station n'est pas réalisé sur la station d'ingénierie S7 : - Fonction "Charger dans le système cible". Compilation et chargement des autres stations WinCC accédant à l'AS modifié. SIMATIC Manager SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 77 - Lorsque le diagnostic avec Maintenance Station n'est pas réalisé sur la station d'ingénierie S7, le projet S7 est copié sur le PC sur lequel est réalisé le diagnostic et sur lequel est utilisée la fonction "Loop in HW Config". SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 78: Etapes De Configuration Pour Les Modifications
- Si le diagnostic avec Maintenance Station ne s'effectue pas sur la station d'ingénierie S7 : Fonction "Charger dans le système cible". Compilation et chargement des autres stations WinCC accédant à l'AS modifié. SIMATIC Manager SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 79 - Lorsque le diagnostic avec Maintenance Station n'est pas réalisé sur la station d'ingénierie S7, le projet S7 est copié sur le PC sur lequel est réalisé le diagnostic et sur lequel est utilisée la fonction "Loop in HW Config". SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 80: Mise À Disposition Des Données De Composant Pour Le Diagnostic
Lors de l'insertion dans la configuration de l'installation, ces données sont reprises automatiquement. Les données supplémentaires sont définies lors de la configuration. • Les Siemens Drives et les composants autres que SIMATIC peuvent être intégrés au diagnostic en tant qu'esclaves normés, p. ex. des esclaves DP. Pour les esclaves normés, les propriétés du composant sont déterminées par un fichier GSD.
Page 81: Modification Des Données De Composant De Produits Simatic
S7. Le présent chapitre décrit la modification de ces données. Pour plus d'informations sur les données affichées, leurs sources et leur possibilité d'édition, référez-vous au chapitre "Configuration pour SIMATIC Maintenance Station > Représentation illustrée du diagnostic > Source et représentation de données de composants".
Page 82: Création De La Station Pc Séparée Pour La Station De Maintenance Simatic Dans Le Projet S7
Fermez la boîte de dialogue avec le bouton "OK". 7. Choisissez la commande de menu "Station > Enregistrer et compiler". Fermez l'éditeur "HW Config" à l'aide de la commande de menu "Station > Quitter". SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 83 PC industriels prenant en charge SNMP, le serveur OPC SNMP est associé à ce nouveau PC intégré. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre "Intégration de composants supplémentaires > Intégration de composants SNMP > Intégration du serveur OPC SNMP SIMATIC NET dans le projet". SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 84: Création Et Gestion De Blocs De Diagnostic Avec La Fonction "Signalisation D'erreurs Système
La fonction "Signalisation d'erreurs système" intégrée à STEP 7 permet de gérer les informations de diagnostic mises à disposition par les composants de l'installation et de les afficher dans des messages et affichages d'état dans SIMATIC Maintenance Station. Création et gestion des blocs de diagnostic avec la fonction "Signalisation d'erreurs système"...
Page 85: Transfert Des Blocs De Diagnostic Dans Les Systèmes D'automatisation
Lorsque vous sélectionnez la CPU souhaitée, la procédure de chargement démarre. 5. La progression de la procédure de chargement s'affiche. 6. Une fois la procédure terminée, vous pouvez éventuellement afficher et vérifier le journal. Fermez ensuite la fenêtre d'affichage. SIMATIC Maintenance Station 5-11 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 86 Les blocs de diagnostic ont été transférés dans le système d'automatisation. Remarque Après le chargement des blocs de diagnostic dans un AS, sa CPU doit être redémarrée afin de permettre l'initialisation des blocs de signalisation d'erreurs système. SIMATIC Maintenance Station 5-12 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 87: Représentation Illustrée Du Diagnostic
Introduction : Représentation illustrée du diagnostic Vue d'ensemble de la représentation illustrée du diagnostic Le présent chapitre décrit la représentation illustrée du diagnostic dans SIMATIC Maintenance Station. • Vues d’ensemble : La vue d'ensemble de Maintenance Station et les vues des stations PC, composants réseau et objets AS fournissent un aperçu rapide du diagnostic.
