Xerox WorkCentre 5019 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre 5019
  6. Guide de l'utilisateur

Xerox WorkCentre 5019 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour WorkCentre 5019:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Septembre 2012
702P00733
WorkCentre 5019/5021
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 5019

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 5019

  • Page 1 Septembre 2012 702P00733 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 ® ® © 2012 Xerox Corporation. Tous droits réservés. XEROX et XEROX and Design sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Chargeur automatique de documents recto verso (en option) ......3-5 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 4 Annulation d'un travail de copie ............5-8 WorkCentre 5019/5021...
  • Page 5 Vérification du nombre total d'impressions relatives à la copie ......9-4 WorkCentre 5019/5021...
  • Page 6 Remarques et restrictions sur l'utilisation de la fonction d'impression ....12-8 Remarques et restrictions sur l'utilisation de la fonction de numérisation....12-9 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 7: Avant D'utiliser La Machine

    Pour comprendre pleinement ce guide, vous devrez avoir une connaissance de base des environnements informatiques utilisés. Pour plus d'informations sur ces environnements, référez-vous aux manuels fournis avec l'ordinateur et le système d'exploitation. Une fois la lecture terminée, gardez ce guide à portée de main. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 8: Manuels Disponibles

    Ce document décrit le processus d'impression et les fonctionnalités disponibles. Guides des composants optionnels Des composants optionnels sont disponibles pour ce produit. Ils sont fournis avec un guide d'installation qui permet de les configurer correctement. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 9: Utilisation De Ce Guide

    Dans ce document, le mot Ordinateur fait référence à un ordinateur personnel ou à un poste de travail. • Ce guide utilise un système de remarques pour attirer votre attention sur les points importants et sur les fonctionnalités supplémentaires. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 10 Orientation DPC Chargez le papier ou le document en orientation paysage lorsque vous vous Alimentation bord court tenez en face de la machine. sens de l'alimentation WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Les modifications non autorisées, notamment l'ajout de fonctionnalités ou la connexion à des appareils tiers, ne sont pas nécessairement couvertes par la garantie. Contactez votre représentant Xerox pour de plus amples détails sur ce point. Observez toutes les notices d'avertissement apposées sur ce produit. Les symboles suivants indiquent un risque de dommages matériels ou corporels :...

  • Page 12: Installation De La Machine

    électrocutions ou un incendie. Si le cordon d'alimentation est endommagé ou que les fils isolés sont exposés à l'air libre, contactez votre représentant Xerox pour le remplacer. Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, n'utilisez pas de cordon endommagé ou non isolé.
  • Page 13 Gardez une distance minimale (indiquée ci-dessous) pour la ventilation et pour l'accès à la prise de courant. En cas de situation inhabituelle, débranchez le produit. Avec le chargeur de documents automatique recto verso 1100.9 325.9 (Unité : mm) WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 14: Autres Remarques

    ATTENTION : Pour grouper les fils et les câbles, utilisez toujours les attaches de câbles et les tubes en spirale fournis par Xerox. Autres remarques • Pour un fonctionnement optimal de l'appareil, respectez toujours les critères suivants : 10 - 32 C...

  • Page 15: Consommables

    Ne faites jamais brûler de cartouches de toner. Le toner restant dans la cartouche peut prendre feu et provoquer des brûlures ou une explosion. Pour mettre au rebut une cartouche de toner, contactez votre représentant Xerox local. ATTENTION : •...

  • Page 16: Emplacement Des Notices D'avertissement

    Observez toutes les notices d'avertissement apposées sur ce produit. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de brûlure ou d'électrocution, ne jamais toucher la zone portant les mentions « Haute température » ou « Haute tension ». Notice Attention Notice Avertissement 1-10 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 17: Réglementations

    à l'utilisateur de prendre les mesures nécessaires pour les éliminer, à ses frais. Toute modification du produit effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox est de nature à interdire l'usage de cet équipement. Homologations relatives à la sécurité (UL, CB) Ce produit a été...

  • Page 18: Environnement

    Avant d'utiliser la machine Environnement Pour protéger l'environnement et utiliser au mieux les ressources, Xerox recycle les cartouches de toner en pièces de machines ou en matériaux ou les consacre à la récupération d'énergie. Il convient donc de trier les cartouches de toner et de tambour. N'ouvrez pas les conteneurs de cartouches de toner.

