Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SFP991-1
Page 1
Introduction Consignes de sécurité Description SIMATIC NET Montage Composants de réseau Convertisseur de médias Démontage embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Connexion Instructions de service Maintenance et nettoyage Caractéristiques techniques Dessins cotés Homologations 03/2022 A5E02630804-17...
Page 2
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Sommaire Introduction ............................5 Consignes de sécurité..........................9 Description............................11 Récapitulatif des produits ....................12 Fourniture ......................... 15 Montage .............................. 17 Sécurité lors du montage ....................17 Notes relatives au montage des convertisseurs de médias embrochables SFP/SFP+ ....18 Utilisation d'un convertisseur de médias embrochable (SFP/SFP+) ........22 Notes relatives au montage des convertisseurs de médias embrochables SCP/STP....
• sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection • Sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support : – Manuel système Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465)
Page 6
(https://www.siemens.com/industrialsecurity) Catalogues Les numéros d'article des produits Siemens en question ici figurent dans les catalogues suivants : • SIMATIC NET Communication industrielle / identification Industrielle, catalogue IK PI • SIMATIC Produits pour Totally Integrated Automation et Micro Automation, catalogue ST 70 •...
Page 7
Vous pouvez vous procurer ces catalogues ainsi que des informations complémentaires auprès des agences Siemens. Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre agence Siemens. Une réparation sur site n'est pas possible. Recyclage et élimination Les produits ne contiennent que peu de polluants, sont recyclables et conformes aux exigences de la directive DEEE 2012/19/UE relative aux "Déchets d'équipements électriques et...
Page 8
Introduction Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. Conformez-vous par ailleurs aux consignes de sécurité se rapportant aux manipulations décrites dans les divers chapitres, notamment dans les chapitres "Montage" et "Connexion". PRUDENCE Pour éviter les blessures et les dommages, lisez le manuel avant d'utiliser l'appareil.
Page 10
Consignes de sécurité Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
Description Structure de la désignation de type La désignation de type d'un convertisseur de médias embrochable se compose de plusieurs parties signifiant : Version standard (C) Conformal coating Interface Nombre de ports 1 100 Mbit/s 2 1000 Mbit/s 3 10 Gbit/s SF Convertisseur de médias embrochable avec connecteur LC SC Convertisseur de médias embrochable avec connecteur SC ST Convertisseur de médias embrochable avec connecteur ST...
Description 3.1 Récapitulatif des produits Interface *) Propriété Port optique LC 1000 Mbit/s, FO en verre (monomode), jusqu'à 40 km max. Port optique LC 10 Gbit/s, FO en verre (monomode), jusqu'à 40 km max. Port optique LC 100 Mbit/s, FO en verre (monomode), jusqu'à 70 km max. Port optique LC 1000 Mbit/s, FO en verre (monomode), jusqu'à...
Page 13
Description 3.1 Récapitulatif des produits Convertisseurs de médias embrochables SFP actifs (100 Mbit/s) Des convertisseurs de médias embrochables actifs permettent d'utiliser des emplacements Gigabit comme interfaces Fast Ethernet. Type Propriété Numéro d'article SFP991-1A 1 port optique LC à 100 Mbit/s pour FO verre (mul‐ 6GK5 991-1AD00-8GA0 timode) jusqu'à...
Page 14
Description 3.1 Récapitulatif des produits Convertisseurs de médias embrochables bidirectionnels SFP Les convertisseurs de médias embrochables bidirectionnels ne possèdent qu'un seul connecteur de fibre. Ils émettent et reçoivent sur deux longueurs d'onde différentes. Pour pouvoir établir une connexion vous avez besoin de deux SFP bidirectionnels compatibles. Les SFB interconnectés doivent émettre sur la longueur d'onde sur laquelle le partenaire de connexion reçoit.
Description 3.2 Fourniture Convertisseur de médias embrochable SCP/STP Type Propriétés Numéro d'article SCP992-1 1 port optique SC à 1000 Mbit/s pour FO verre (mul‐ 6GK5 992-1AJ00-8AA0 timode) jusqu'à 750 m max. SCP992-1LD 1 port optique SC à 1000 Mbit/s pour FO verre (mo‐ 6GK5 992-1AK00-8AA0 nomode) jusqu'à...