Page 88: Source Et Représentation Des Données De Composants
Données dans la vue "Ident" dans le bloc d'affichage de diagnostic Lorsque les caractères "- - -" sont représentés dans un champ, les données sont illisibles ou non définies. Lorsque le champ est vide, il n'existe pas de contenu. SIMATIC Maintenance Station 5-14 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 89 HW Config > Boîte de dialogue des propriétés du composant > Nota : Page d'onglet Général > Champ Le texte du champ "Commentaire" "Commentaire" s'affiche également dans la barre de titre du bloc d'affichage. SIMATIC Maintenance Station 5-15 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 90 1 " > Champ "Nom symbolique" Désignation sur l'icône d'un HW Config > Boîte de dialogue des propriétés du Asset Proxy de type "Extended" composant > Page d'onglet "Général" > Champ "Désignation" SIMATIC Maintenance Station 5-16 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 91: Hiérarchie Des Vues De Diagnostic
Toutes les autres vues de diagnostic se trouvent sous la vue d'ensemble. La structure hiérarchique des vues de diagnostic est visualisée dans Picture Tree Navigator, qui facilite également la navigation dans la hiérarchie. SIMATIC Maintenance Station 5-17 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 92 MaintenanceGroupDisplay indique l'état du composant de la hiérarchie subordonnée au moyen de différentes icônes. Dans la figure ci-dessus, il s'agit de et de MaintenanceGroupDisplay permet de naviguer dans une vue de diagnostic subordonnée. SIMATIC Maintenance Station 5-18 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 93: Vues Des Stations Pc, Des Composants Réseau Et Des Objets As
Les trois vues sont créées en fonction de la configuration des composants dans le projet S7. SIMATIC Maintenance Station 5-19 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 94 AS, selon l'installation. Abréviation : MSD MSD = MaintenanceStateDisplay. Affichage d'état de l'état de maintenance des composants individuels. Abréviation : MGD MGD = MaintenanceGroupDisplay. Affichage d'état de l'état de maintenance des composants subordonnés. SIMATIC Maintenance Station 5-20 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 95: Niveau Des Composants Individuels Et De Leur Hiérarchie Subordonnée
Dans les zones des stations PC et des composants réseau, la hiérarchie n'est représentée que jusqu'aux vues du niveau 2. La description de la hiérarchie dans niveaux subordonnés est de ce fait la plupart du temps uniquement possible dans la zone des objets AS. SIMATIC Maintenance Station 5-21 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 96 = "Requête de maintenance" pour la CPU. Le châssis d'extension et les réseaux PROFIBUS DP sont à l'état = Bon". Cette indication d'état permet d'ouvrir le bloc d'affichage de diagnostic du composant. SIMATIC Maintenance Station 5-22 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 97 à sa hiérarchie subordonnée. Dans cet exemple, il s'agit p. ex. des esclaves dans les réseaux PROFIBUS DP subordonnés. Terme : EventState Indication d'état pour messages de diagnostic du composant. SIMATIC Maintenance Station 5-23 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 98: Représentation De L'état De Diagnostic Dans Maintenancestate "Mst
Représentation de l'état de diagnostic dans MaintenanceState "MST" 5.4.4.1 Introduction Généralités Dans SIMATIC Maintenance Station, l'état de diagnostic d'un composant est entré et géré dans une variable "MS" de type "DWORD". La variable est actualisée par le serveur Maintenance Station. • L'état est représenté par différents affichages.
Page 99: Structure Du Mot D'état De Diagnostic Maintenancestate "Mst
Structure du mot d'état Pour plus d'informations sur les états possibles et la représentation dans les vues de diagnostic avec des icônes, reportez-vous au chapitre "Jeu d'icônes pour la représentation de MaintenanceState "MST"". SIMATIC Maintenance Station 5-25 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 100: Jeu D'icônes Pour La Représentation De Maintenancestate "Mst
Le bloc d'affiche de diagnostic du composant indique l'état de chaque composant redondant individuel. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au chapitre "Utilisation de SIMATIC Maintenance Station > Etat de diagnostic des composants redondants". Remarques : • L'octet d'état 2 du composant est destiné à un composant redondant.
Page 101 Une valeur de processus au moins est simulée. xxxx0100 Opération locale xxxx0101 Besoin de maintenance xxxx0110 Requête de maintenance xxxx0111 Alarme de maintenance xxxx1000 Erreur inconnue / de niveau supérieur xxxx1001 Configuration modifiée SIMATIC Maintenance Station 5-27 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 102 "Besoin de maintenance" en cours 0110 Mesure de maintenance pour "Requête de maintenance" en cours 0111 Mesure de maintenance pour "Alarme de maintenance" en cours 1000 Annulé 1001 Non autorisé 1010 1011 1100 1101 1110 1111 SIMATIC Maintenance Station 5-28 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 103 1 = Modification d'état a été modifiée Actualisation cyclique 1 = Le composant est actualisé de manière cyclique Bits réservés 19-21 et 28-31 Ces bits de possèdent pas de fonction interne et ne sont pas décrits. SIMATIC Maintenance Station 5-29 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 104: Composants Pour La Représentation Illustrée Du Diagnostic
Ces composants sont représentés par différentes icônes de bloc dans les vues de process et les vues de diagnostic. Ces icônes sont enregistrées dans le fichier "@@MaintenanceTypicals.pdl". Le nom du fichier ne doit pas être modifié. SIMATIC Maintenance Station 5-30 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 105 Dans la rechercher des icônes, "@@MaintenanceTypicals.pdl" est recherché en dernier. Le fichier se trouve dans le répertoire "<lecteur d'installation> \ Programmes \ SIEMENS \ WINCC \ options \ pdl \ faceplatedesigner_v6". Lors de la création d'un projet S7 ou lors de l'exécution de l'éditeur de projets OS, le fichier est copié...