  • Page 19: Freebsd

    L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MÊME SI L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES A ÉTÉ ANNONCÉE. Les opinions et conclusions contenues dans ce logiciel et cette documentation sont celles de leurs auteurs et ne reflètent pas les politiques officielles, explicites ou implicites, du FreeBSD Project. WorkCentre 5019/5021 1-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 20: Md5

    à des usages particuliers. Il est fourni « en l'état » sans garantie explicite ni implicite. Ces notices doivent apparaître dans toutes les copies ou parties de cette documentation et/ou du logiciel. 1-14 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 21: Avertissement Juridique

    Timbres postaux et autres papiers négociables La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. WorkCentre 5019/5021 1-15 Guide de l'utilisateur...
  • Page 22 Avant d'utiliser la machine 1-16 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 23: Paramètres D'environnement

    Une fois les conditions de numérisation paramétrées sur l'ordinateur, vous pourrez numériser des documents tout en vérifiant les résultats de l'opération sur l'écran d'aperçu. Pour plus d'informations, voir Transfert des données de numérisation avec une application PC page 6-6. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 24: Interface Usb

    Vérifiez que l'écran de la représentation graphique d'état de la machine est éteint. Branchez un câble USB au connecteur d'interface USB 1.1/2.0. Reliez l'autre extrémité du câble à l'ordinateur. Mettez l'interrupteur sur la position ON pour allumer la machine. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 25: Installation Du Pilote D'impression/Pilote De Numérisation

    Le CD contient le pilote d'impression suivant. Nom du pilote Description d'impression Xerox WorkCentre XXXXX Cliquez sur Pilote d'impression dans le menu principal du kit de CD de pilotes pour lancer l'installation. Pilote d'impression standard. Il convertit les données créées par l'application en images avant de les envoyer à...

  • Page 26: Désinstallation

    Pour désinstaller les autres logiciels installés avec le kit de CD de pilotes, consultez le fichier Readme (Lisez-moi) de l'application en question. Les fichiers Readme se trouvent dans la section Informations produit (HTML) du CD-ROM. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 27: Présentation De La Machine

    Ce chapitre détaille chaque élément de la machine et décrit les opérations de base telles que la mise sous/hors tension et l'utilisation du panneau de commande. Éléments de la machine Cette section décrit les éléments de la machine et leurs fonctions. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 28: Avant, Côté Gauche

    Bloque les roulettes de la machine. Une fois la machine installée sur son lieu d'utilisation, ses roulettes doivent être verrouillées. Capot B du bac Ouvrez ce capot pour retirer le papier coincé du bac 2. supplémentaire WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 29: Arrière, Côté Droit

    Empêche la machine de se renverser. Installez la machine à son emplacement d'utilisation et faites tourner cet ajusteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il touche le sol. Connecteur d'interface Permet de brancher un câble USB 1.1/2.0. USB 1.1/2.0 (type B) WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 30: Intérieur

    Cartouche de toner Contient le toner (la poudre qui permet de former l'image). Cartouche de tambour Contient des photoconducteurs. Module four Fixe le toner sur le papier. Ne pas toucher à ce module; il est extrêmement chaud. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 31: Chargeur Automatique De Documents Recto Verso (En Option)

    Bac de sortie des Les documents sortent ici. documents Bande de verre étroite Numérise les documents chargés. Remarque Dans ce guide, le chargeur automatique de documents recto verso porte le nom de « chargeur de documents ». WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 32: Alimentation Électrique

    Lors de la phase de chauffe, l'écran du diagramme d'état de la machine affiche le motif ci-dessous. La machine n'est pas utilisable lors de la phase de chauffe. • Vérifiez que le cordon d'alimentation est connecté correctement à la prise électrique et à la machine. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 33: Mise Hors Tension De La Machine

    Avant de mettre la machine hors tension, vérifiez que tous les travaux de copie et d'impression ont été traités. Vérifiez ensuite que le voyant de données n'est pas allumé. Mettez l'interrupteur sur la position OFF pour éteindre la machine. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 34: Modes D'économie D'énergie

    Les modes Alimentation réduite et Veille sont paramétrés sur 1 minute par défaut. Cela signifie que la machine passera en mode Alimentation réduite après 1 minute d'inactivité puis en mode Veille si aucune action n'est entreprise dans la minute qui suit. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 35: Paramètres Système