Page 16
Description 3.2 Fourniture Déballage et contrôle ATTENTION Ne mettez en service que des composants intacts Si vous utilisez des composants endommagés, une fonctionnalité de l'appareil conforme aux spécifications n'est plus garantie. Si vous utilisez des composants endommagés, les problèmes ci-après peuvent survenir : •...
Montage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci-après. IMPORTANT Montage non conforme Un montage non conforme risque d'endommager l'appareil et d'en perturber le bon fonctionnement. • Vérifiez avant chaque montage que l'appareil ne présente pas de dommages. Consignes de sécurité...
SCALANCE possédant une homologation ATEX/IECEx. Si vous exploitez les convertisseurs de médias embrochables SFP/SFP+ sur d'autres appareils, Siemens ne peut pas se porter garant de leur compatibilité, ni de l'utilisation sans risque de ces composants. Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP...
Page 19
SFP/SFP+, non validés par SIEMENS AG, SIEMENS décline toute responsabilité en ce qui concerne le fonctionnement conforme aux spécifications du "système de commutateurs Ethernet". Siemens ne garantit pas non plus dans un tel cas la compatibilité, ni l'utilisation sans risque de ces composants. Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP...
Page 20
Sur SCALANCE X, les convertisseurs de médias embrochables peuvent être embrochés ou débrochés en cours de fonctionnement. En cas de question concernant la mise en œuvre des produits SIMATIC NET, veuillez contacter le partenaire commercial compétent de Siemens. Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP...
Page 21
Sur SCALANCE W786-2 SFP, ne pas embrocher ou débrocher de convertisseurs de médias embrochables en cours de fonctionnement ! En cas de question concernant la mise en œuvre des produits SIMATIC NET, veuillez contacter le partenaire commercial compétent de Siemens. Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
SCP/STP, non validés par SIEMENS AG, SIEMENS décline toute responsabilité en ce qui concerne le fonctionnement conforme aux spécifications du "système de commutateurs Ethernet". Siemens ne garantit pas non plus dans un tel cas la compatibilité, ni l'utilisation sans risque de ces composants.
Page 23
Utilisez les convertisseurs de médias embrochables SCP/STP uniquement sur des appareils SCALANCE possédant une homologation ATEX/IECEx. Si vous exploitez les convertisseurs de médias embrochables SCP/STP sur d'autres appareils, Siemens ne peut pas se porter garant de leur compatibilité, ni de l'utilisation sans risque de ces composants. Remarque Homologation construction navale L'homologation construction navale est valable pour tous les convertisseurs de médias SCP/STP.
Montage 4.5 Utilisation d'un convertisseur de médias embrochable (SCP/STP) Utilisation d'un convertisseur de médias embrochable (SCP/STP) Figure 4-2 Utilisation d'un convertisseur de médias embrochable Pour mettre un convertisseur de médias embrochable en place, procédez comme suit : 1. Retirez l'obturateur du convertisseur de médias. 2.
Démontage ATTENTION Démontage non conforme Un démontage non conforme comporte en atmosphère explosible un risque d'explosion. Pour que le démontage soit réalisé correctement, tenez compte de ce qui suit : • Veuillez vous assurer que le courant est coupé avant de commencer à travailler. •...
Démontage 5.2 Extraction d'un convertisseur de médias embrochable (SCP/STP) Extraction d'un convertisseur de médias embrochable (SCP/STP) Notes relatives au démontage PRUDENCE Danger de brûlure dû à la température élevée des convertisseurs de médias embrochables Les convertisseurs de médias embrochables peuvent être débrochés et embrochés en cours de fonctionnement.