Page 106: Indication D'état Maintenancestatedisplay "Msd
Pour plus d'informations sur les états possibles et les icônes utilisées, référez-vous au chapitre "Représentation de l'état de diagnostic dans MaintenanceState "MST" > Structure du mot d'état de diagnostic MaintenanceState "MST"". SIMATIC Maintenance Station 5-32 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 107: Indication D'état "Eventstate
à l'état non clignotant. Si le message part, l'icône disparaît. • L'indication d'état MaintenanceStateDisplay à l'état = "Non" dans la figure. Symboles Icône Signification Alarme de maintenance Requête de maintenance Besoin de maintenance Sans importance SIMATIC Maintenance Station 5-33 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 108: Indication D'état Maintenancegroupdisplay "Mgd
Besoin de maintenance Pour plus d'informations sur les états possibles et les icônes utilisées, référez-vous au chapitre "Représentation de l'état de diagnostic dans MaintenanceState "MST" > Structure du mot d'état de diagnostic MaintenanceState "MST"". SIMATIC Maintenance Station 5-34 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 109: Blocs D'affichage Pour Le Diagnostic
"MaintenanceStateDisplay" dans l'icône du composant. La figure suivante représente l'icône d'un AS dans une vue de diagnostic. Un clic sur l'affichage d'état "MaintenanceStateDisplay" dans la figure à l'état ouvre le bloc d'affichage de diagnostic correspondant. SIMATIC Maintenance Station 5-35 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 110 également représentés. • Messages: La vue "Messages" indique tous les messages de diagnostic, d'intervention et de requête de maintenance. Les messages peuvent être acquittés et gérés dans cette vue. SIMATIC Maintenance Station 5-36 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 111 Au niveau de son bord supérieur, le bloc d'affichage contient différents éléments de commande et plusieurs indications pour l'état des composants et des mesures de maintenance mise en oeuvre. Les éléments de commande représentés dans la figure s'affichent indépendamment de la vue sélectionnée. SIMATIC Maintenance Station 5-37 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 112 Sélectionne la vue actuelle dans le bloc d'affichage. Le bloc d'affichage de diagnostic contient encore d'autres éléments de commande et indications d'état dans les vues. Pour plus d'informations, référez-vous au chapitre "Utilisation de SIMATIC Maintenance Station". SIMATIC Maintenance Station 5-38...
Page 113: Signalisations Groupées Pour Le Diagnostic
Fixe = acquittée Besoin de maintenance Jaune sur noir Clignotant = arrivant, Fixe = acquittée Requête de maintenance M ou MR Jaune sur noir Clignotant = arrivant, Fixe = acquittée Gris SIMATIC Maintenance Station 5-39 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 114: Création Et Gestion Des Vues De Diagnostic
"Données de base". Si vous ne vérifiez pas les paramétrages sur cette page d'onglet "Données de base", l'état à la livraison est restauré et ces objets modifiés sont écrasés. SIMATIC Maintenance Station 5-40 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 115 7. Vérifiez les paramétrages des autres pages d'onglet et modifiez-les, le cas échéant. 8. Un clic sur le bouton "OK" démarre la procédure de configuration. 9. Fermez le projet WinCC en choisissant la commande de menu "Fichier > Quitter". SIMATIC Maintenance Station 5-41 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 116 Dans la boîte de dialogue "Propriétés - Ordinateur", vérifiez la configuration de la vue d'accueil pour les projets WinCC existants, après l'exécution de l'"Editeur de projets OS WinCC". L'éditeur du projet OS définit l'interface utilisateur de Maintenance Station comme page d'accueil. SIMATIC Maintenance Station 5-42 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 117: Paramétrages Par Défaut Pour La Création Des Vues De Diagnostic
"Outils > Vues de diagnostic > Paramètres…". • En choisissant la commande de menu contextuelle "Vues de diagnostic > Paramètres…". Présélections dans la boîte de dialogue "Générer les vues de diagnostic - Options" SIMATIC Maintenance Station 5-43 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 118 Les options de cette boîte de dialogue qui ne sont pas significatives pour la fonction de Maintenance Station ne sont pas décrites ici. Pour plus d'informations sur ces options, référez-vous à la documentation de SIMATIC STEP 7. SIMATIC Maintenance Station 5-44 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 119 "Générer les vues de diagnostic" et activer la case d'option. Si la boîte de dialogue est ouverte dans l'éditeur "HW Config" après la sélection d'un AS, cette case à cocher ne s'affiche pas. SIMATIC Maintenance Station 5-45 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 120: Définition Des Paramètres Par Défaut Pour La Première Création De Vues De Diagnostic
1. Dans la fenêtre de navigation de SIMATIC Manager, sélectionnez le répertoire pour le projet global. Dans le menu contextuel, choisissez la commande "Vues de diagnostic > Paramètres...". La boîte de dialogue "Générer les vues de diagnostic - Options" s'ouvre. SIMATIC Maintenance Station 5-46 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 121 6. Fermez la boîte de dialogue "Générer les vues de diagnostic - Options" en cliquant sur le bouton "OK". Résultat Les paramètres pas défaut pour la première génération des vues et des données de diagnostic sont définis. SIMATIC Maintenance Station 5-47 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 122: Nouvelle Création De Vues De Diagnostic
• Les présélections dans la boîte de dialogue "Générer les vues de diagnostic - Options" sont effectuées. • Si vous réalisez le diagnostic de composants SNMP, le serveur OPC SNMP doit être installé et configuré. Les composants SNMP doivent être affectés au serveur OPC SNMP. SIMATIC Maintenance Station 5-48 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 123 4. Après la sélection, cliquez sur le bouton "OK". La procédure de génération est démarrée et sa progression s'affiche. 5. Acquittez le message de fin de la procédure de génération. SIMATIC Maintenance Station 5-49 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 124 Les vues et blocs de diagnostic sont nouvellement créés. Remarque Les vues et blocs de diagnostic doivent encore être compilés et chargés dans l'AS correspondant ou les vues de diagnostic doivent être chargées dans Maintenance Station. SIMATIC Maintenance Station 5-50 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 125: Vérification De L'actualité De Vues Et Des Données De Diagnostic
7. Si ce texte n'est pas affiché, une actualisation des vues et des données de diagnostic est requise. Poursuivez au chapitre "Actualisation des vues de diagnostic". Résultat L'actualité des vues et des données de diagnostic a été vérifiée. SIMATIC Maintenance Station 5-51 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 126: Actualisation Des Vues De Diagnostic