    Accès au mode Administrateur système depuis un ordinateur • Pression d'une touche sur le panneau de commande • Sortie ou insertion d'un bac • Ouverture ou fermeture du cache-document • Ouverture ou fermeture de tout capot de la machine WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 36: Panneau De Commande

    Touche Accès Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du mode Administrateur système. En mode Administrateur système, la touche Accès est allumée. Pour plus d'informations, voir Accès au mode d'administration système page 8-2. 3-10 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 37 Le voyant Réduire/Agrandir adjacent au taux de zoom passe au taux de zoom suivant à chaque pression de la touche. Cela se répercute également sur le diagramme d'état de la machine. Pour plus d'informations, voir Réduire/Agrandir en page 5-12. WorkCentre 5019/5021 3-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 38 Pages par face en page 5-20. Remarque Certaines touches ne figurent pas sur tous les modèles. En achetant des options supplémentaires, vous pourrez y avoir accès. Contactez notre Centre de support clientèle pour plus d'informations. 3-12 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 39: État De La Machine

    Format du document lorsque la glace d'exposition est utilisée. Lorsque le document est placé sur le chargeur de documents, la détection automatique est activée par défaut et la zone affiche « Aut ». WorkCentre 5019/5021 3-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 40: Icônes

    Erreur Cette icône s'allume lorsqu'une erreur se produit (par exemple un problème avec le bac, une cartouche de toner vide ou une cartouche de tambour arrivée à expiration). 3-14 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 41: Clignotement De La Zone De Notification

    : Capot avant Capot gauche A Capot B du bac Bac 1 supplémentaire Bac 2 Départ manuel Chargeur de documents Si un bourrage de papier ou de document se produit, s'affichera également. WorkCentre 5019/5021 3-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 42: Modes D'accès

    L'administrateur système peut définir le crédit copie (nombre de copies autorisées) de chaque compte utilisateur et vérifier le nombre total de copies effectuées sous chaque compte. Remarque Le mot de passe n'est pas requis pour les travaux d'impression et de numérisation. 3-16 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 43: Connexion À La Machine En Mode Compte Unique

    Pour plus d'informations, voir Accès au mode d'administration système en page 8-2. Pour des raisons de sécurité, chaque chiffre saisi est remplacé par un tiret dans la zone d'affichage. WorkCentre 5019/5021 3-17 Guide de l'utilisateur...
  • Page 44 La touche Accès reste allumée tant que la session reste ouverte sur la machine. Touche Accès Remarques • Il n'est pas nécessaire d'ouvrir une session sur la machine pour les travaux d'impression et de numérisation. Appuyez de nouveau sur la touche Accès pour fermer la session. • 3-18 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 45: Connexion À La Machine En Mode Comptes Multiples

    Pour plus d'informations sur la sélection d'un mode d'accès dans les paramètres système, voir Paramètres du mode comptabilité en page 8-9. Tapez un numéro de compte sur le pavé numérique. Pavé numérique Le numéro de compte saisi est visible dans la zone d'affichage. WorkCentre 5019/5021 3-19 Guide de l'utilisateur...
  • Page 46 « _ _ _ _ _ _ » s'affiche sur le diagramme d'état de la machine. Indiquez le mot de passe correspondant au numéro de compte que vous venez d'entrer à l'aide du pavé numérique. Pavé numérique 3-20 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 47 Appuyez sur la touche Marche pour confirmer le mot de passe. Touche Marche Si le mot de passe saisi est correct, la machine passe en mode Copie et la valeur « 1 » s'affiche. WorkCentre 5019/5021 3-21 Guide de l'utilisateur...
  • Page 48 La touche Accès reste allumée tant que la session reste ouverte sur la machine. Touche Accès Remarques • Il n'est pas nécessaire d'ouvrir une session sur la machine pour les travaux d'impression et de numérisation. • Appuyez de nouveau sur la touche Accès pour fermer la session. 3-22 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 49: Mise En Place Du Papier

    L'utilisation de supports non recommandés peut provoquer des bourrages papier, une baisse de la qualité d'impression, une panne ou une détérioration de la machine. Si vous souhaitez utiliser des supports autres que ceux recommandés par Xerox, prenez contact avec le Centre de supports clientèle.

