IDENTIFICATION DE VOS TERMINAISONS D'ÉTAI
IDENTIFICATION OF YOUR FORESTAY TERMINALS
TERMINAISON SUPERIEURE DE L'ETAI
FORESTAY UPPER TERMINAL
&HUWDLQHV WHUPLQDLVRQV VXSpULHXUHV G¶pWDL QH VRQW SDV DGDSWpHV j OD SRVH G¶XQ HQURXOHXU HW LPSRVHQW XQH PRGL¿FDWLRQ
de l'étai:
! 7HUPLQDLVRQV j ERXOH SULQFLSDOHPHQW PkWV ,VRPDW HW =6SDUV 6ROXWLRQ SODFHU XQH WHUPLQDLVRQ ERXOH°LO GDQV OD
WrWH GH PkW UpI $&02 UpI (%2 RX pTXLYDOHQW UDFFRXUFLU OH FkEOH G¶pWDL HQ WHQDQW FRPSWH GH OD ORQJXHXU GH OD QRXYHOOH
pièce, et sertir sur le câble une terminaison à chape articulée.
! 7HUPLQDLVRQV j 7 6ROXWLRQ PRGL¿HU O¶DQFUDJH GH O¶pWDL VXU OH PkW SRXU SRXYRLU GLVSRVHU G¶XQ FkEOH FRPSRUWDQW XQH
chape articulée.
6RPH WHUPLQDOV UHTXLUH VSHFLDO DWWHQWLRQ ZKHQ DVVHPEOLQJ D UHH¿QJ V\VWHP
! %DOO WHUPLQDOV PDLQO\ IRXQG RQ ,VRPDW DQG =6SDUV PDVWV 6ROXWLRQ LV WR ¿W D EDOOH\H WHUPLQDO 5HI VWHPEDOO H\H
IURP 1RUVHPDQ*LEE RU VLPLODU LQWR WKH PDVW KHDG WR VKRUWHQ WKH ZLUH E\ D IHZ LQFKHV DQG WR KDYH D QHZ VZDJH
WHUPLQDO SUHVVHG RQWR WKH ZLUH
! 7 WHUPLQDOV PDLQO\ IRXQG RQ .HPS 6HOGHQ PDVWV ZLWK IUDFWLRQDO ULJ 6ROXWLRQ LV WR ¿W D QHZ VWD\ DWWDFKPHQW RQWR WKH
PDVW DQG KDYH D WRJJOH VZDJH WHUPLQDO SUHVVHG RQWR WKH ZLUH
TERMINAISON INFERIEURE DE L'ETAI
FORESTAY LOWER TERMINAL
En fonction :
> de vos terminaisons d'étai,
> du type d'installation choisi :
- tambour près du pont, sans lattes longues
ou
- tambour surélevé avec lattes longues,
YRXV GHYUH]
! YpUL¿HU TXH YRWUH pWDL FRUUHVSRQGH DX[ VSpFL¿FDWLRQV UHTXLVHV
> suivre les séq. j SDJH HW SRXU UDFFRUGHU OD SDUWLH EDVVH GH O¶HQURXOHXU VXU OD WHUPLQDLVRQ LQIpULHXUH GH
l'étai.
! YpUL¿HU OHV GLPHQVLRQV GH OD WHUPLQDLVRQ LQIpULHXUH GH O¶pWDL DYHF OHV GLPHQVLRQV LQWpULHXUHV GH OD WRXUHOOH YRLU VHT
SDJH
$FFRUGLQJ WR
! WKH W\SH RI IRUHVWD\ WHUPLQDOV
! WKH W\SH RI LQVWDOODWLRQ VHOHFWHG
GUXP ORZ WR WKH GHFN ZLWKRXW ORQJ OLQN SODWHV
RU
GUXP UDLVHG IURP GHFN ZLWK ORQJ OLQN SODWHV
\RX VKRXOG
! FKHFN WKDW \RXU IRUHVWD\ PDWFKHV WKH UHTXLUHG VSHFL¿FDWLRQV
! IROORZ VHT WR SDJH DQG WR FRQQHFW WKH GUXP PHFKDQLVP RQWR WKH ORZHU HQG RI WKH IRUHVWD\
! FKHFN WKH GLPHQVLRQV RI WKH IRUHVWD\¶V ORZHU WHUPLQDO ZLWK WKH LQQHU GLPHQVLRQV RI WKH GUXP PHFKDQLVP VHH VHT
SDJH
6