Pour plus d'informations sur la vérification d'une nécessité d'actualisation, référez-vous au chapitre "Vérification de l'actualité de vues et de données de diagnostic". Conditions Les vues de diagnostic ont préalablement déjà été créées. SIMATIC Maintenance Station 5-52 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 127 échéant, modifiez le paramétrage. 4. Après la sélection, cliquez sur le bouton "OK". La procédure d'actualisation est démarrée et la progression s'affiche. 5. Acquittez le message de fin de la procédure de génération. SIMATIC Maintenance Station 5-53 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 128 Les vues et les blocs de diagnostic ont été actualisés. Remarque Les vues et blocs de diagnostic doivent encore être compilés et chargés dans l'AS correspondant ou les vues de diagnostic doivent être chargées dans Maintenance Station. SIMATIC Maintenance Station 5-54 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 129: Suppression Des Données D'une Cpu Ou D'un As Dans Les Données De Diagnostic
1. Dans la fenêtre de navigation de SIMATIC Manager, sélectionnez le répertoire pour le projet global. 2. Dans le menu contextuel, choisissez la commande "Vues de diagnostic > Générer les vues de diagnostic...". La boîte de dialogue "Générer les vues de diagnostic" s'ouvre. SIMATIC Maintenance Station 5-55 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 130 Si les vues et les blocs de diagnostic ont été actualisés, ils doivent encore être compilés et chargés dans l'AS correspondant ou les vues de diagnostic doivent être chargées dans Maintenance Station. SIMATIC Maintenance Station 5-56 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 131: Compilation De Vues Du Diagnostic Et Transfert Dans La Station De Maintenance
8. Fermez la boîte de dialogue "Compiler et charger les objets" en cliquant sur le bouton "Fermer". Résultat Les vues de diagnostic sont compilées et transférées dans Maintenance Station. SIMATIC Maintenance Station 5-57 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 132: Intégration De La Station De Maintenance Simatic Dans Un Projet Wincc Existant
Vérifiez les propriétés du projet et en particulier le type de projet et les pages d'onglet "Hotkeys" "Options". Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Configuration pour la station de maintenance SIMATIC > Configurations de base dans le projet WinCC > Définition des paramètres du projet WinCC". SIMATIC Maintenance Station 5-58 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 133 "Validation". Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Configuration pour la station de maintenance SIMATIC > Configurations de base dans le projet WinCC > Vérification et définition de l'utilisateur et des autorisations. SIMATIC Maintenance Station 5-59 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 134: Association Des Vues De Process Du Projet Wincc Existant Avec Des Vues De Diagnostic
8. Fermez la boîte de dialogue en cliquant sur le bouton "OK" et enregistrez la vue de process. Résultat Dans une vue de process, vous avez configuré le saut vers la vue d'ensemble des vues de diagnostic de Maintenance Station. SIMATIC Maintenance Station 5-60 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 135: Configuration De L'association Des Vues De Diagnostic Avec Les Vues De Process Dans Le Projet Wincc Existant
écrasée lors de la génération des vues de diagnostic et l'exécution de l'"Editeur de projets OS WinCC". Conditions • Les vues de diagnostic ont été générées ou actualisées dans le projet S7. • Le projet WinCC a été ouvert dans SIMATIC Manager. SIMATIC Maintenance Station 5-61 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 136 11. Confirmez l'avertissement concernant la procédure de compilation résultante en cliquant sur le bouton "Oui". 12. Fermez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet". Enregistrez la vue "@Buttons12.pdl". SIMATIC Maintenance Station 5-62 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 137 "Données de base". Si vous activez la case à cocher pour un objet modifié, vous restaurez l'état à la livraison et écrasez ainsi vos modifications ! SIMATIC Maintenance Station 5-63 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 138: Configurations De Base Dans Le Projet Wincc
• Options Runtime Avec ces options, vous définissez les propriétés concernant l'activation et le comportement en Runtime, p. ex. si l'activation de Maintenance Station est autorisé sur la station d'ingénierie. SIMATIC Maintenance Station 5-64 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 139 Windows n'est normalement requis. Ce n'est qu'après avoir terminé la configuration et après être passé en mode processus que vous verrouillez toutes les combinaisons de touches Windows que l'opérateur de l'installation n'est pas autorisé à utiliser. SIMATIC Maintenance Station 5-65 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 140 Pour plus d'informations sur ces boîtes de dialogue, référez-vous à la documentation de SIMATIC WinCC. SIMATIC Maintenance Station 5-66 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 141: Réalisation Des Paramétrages Dans Le Projet Wincc
Dans les propriétés de l'objet, différentes combinaisons de touches et vos propres cycles utilisateur sont définis pour le Runtime de la station de maintenance. Pour plus d'informations sur ces boîtes de dialogue, reportez-vous à la documentation de SIMATIC WinCC. SIMATIC Maintenance Station 5-67 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 142: Définition Des Propriétés De L'ordinateur Du Projet Wincc
Ce n'est qu'après avoir terminé la configuration et une fois que l'installation est passée en mode processus que vous verrouillez toutes les combinaisons de touches Windows que l'opérateur de l'installation n'est pas autorisé à utiliser. SIMATIC Maintenance Station 5-68 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 143 9. Cliquez sur le bouton ”OK" pour fermer la boîte de dialogue "Propriétés de la liste d'ordinateurs”. Résultat Vous avez configuré les propriétés de la station de maintenance en Runtime. Pour plus d'informations sur cette boîte de dialogue, reportez-vous à la documentation de SIMATIC WinCC. SIMATIC Maintenance Station 5-69 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 144: Vérification Et Définition Des Utilisateurs Et Des Autorisations
Pour plus d'informations sur les autorisations requises, référez-vous au chapitre "Utilisation de SIMATIC Maintenance Station > Commandes dans le diagnostic > Commandes dans les jeux de touches et le système de conduite". Pour plus d'informations sur la gestion des utilisateurs, référez-vous à la documentation de WinCC sous "Travailler avec WinCC"...