Page 27
Démontage 5.2 Extraction d'un convertisseur de médias embrochable (SCP/STP) 3. Retirez le convertisseur de médias embrochable de son emplacement. Remarque Ne nécessite pas de force L'extraction du convertisseur de médias embrochable doit être aisée et doit s'effectuer sans forcer. 4. Posez un obturateur sur le convertisseur de médias embrochable. Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
Page 28
Démontage 5.2 Extraction d'un convertisseur de médias embrochable (SCP/STP) Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
Connexion Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Il est interdit d'effectuer des branchements ou débranchements de câbles sur l'appareil tant...
Page 30
Connexion 6.1 Sécurité lors de la connexion ATTENTION Prenez des mesures pour éviter un dépassement de la tension nominale dû à des grandeurs perturbatrices transitoires de plus de 119 V. Consignes complémentaires IMPORTANT Tenir compte du type de fibre et du type d'extrémité de fibre Tenez compte lors de la réalisation d'une connexion optique de ce qui suit : •...
Connexion 6.2 Alimentation Remarque Mise en service d'appareils avec mécanismes de redondance Si vous utilisez des mécanismes de redondance (redondance de supports "HRP" ou "MRP" et/ou couplage redondant d'anneaux via veille), ouvrez le chemin redondant avant la mise en service d'un nouvel appareil ou de l'appareil de rechange au sein d'un réseau en exploitation.
Page 32
Connexion 6.2 Alimentation Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
ATTENTION Réparation inadmissible d'appareils en atmosphère explosible Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Les travaux de réparation ne sont autorisés que par du personnel Siemens habilité. ATTENTION Accessoires et pièces de rechanges interdits Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible •...
Page 34
Maintenance et nettoyage Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
Caractéristiques techniques Remarque Divergence des caractéristiques techniques par rapport aux valeurs affichées dans WBM Les valeurs indiquées peuvent être différentes des valeurs affichées dans WBM (Menu "Système > Diagnostic de port", onglet "Diagnostic SFP"). Les valeurs indiquées et expliquées dans ce document sont déterminantes.
Caractéristiques techniques 8.1 Convertisseur de médias embrochable SFP 8.1.1 SFP991-1/SFP991-1(C) Propriétés Modes de transmission 100Base-FX selon IEEE 802.3 Vitesse de transmission 100 Mbit/s (Fast Ethernet) Support de transmission Fibre optique multimode Source de lumière LED/Class1-LASER "Eye safe" Longueur d'onde 1300 nm Longueur de câble (max.) * Pour un diamètre de noyau de fibre de 3 km...
Caractéristiques techniques 8.1 Convertisseur de médias embrochable SFP Propriétés Support de transmission Fibre optique multimode Source de lumière Class1-LASER "Eye safe" Longueur d'onde 850 nm Longueur de câble (max.) * Pour un diamètre de noyau de fibre 750 m de 50 μm Pour un diamètre de noyau de fibre 350 m de 62,5 μm...
Caractéristiques techniques 8.4 Convertisseur de médias embrochable SCP Propriétés Receiver-Input Sensitivity min. -14,1 dBm Input-Power max. 0,5 dBm Dépend du câble utilisé, vous trouverez des informations complémentaires dans le manuel système "Composants de réseau passifs Industrial Ethernet / PROFINET", voir chapitre "Introduction", section "Documentation complémentaire"...
Caractéristiques techniques 8.6 Atténuateurs Propriétés Transmitter-Output (optique) minimal Pour 50 μm -24 dBm Pour 62,5 μm -20 dBm maximal -14 dBm Receiver-Input Sensitivity min. -31 dBm Input-Power max. -12 dBm *) Selon le câble utilisé : • Si vous utilisez au moins des fibres OM1 (affaiblissement ≤ 1,5 dB/km, produit bande passante par distance ≥...
Caractéristiques techniques 8.8 Conditions ambiantes Si vous créez une liaison à courte distance entre de tels convertisseurs de médias, vous devez utiliser des atténuateurs. Les atténuateurs augmentent l'atténuation et protègent ainsi la diode réceptrice. Choisissez l'atténuation de sorte que la puissance d'émission (Transmitter-Output) en aval de l'atténuateur soit inférieure à...
