Tractel tirfor TU Série Manuel D'installation Et D'entretien page 53

DÉSIGNATION / DESIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE /
BEZEICHNUNG / BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMI-
TYS / BENEVNELSE / BETECKNING / OΝOΜΑΣΙΑ / NAZWA / гАsдoгОBАгso
/ MEGNEVEZÉS / NÁZEV / гАsдoгОBАгso / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS
Treuil à mâchoires à câble / Winch with cable grip-jaw / Cabrestante con mor-
dazas de cable / Argano a ganasce a cavo / Mehrzweckseilzug / Takel met
kabelopspanner / Guincho de maxilas de cabo / Hejsespil med kæber til kabel
/ Vintturi, kaapelileuat / Kabelvinsj med kjefter / Vinsch med linlås / Βαρoύλκo
συρµατoσ.oινoυ µε δαγκάνες / Wciągarka linowa ze szczękami / Pодъемник с
зажимами для троса / Sodronyköteles vonszoló / Navijak s čeľusťami a lanom /
uебедка със спирачна челюст за въже / Troliu cu falci cu cablu / Navijak s ãeºusÈa-
mi a lanom / Kabelsko vreteno s čeljustmi
APPLICATION / APPLICATION / APLICACIÓN / APPLICAZIONE / ANWENDUNG / TOE-
PASSING / APLICAÇÃO / ANVENDELSE / KÄYTTÖ / BRUKSOMRÅDE / ANVÄNDNING
/ ΕΦΑPΜOΓΗ / ZASTOSOWANIE / Ppsдoгoгso / ALKALMAZÁSI TERÜLET / APLIKA-
CE / PpsuОеoгso / DOMENIU DE APLICARE / APLIKÁCIA / UPORABA
Levage de personnes / Manriding / Elevación de personas / Sollevamento di
persone / Heben von Personen / Hijsen van personen / Elevação de pessoas /
Ophejsning af personer / Henkilöiden nostaminen / Løfting av personer /
Personlyft / Ανύψωση ατ ων / Podnoszenie osób / eля подъема людей /
Személyek emelése / Zvedání osob / Pовдигане на хора / Ridicare de persoane /
Zdvíhanie osôb / Dviganje oseb /
MARQUE / MAKE / MARCA / MARCA / MARKE / MERK / MARCA / MÆRKE / MERKKI
/ MERKE / MÄRKE / ΕΜΠOΡΙΚO ΣΗΜΑ/MARKA / tspдА / MÁRKA / ZNAČKA / дАpzА /
MARCA / ZNAČKA / ZNAMKA
TYPE / TYPE / TIPO / TIPO / TYP / TYPE / TIPO / TYPE / TYYPPI / TYPE /
TYP / ΤΥΠOΣ / TYP / rsP / TÍPUS / TYP / rsP / TIP / TYP / TIP
TU
600 daN
Ø 8.3 mm
N° DE SÉRIE / SERIAL NO / N° DE SÉRIE / Nr. DI SERIE
/ SERIEN-NR / SERIENUMMER / N° DE SÉRIE / SERIE-
NUMMER / SARJANUMERO / SERIENUMMER /
SERIENR / ΣΕΙΡΙΑΚOΣ ΑΡΙΘΜOΣ / Nr SERII / N° nopss
/ SZÉRIASZÁM / VÝROBNÍ ČÍSLO / nopsoг N°/ NR. DE
SERIE / VÝROBNÉ ČÍSLO / SERIJSKA ·T.
tirfor ® TU
TM 6PM TU TM 12PM
1200 daN
Ø 11.5 mm
TM
PM
TU TM 24PM
2400 daN
Ø 16.3 mm