Page 145 Dans le cas d'une nouvelle Maintenance Station, les autorisations de l'utilisateur "Administrateur" ont été vérifiées. Le cas échéant, un utilisateur a été créé pour Maintenance Station et les droits utilisateur lui ont été affectés. SIMATIC Maintenance Station 5-71 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 146: Diagnostic Sur Le Serveur De La Station De Maintenance
Les mêmes conditions que pour tous les clients de la station de maintenance s'appliquent à la clé de licence. SIMATIC Maintenance Station 5-72 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 147: Travailler Avec La Station De Maintenance Simatic
Vue d'ensemble du diagnostic et de la maintenance Ce chapitre décrit le diagnostic et la maintenance avec SIMATIC Maintenance Station. Démarrage de Maintenance Station Pour démarrer le diagnostic avec Maintenance Station, il faut activer WinCC sur le PC sur lequel le diagnostic est réalisé.
Page 148 Autres rubriques de ce chapitre • Etat de diagnostic en cas de composants redondants. • Basculement entre SIMATIC Maintenance Station et PCS7 Maintenance Station. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 149: Démarrage De La Station De Maintenance
Les associations configurées vous permettent de passer à l'interface utilisateur de Maintenance Station, puis de revenir aux vues de process après le diagnostic. Résultat Maintenance Station est démarré. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 150: Structure Des Vues De Diagnostic
Structure des vues de diagnostic Introduction Les informations de diagnostic sont représentées dans SIMATIC Maintenance Station dans des vues d'ensemble et des vues de diagnostic. Les vues de diagnostic sont créées automatiquement lors de la configuration ; elles sont ordonnées hiérarchiquement.
Page 151 Le contenu des jeux de touches dépend de la configuration existante de Maintenance Station. C'est pourquoi, certaines touches peuvent être désactivées ou manquer dans les vues de diagnostic réelles de Maintenance Station, par rapport aux représentations de la présente documentation. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 152: Commandes Possibles Dans Le Diagnostic
• Avec Picture Tree Navigator, l'utilisateur peut naviguer dans la hiérarchie des vues. • Commande des signalisations groupées. • Commandes dans le bandeau de supervision, par ex. acquittement d'une alarme présente, démarrage du Picture Tree Navigator. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 153: Clavier Virtuel
Le clavier virtuel rassemble diverses fonctions dans des jeux de touches, comme par ex. la navigation dans la hiérarchie des vues, la sélection d'autres vues ou boîtes de dialogue. Il intègre également des fonctions système, comme le changement de langue. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 154: Commandes Dans Le Bandeau De Supervision
Impression du contenu momentané de l'écran sur l'imprimante standard de l'ordinateur. Copie d'écran Indication du nom de l'utilisateur couramment connecté. Un clic sur ce champ ouvre la boîte de dialogue de connexion permettant de changer Utilisateur connecté d'utilisateur. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 155: Commande De L'affichage Groupé
1. Dans le bandeau de supervision, cliquez sur la signalisation groupée du secteur "Diagnostic", sur le bouton du milieu des cinq boutons. Résultat La vue de diagnostic contenant le message à l'origine de l'alarme est affichée dans l'espace de travail. SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 156: Déclenchement De La Fonction "Loop-In-Alarm
Le composant dont l'alarme est affichée dans la ligne d'alarme est représenté en couleur cyan. L'icône "Vue précédente" du jeu de touches 1 permet d'afficher de nouveau la vue de diagnostic visualisée précédemment. SIMATIC Maintenance Station 6-10 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 157: Navigation Avec Le Picture Tree Navigator
4. Visualisez d'autres vues après le diagnostic de la vue de process ou de diagnostic actuelle. Pour ce faire, cliquez dans le Picture Tree Navigator sur le nom correspondant ou sur la signalisation groupée correspondant. SIMATIC Maintenance Station 6-11 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 158 6.4 Commandes possibles dans le diagnostic Résultat La vue de process ou de diagnostic souhaitée est affichée dans l'espace de travail par le biais de la navigation dans l'arborescence ou par commande dans les signalisations groupées. SIMATIC Maintenance Station 6-12 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 159: Commandes Dans Les Jeux De Touches Et Dans Le Système D'alarmes
Appeler/composer La fonction ne peut pas être exécutée dans SIMATIC Maintenance Station groupes de courbes et le bouton n'est donc pas affiché. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous effectuez le diagnostic pour des projets PCS7 ou S7 avec un client Maintenance Station PCS7.