  • Page 50: Types De Papier Pris En Charge

    Ordinaire — Performer Ordinaire Avant toute copie ou impression, ventilez bien le papier et replacez-le dans le bac. Ordinaire Business Ordinaire Avant toute copie ou impression, ventilez bien le papier et replacez-le dans le bac. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 51: Type De Papier

    Xpress Ordinaire — Xtra Ordinaire — Ordinaire — ECO Enviroguard Ordinaire — Paper Explorer Ordinaire — Ordinaire — Ordinaire — Papier A Ordinaire — Papier H Ordinaire — Papier vélin Ordinaire — Diplomat Ordinaire — WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 52: Papier Utilisable

    Ordinaire — Green Wrap (recyclé) Ordinaire — Recycled Pure+ (recyclé) Ordinaire — Performa Plus Ordinaire — Colotech Idol Épais — Recycled Supreme (recyclé) Ordinaire — Papier K Ordinaire — Ordinaire — Papier J Ordinaire — WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 53: Papier À Ne Pas Utiliser

    Star (emballage : Orange) Ordinaire — Star Ordinaire — Papier à ne pas utiliser Utiliser du papier non recommandé par Xerox peut provoquer des bourrages ou des pannes. Utilisez toujours du papier recommandé par Xerox. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 54: Stockage Et Manipulation Du Papier

    • L'alimentation bord long (DGC) est recommandée pour les supports épais dans le départ manuel. Si un problème d'alimentation papier se produit, courbez le bord d'attaque du papier vers le haut. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 55: Mise En Place Du Papier

    Pour plus d'informations sur le changement du format et de l'orientation du papier dans un bac, voir Changement du format du papier pour les bacs 1 et 2 en page 4-11. Tirez le bac jusqu'à ce qu'il se bloque. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 56 Poussez doucement le bac jusqu'à ce qu'il s'arrête. Remarques • Le bac doit être poussé lentement. Pousser le bac trop brusquement pourrait provoquer des dysfonctionnements. • Poussez le bac jusqu'au fond pour prévenir les bourrages. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 57: Mise En Place Du Papier Dans Le Départ Manuel

    Ne placez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximum. Cela pourrait provoquer des bourrages papier ou une panne de la machine. • Certains types de papier épais peuvent rendre difficile l'alimentation ou rendre la qualité de l'impression inférieure à celle désirée . WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 58 Mise en place du papier Alignez doucement les guides papier avec le papier chargé. Lancez l'impression ou la copie. 4-10 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 59: Changement Du Format De Papier

    Retirez tout papier chargé dans le bac. Pour le bac 1, appuyez sur la plaque métallique jusqu'à ce qu'elle touche le fond du bac. WorkCentre 5019/5021 4-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 60 Le bac doit être poussé lentement. Pousser le bac trop brusquement pourrait provoquer des dysfonctionnements. • Collez l'étiquette de format de papier sur l'avant du bac. Paramétrez le format du papier. Voir Réglage du format de papier en page 4-13. 4-12 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 61: Réglage Du Format De Papier

    Son format de papier et son orientation sont affichés sur la zone d'affichage du format du papier. Appuyez sur la touche Format pendant plus de 2 secondes. La zone d'affichage du format de papier se met à clignoter. Touche Format (appuyer pendant 2 secondes) WorkCentre 5019/5021 4-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 62 Pour sortir du mode de paramétrage du format de papier sans enregistrer les paramètres, appuyez sur la touche Annuler tout ou Arrêt. Remarque Assurez-vous d'appuyer sur la touche Marche. À défaut, les paramètres de format et d'orientation ne seront pas enregistrés et la machine reviendra aux paramètres précédents. 4-14 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 63: Réglage Du Type De Papier

    Appuyez sur la touche Format (appuyer pendant 2 secondes) pour changer de paramètre. Saisissez le numéro de programme du type de papier à définir et appuyez sur la touche Marche. Numéro de programme Élément Normal Épais WorkCentre 5019/5021 4-15 Guide de l'utilisateur...
  • Page 64 Le nouveau paramètre est confirmé lorsque le numéro de programme a clignoté deux fois. Une fois le paramètre confirmé, appuyez sur la touche Accès et quittez le mode d'administation système. Remarque Lorsque vous quittez le mode d'administration système, la touche Accès s'éteint. 4-16 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 65: Copie

    Documents reliés, par exemple un livre Remarque Le chargeur de documents n'est pas disponible sur certains modèles. Vous devrez acheter un élément en option. Contactez votre représentant local Xerox. Chargeur de documents Formats de documents pris en charge Vous pouvez charger des documents au format standard dans le chargeur de documents.