Caractéristiques techniques 8.9 Puissance active dissipée Puissance active dissipée Puissance active dissipée à une température ambiante de 25 °C SFP991-1/SFP991-1(C) 0,36 W SFP991-1A 1,1 W SFP991-1LD/SFP991-1LD(C) 0,39 W SFP991-1LD A 1,1 W SFP991-1LH+ 0,47 W SFP991-1ELH200 0,63 W SFP992-1/SFP992-1(C) 0,33 W SFP992-1+ 0,52 W SFP992-1LD/SFP992-1LD(C)
Caractéristiques techniques 8.10 MTBF (Mean Time Between Failure) 8.10 MTBF (Mean Time Between Failure) MTBF SFP991-1/SFP991-1(C) > 490 ans SFP991-1A > 345 ans SFP991-1LD/SFP991-1LD(C) > 490 ans SFP991-1LD A > 370 ans SFP991-1LH+ > 420 ans SFP991-1ELH200 > 380 ans SFP992-1/SFP992-1(C) >...
Page 52
Caractéristiques techniques 8.10 MTBF (Mean Time Between Failure) Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
Dessins cotés Dessin coté SFP Vue de face, de dessus, de côté (gauche/droit) et de dessous Les dimensions sont indiquées en mm. Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
Dessins cotés 9.2 Dessin coté SFP+ Dessin coté SFP+ Vue de face, de dessus, de côté (gauche/droit) et de dessous Les dimensions sont indiquées en mm. Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
Dessins cotés 9.3 Dessin coté SCP Dessin coté SCP Vue de face, de dessus, de côté (gauche/droit) et de dessous Les dimensions sont indiquées en mm. Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
Dessins cotés 9.4 Dessin coté STP Dessin coté STP Vue de face, de dessus, de côté (gauche/droit) et de dessous Les dimensions sont indiquées en mm. Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
Pour savoir quelles homologations ont été attribuées à votre produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique. Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). Notes à l’intention des constructeurs de machines Le produit n’est pas une machine au sens de la directive CE relative aux machines et des Supply...
Page 58
équipements électriques et électroniques, journal officiel de l'UE L174, 01/07/2011, p. 88-110. La déclaration UE de conformité/déclaration du fabricant se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert).
Page 59
"SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet sous Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234".
Page 60
Homologations Les produits sont conformes aux spécifications des normes : • EN/IEC 60079-7, GB 3836.8 • EN IEC/IEC 60079-0, GB 3836.1. Les versions applicables des normes figurent dans les certificats actuellement en vigueur. Consignes concernant les appareils à CLASS 1 LASER Note importante concernant les produits certifiés selon Type Examination Certificate DEKRA 18ATEX0078 U et IECEx Certificate of Conformity DEK 18.0050 U et contenant des sources de rayonnement optique de Class 1.
Page 61
Homologations Remarque Les convertisseurs de médias embrochables ne possèdent pas de UL-Listing mais une homologatin c-UR-us (homologation de composant). Remarque pour l’Australie - RCM Le produit est conforme aux exigences de la norme RCM. Normes appliquées : • AS/NZS CISPR11 (Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement).
Page 62
: • Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84922825) • Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET - Composants de réseau passifs" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) •...
Page 63
Homologations Remarque Le test a été effectué avec l'appareil et un partenaire de communication qui est également conforme aux normes précitées. En cas d'utilisation de l'appareil avec un partenaire de communication non conforme à ces normes, le respect des valeurs en question ne peut pas être garanti. Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
Page 64
Homologations Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...
Index Alimentation, 31 Homologations, 57 Atténuateur, 48 Atténuation, 48 Manuel SIMATIC NET, 5 Manuel système, 5, 62 Consignes de sécurité Marquage CE, 57 Généralités, 9 lors de la connexion, 29 lors du montage, 17 Mise en œuvre en atmosphère explosible, 9, 17, Numéro d'article, 15 Convertisseur de médias embrochable Extraction, 25, 26...
Page 66
Index Convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+/SCP/STP Instructions de service, 03/2022, A5E02630804-17...