Page 160 Vous pouvez modifier la position de la boîte de secteur dialogue, mais pas sa taille. Supprimer une Cette fonction permet de supprimer la vue de process ou de diagnostic composition d'écran sauvegardée sous un nom. SIMATIC Maintenance Station 6-14 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 161 L'alarme la plus prioritaire qui est affichée dans la ligne d'alarme du bandeau de supervision est également Acquitter alarme acquittée. La fonction est également disponible dans le jeu de touches 2. SIMATIC Maintenance Station 6-15 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 162 L'application ne peut être démarrée que si SIMATIC BATCH est installé et si le coordinateur de démarrage BATCH est exécuté. BATCH Control Center Cette fonction n'étant pas utile dans SIMATIC Maintenance Station, le bouton est désactivé. Ouvre la boîte de dialogue "Ouvrir SFC" dans l'espace de travail. L'icône...
Page 163 La fonction est identique à celle des jeux de touches 1 et 2. Acquitter signal sonore Acquitte toutes les alarmes visibles dans la liste des alarmes, qui est Aucun affichée dans l'espace de travail. Acquitter alarme SIMATIC Maintenance Station 6-17 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 164: Vue D'ensemble Des Fonctions Dans Les Listes D'alarmes
La sélection est indiquée par un triangle de sélection. Acquitter une alarme Acquitte, dans la fenêtre d'alarmes, toutes les alarmes présentes, visibles et nécessitant un acquittement, dans la mesure où ce dernier n'est pas individuel. Acquitter toutes les alarmes visibles SIMATIC Maintenance Station 6-18 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 165 Ouvre la boîte de dialogue "Tri". Vous pouvez sélectionner différents critères de tri dans la boîte de dialogue, par ex. Blocs d'alarmes / Intitulé des colonnes, afin de trier les alarmes affichées. SIMATIC Maintenance Station 6-19 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 166: Diagnostic Général
> Vue d'ensemble des fonctions dans les listes d'alarmes". Résultat Les alarmes de diagnostic, les interventions de commande et les requêtes de maintenance sont affichées pour chaque composant, dans le bloc d'affichage de diagnostic de ce composant. SIMATIC Maintenance Station 6-20 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 167: Afficher Les Données D'identité D'un Composant Hors Ligne
Toutes les informations disponibles de la configuration matérielle sont visualisées dans la vue "Identité" du composant, ainsi que l'état de maintenance. En cas de configuration redondante, l'état du composant redondant et l'identification de maître sont également représentés. SIMATIC Maintenance Station 6-21 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 168: Afficher Les Données D'identité D'un Composant En Ligne
Les données en ligne du composant ainsi que l'état de maintenance sont affichés dans la vue "Identité". En cas de configuration redondante, l'état du composant redondant et l'identification de maître sont également représentés. SIMATIC Maintenance Station 6-22 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 169: Diagnostic De L'as Et Des Composants Subordonnés
L'affichage d'état EventState est disposé en bas à droite de l'affichage d'état MaintenanceStateDisplay, et indique l'état des alarmes du composant. Dans cet exemple, il indique la présence d'une alarme avec un petit carré rouge. Résultat L'état de diagnostic des objets AS est contrôlé. SIMATIC Maintenance Station 6-23 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 170: Etat De Diagnostic D'un As
échéant. Les données du composant sont affichées dans la partie droite. 6. Contrôlez les affichages d'état dans la partie supérieure du bloc d'affichage. Ils indiquent non seulement l'état du composant, mais aussi des mesures de maintenance requises et engagées, par ex. SIMATIC Maintenance Station 6-24 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 171 SIMATIC STEP 7 doit être installé sur le PC sur lequel est réalisée la représentation du diagnostic et le projet S7 doit être présent. 10. Fermez le bloc d'affichage de diagnostic : Résultat L'état de diagnostic de l'AS souhaité est contrôlé. SIMATIC Maintenance Station 6-25 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 172: Etat De Diagnostic Pour Châssis Central Et Châssis D'extension
2. Pour ouvrir le Picture Tree Navigator, cliquez sur l'icône à côté de la touche de sélection de secteur "Diagnostic", dans le bandeau de supervision. Le Picture Tree Navigator s'affiche et l'arborescence jusqu'aux vues d'ensemble s'ouvre. SIMATIC Maintenance Station 6-26 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 173 échéant. Les données du composant sont affichées dans la partie droite. 7. Contrôlez les affichages d'état dans la partie supérieure du bloc d'affichage. Ils indiquent non seulement l'état du composant, mais aussi des mesures de maintenance requises et engagées, par ex. SIMATIC Maintenance Station 6-27 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 174 STEP 7 doit être installé sur le PC sur lequel est réalisée la représentation du diagnostic et le projet S7 doit être présent. 11. Fermez le bloc d'affichage de diagnostic : Résultat L'état de diagnostic d'un châssis central ou d'extension est contrôlé. SIMATIC Maintenance Station 6-28 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 175: Etat De Diagnostic D'esclaves Dp Et De Réseaux Et Appareils Profinet Io