  • Page 66: Type De Document (G/M²)

    Placez le document au centre du chargeur de documents, avec la face à copier (ou le recto dans le cas d'un document recto verso) vers le haut. Remarque Le voyant de document s'allume alors. S'il ne s'allume pas, retirez le papier et remettez-le. Le voyant s'allume. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 67: Glace D'exposition

    Ne pas appuyer trop fortement sur la glace d'exposition pour maintenir un document épais. Cela peut briser la glace et causer des blessures. Suivez les étapes ci-dessous pour placer un document sur la glace d'exposition. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 68 Placez le document face vers le bas et positionnez-le contre le coin supérieur gauche de la glace. Abaissez le cache-document. Remarque Assurez-vous d'avoir paramétré le format et l'orientation du document. Voir Format du document en page 5-13. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 69: Configuration Des Paramètres Avancés

    Vous pouvez saisir un nombre de copies compris entre 1 et 999. Entrez le nombre de copies à l'aide du pavé numérique. Pavé numérique La valeur saisie s'affiche sur le diagramme d'état de la machine. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 70: Lancement Du Travail D'impression

    Si le document est placé dans le chargeur de documents, n'appuyez pas dessus lors de son traitement par la machine. • Si un problème se produit, un code d'erreur s'affiche sur le diagramme d'état de la machine. Pour plus d'informations sur les codes d'erreur, voir Codes d'erreur page 11-22 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 71: Placement Du Document Sur La Glace D'exposition

    • • Pages par face : 2 ou 4 pages • Copie carte d'identité : activé Après avoir numérisé le dernier document, appuyez sur la touche Dernier document pour lancer la copie. Touche Dernier document WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 72: Annulation D'un Travail De Copie

    Copie Annulation d'un travail de copie Pour annuler le travail de copie en cours, appuyez sur la touche Arrêt. Touche Arrêt WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 73: Paramètres De Copie Avancés

    *Vous pouvez modifier les paramètres des fonctions marquées avec un « * » en mode d'administration système. Remarque Vous pouvez modifier la valeur par défaut de certaines fonctions. Pour plus d'informations sur la modification de ces paramètres, voir Paramètres des fonctions page 8-11. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 74: Alimentation Papier

    Bac 1, bac 2 et départ manuel Choisissez l'un des bacs sélectionnables. Le voyant se déplace au niveau du bac sélectionné à chaque pression de la touche Alimentation papier. Remarque Le bac 2 est un élément en option. 5-10 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 75: Assemblage

    Lorsqu'un document est placé dans le chargeur de documents, ce paramètre s'active automatiquement. Vous pouvez également désactiver le paramètre. Une fois la numérisation terminée, appuyez sur la touche Dernier document. Touche Dernier document WorkCentre 5019/5021 5-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 76: Réduire/Agrandir

    Vous pouvez définir un taux de zoom personnalisé en mode d'administration système. Taux de zoom variable Définissez le taux de zoom voulu en sélectionnant une valeur comprise entre 25 et 400 % (par incréments de 1 %) 5-12 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 77: Format Du Document

    Une fois le document placé sur la glace d'exposition, paramétrez le format et l'orientation du document. Remarque Si le format du document réel est supérieur au format du papier, l'image peut être tronquée. Choisissez un format de document approprié. WorkCentre 5019/5021 5-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 78: Avec Le Chargeur De Documents

    Avec le chargeur de documents Aut (détection automatique du format du document) Lorsqu'un document est placé sur le chargeur de documents, son format est défini automatiquement à partir des formats standard compatibles. 5-14 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 79: Type De Document

    À sélectionner si le document ne contient que des objets noirs et blancs fins comme du texte. Photo et texte À sélectionner si le document contient des photos et du texte. Photo À sélectionner si le document contient des photos uniquement. WorkCentre 5019/5021 5-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 80: Éclaircir/Foncer