2. Pour ouvrir le Picture Tree Navigator, cliquez sur l'icône à côté de la touche de sélection de secteur "Diagnostic", dans le bandeau de supervision. Le Picture Tree Navigator s'affiche et l'arborescence jusqu'aux vues d'ensemble s'ouvre. SIMATIC Maintenance Station 6-29 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 176 7. Pour contrôler l'état des modules subordonnés, cliquez sur l'affichage MaintenanceGroupDisplay, par ex. , dans l'icône du module correspondant. La vue de diagnostic du module s'affiche. Les modules d'alimentation et d'entrées/sorties enfichés sont représentés dans l'exemple de l'IM153. SIMATIC Maintenance Station 6-30 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 177 S7 doit être présent. 13. Fermez le bloc d'affichage de diagnostic : Résultat L'état de diagnostic d'un esclave DP ou du réseau DP correspondant, ou d'un composant PROFINET est contrôlé. SIMATIC Maintenance Station 6-31 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 178: Etat De Diagnostic D'entraînements, Capteurs Et Autres Composants
• Représentation des composants sous forme d'icône dans les vues de diagnostic • Intégration automatique des messages de diagnostic et de l'état de diagnostic dans la hiérarchie des signalisations d'état et des signalisations groupées. SIMATIC Maintenance Station 6-32 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 179: Diagnostic Des Stations Pc
L'affichage d'état EventState est disposé en bas à droite de l'affichage d'état MaintenanceStateDisplay, et indique l'état des alarmes du composant. Dans cet exemple, il indique la présence d'une alarme avec un petit carré rouge. Résultat L'état de diagnostic des stations PC est contrôlé. SIMATIC Maintenance Station 6-33 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 180: Etat De Diagnostic D'une Station Pc
5. Contrôlez les affichages d'état dans la partie supérieure du bloc d'affichage. Ils indiquent non seulement l'état du composant, mais aussi des mesures de maintenance requises et engagées, par ex. SIMATIC Maintenance Station 6-34 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 181 à l'état "Annuler". Lorsqu'une mesure de maintenance a déjà été engagée, vous pouvez modifier l'état sur "En cours" ou "Terminé". 8. Fermez le bloc d'affichage de diagnostic : Résultat L'état de diagnostic de la station PC est contrôlé. SIMATIC Maintenance Station 6-35 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 182: Contrôle De L'état De Diagnostic D'un Pc Industriel
à l'état "Annuler". Lorsqu'une mesure de maintenance a déjà été engagée, vous pouvez modifier l'état sur "En cours" ou "Terminé". SIMATIC Maintenance Station 6-36 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 183 PC, p. ex. leur type, numéro de série et état. 11. Fermez le bloc d'affichage de diagnostic : Résultat L'état de diagnostic du PC industriel SIMATIC est contrôlé. SIMATIC Maintenance Station 6-37 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 184: Diagnostic De Composants De Réseau
MaintenanceStateDisplay, et indique l'état des alarmes du composant. Dans cet exemple, il indique la présence d'une alarme avec un petit carré rouge. Résultat L'état de diagnostic des composants de réseau est contrôlé. SIMATIC Maintenance Station 6-38 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 185: Etat De Diagnostic D'un Composant De Réseau
échéant. Les données du composant sont affichées dans la partie droite. 6. Contrôlez les affichages d'état dans la partie supérieure du bloc d'affichage. Ils indiquent non seulement l'état du composant, mais aussi des mesures de maintenance requises et engagées, par ex. SIMATIC Maintenance Station 6-39 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 186 à l'état "Annuler". Lorsqu'une mesure de maintenance a déjà été engagée, vous pouvez modifier l'état sur "En cours" ou "Terminé". 9. Fermez le bloc d'affichage de diagnostic : Résultat L'état de diagnostic du composant de réseau est contrôlé. SIMATIC Maintenance Station 6-40 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 187: Gestion Des Mesures De Maintenance
Etats des mesures de maintenance Introduction SIMATIC Maintenance Station assiste l'utilisateur au cours du diagnostic de l'installation et permet également le déclenchement et la gestion d'état des mesures de maintenance. Lors de la mise en oeuvre de Maintenance Station, les messages de diagnostic attirent l'attention de l'utilisateur de l'installation sur tout composant nécessitant une maintenance.
Page 188 état actuel et le mnémonique correspondant à l'état de tâches est supprimé automatiquement. Vous trouverez une description détaillée du déroulement des mesures de maintenance à la rubrique "Déroulement d'une mesure de maintenance". SIMATIC Maintenance Station 6-42 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 189: Déroulement D'une Mesure De Maintenance
"Composant" par le système ou en sélectionner un autre et passez par exemple de l'état "Requête de maintenance" à l'état "Besoin de maintenance". L'option "Alarme" a été sélectionnée à titre d'exemple et la figure suivante montre la boîte de dialogue correspondante. SIMATIC Maintenance Station 6-43 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 190 • Les signalisations d'état dans la partie supérieure du bloc d'affichage changent alors. Le MaintenanceStateDisplay affiche "Mesure de maintenance relative à l'alarme de maintenance demandée" et l'état de tâches le mnémonique "En cours" SIMATIC Maintenance Station 6-44 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 191 Lorsqu'une mesure de maintenance est terminée ou abandonnée, activez l'option correspondante "Terminé" ou "Annulée" dans le bloc d'affichage du composant. Dans les deux cas, le mnémonique correspondant à l'état de tâches disparaît dans le bloc d'affichage. SIMATIC Maintenance Station 6-45 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 192: Etat De Diagnostic Pour Les Composants Redondants
L'état apparaît également dans les représentations suivantes du composant. Dans la vue de diagnostic, dans le mnémonique du composant dans le • MaintenanceStateDisplay. Dans la hiérarchie supérieure de la vue de diagnostic du composant dans le • MaintenanceGroupDisplay. SIMATIC Maintenance Station 6-46 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 193 Opération locale Composant passivé Opération locale Besoin de maintenance Composant passivé Besoin de maintenance Requête de maintenance Composant passivé Requête de maintenance Alarme de maintenance Composant passivé Alarme de maintenance SIMATIC Maintenance Station 6-47 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 194 Une valeur de processus au moins est simulée. Opération locale Besoin de maintenance Une valeur de processus au moins est simulée. Besoin de maintenance Requête de maintenance Une valeur de processus au moins est simulée. Requête de maintenance SIMATIC Maintenance Station 6-48 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 195 Besoin de maintenance Besoin de maintenance Besoin de maintenance Besoin de maintenance Besoin de maintenance Requête de maintenance Besoin de maintenance Requête de maintenance Alarme de maintenance Besoin de maintenance Alarme de maintenance SIMATIC Maintenance Station 6-49 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 196 Alarme de maintenance Alarme de maintenance Requête de maintenance Alarme de maintenance Alarme de maintenance Alarme de maintenance Alarme de maintenance Alarme de maintenance Inconnu/non vérifié Inconnu/non vérifié Inconnu/non vérifié Inconnu/non vérifié SIMATIC Maintenance Station 6-50 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 197 Opération locale Inconnu/non vérifié Opération locale Besoin de maintenance Inconnu/non vérifié Besoin de maintenance Requête de maintenance Inconnu/non vérifié Requête de maintenance Alarme de maintenance Inconnu/non vérifié Alarme de maintenance SIMATIC Maintenance Station 6-51 Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 198: Commutation Entre La Station De Maintenance Simatic Et La Station De Maintenance Pcs7
Commutation entre la station de maintenance SIMATIC et la station de maintenance PCS7 Commutation entre SIMATIC Maintenance Station et PCS7 Maintenance Station Les projjkjkjkjkets S7 et PCS7 sont utilisables dans une installation de production. Les deux domaines d'installation sont toutefois séparés du niveau des AS jusqu'au niveau des serveurs.
Page 199: Glossaire
La gestion des tâches et le développement, de même que la gestion et la planification du personnel, des pièces de rechange et du matériel en font partie. OS = Station opérateur SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01 Glossaire-...
Page 200 MaintenanceState "MST". MGD MaintenanceGroupDisplay MGD = MaintenanceGroupDisplay. Affichage d'état de l'état de maintenance des composants subordonnés. MSD MaintenanceStateDisplay MSD = MaintenanceStateDisplay. Affichage d'état de l'état de maintenance des composants individuels. SIMATIC Maintenance Station Glossaire- Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 201 PC ou sur un PC séparé, utilisé exclusivement pour SIMATIC Maintenance Station. SIMATIC Maintenance Station combiné SIMATIC Maintenance Station combiné : SIMATIC Maintenance Station est integré à une station WinCC existante. SNMP Simple Network Management Protocol. Le protocole permet une gestion de réseau centrale pour de nombreux composants réseau.
Page 202 • Assistance dans la prise de décision des mesures de maintenance. • Préparation et réalisation de mesures de maintenance. • Interfaces vers d'autres systèmes de gestion des assets, tels que EAM/CMMS ou la gestion d'entreprise. SIMATIC Maintenance Station Glossaire- Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...
Page 203 Correction de messages, 6-7 HW Config, 4-7, 4-16, 5-1, 5-10, 5-14, 5-51 Droits des utilisateurs Projet WinCC, 5-71 DVD du produit, 3-10 Ident, 5-14 IHM, 5-10 Installation mixte, 2-3, 2-12 EAM, 1-2, 1-10 SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01 Index-...
Page 204 Fonctions, 1-4 Mot d'état de diagnostic Installation, 3-9 Jeu d'icônes, 5-26 Mise en oeuvre / application, 1-5 Structure, 5-25 SIMATIC Maintenance Station 2007 Ingénierie, 2-9, 2-11 Runtime, 2-9, 2-11 SIMATIC Manager, 5-1, 5-7 SIMATIC NET, 4-13, 4-16 Objets OLE, 2-20...
Page 205 Index Vues d’ensemble, 5-13 Vues de diagnostic Actualiser, 5-52 Compiler, 5-57 Création/gestion, 5-40 Hiérarchie, 5-13 Structure, 6-4 transmission, 5-57 WinCC, 5-2 SIMATIC Maintenance Station Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01 Index-...
Page 206: Index
Index SIMATIC Maintenance Station Index- Manuel d'utilisation, 11/2006, A5E00901993-01...

Siemens SIMATIC Maintenance Station Manuel D'utilisation

1 Gestion des Assets Avec SIMATIC Maintenance Station

2 Configurations de la Station de Maintenance SIMATIC

3 Installation de la Station de Maintenance SIMATIC

4 Intégration de Composants Supplémentaires

5 Configuration pour la Station de Maintenance SIMATIC

6 Travailler Avec la Station de Maintenance SIMATIC

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Maintenance Station

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Maintenance Station

Table des Matières