    Crée des copies plus économes en toner si les paramètres suivants toner sont utilisés : • Éclaircir/Foncer : Plus clair +2 • Netteté : Netteté +2 • Type de document : Photo et texte (ne pas modifier) 5-16 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 81: Copie Carte D'identité

    Placez la carte face vers le bas, légèrement espacée du coin supérieur gauche de la glace d'exposition, puis refermez le cache-document. Coller la carte au coin supérieur gauche de la glace peut occulter le côté de la carte d'identité sur la copie finale. WorkCentre 5019/5021 5-17 Guide de l'utilisateur...
  • Page 82 Appuyez sur la touche Marche. À la fin de la numérisation du recto, la touche Marche clignote. Touche Marche Retournez la carte sans changer d'emplacement puis refermez le cache-document. Appuyez sur la touche Marche. 5-18 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 83: Recto Verso

    La copie ne sera pas adaptée à la reliure bord court si le document source ou le papier sont en orientation portrait ou utilisent la fonction « Pages par face ». WorkCentre 5019/5021 5-19 Guide de l'utilisateur...

  • Page 84: Pages Par Face

    Le taux de zoom est réglé automatiquement sur une valeur comprise entre 25 et 400 %. Appuyez sur la touche Pages par face pour sélectionner la méthode de copie voulue. Touche Pages par face 5-20 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 85: Netteté

    Vous pouvez régler la suppression du fond en mode d'administration système. Pour plus d'informations, voir Paramètres des fonctions en page 8-11. WorkCentre 5019/5021 5-21 Guide de l'utilisateur...

  • Page 86: Effacer Trame

    Le réglage du taux de zoom est automatique. • Le taux de zoom est à 100 %; le document et le papier sont au même format. Paramétrez le format et l'orientation du document lors de l'utilisation de la glace d'exposition. 5-22 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 87: Gestion De La Comptabilisation Des Copies

    Pour plus d'informations sur les modes de comptabilisation, voir Paramètres du mode comptabilité page 8-9. Procédures d'utilisation de la fonction de copie La procédure d'utilisation diffère selon le mode de compte utilisé. Pour plus d'informations, voir Modes d'accès en page 3-16. WorkCentre 5019/5021 5-23 Guide de l'utilisateur...
  • Page 88 Copie 5-24 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 89: Numérisation

    Documents reliés, par exemple un livre Remarque Le chargeur de documents n'est pas disponible sur certains modèles. Vous devrez acheter un élément en option. Contactez votre représentant local Xerox. Chargeur de documents Formats de documents pris en charge Vous pouvez charger des documents au format standard dans le chargeur de documents.
  • Page 90 Placez le document au centre du chargeur de documents, avec la face à numériser (ou le recto dans le cas d'un document recto verso) vers le haut. Remarque Le voyant de document s'allume alors. S'il ne s'allume pas, retirez le papier et remettez-le. Le voyant s'allume. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 91 8,5 × 11 pouces, 8,5 × 14 pouces, 11 × 17 pouces, 7,25 × 10,5 pouces et Personnalisé. ATTENTION : Ne pas appuyer trop fortement sur la glace d'exposition pour maintenir un document épais. Cela peut briser la glace et causer des blessures. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 92 Relevez le cache-document. Remarque Refermez bien le cache-document une fois le travail de numérisation terminé. Placez le document face vers le bas et positionnez-le contre le coin supérieur gauche de la glace. Abaissez le cache-document. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 93: Procédure De Numérisation

    (2 chiffres), HH = Heure (2 chiffres), MM = Minutes (2 chiffres) et SS = Secondes (2 chiffres). • Dans certains cas, le format de l'image numérisée peut dépasser légèrement celui du document source. C'est une marge d'erreur liée au traitement. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 94: Transfert Des Données De Numérisation Avec Une Application Pc

    Mise en place du document en page 6-1. Lancez une application de numérisation. Dans le menu Fichier, sélectionnez le scanner (source). Sélectionnez Xerox WorkCentre 5019/5021. Modifiez d'autres options si nécessaire. Remarque Pour plus d'informations sur les fonctions de numérisation, cliquez sur Aide à l'écran pour afficher l'invite d'aide.

  • Page 95: Annulation D'un Travail De Numérisation

    Numérisation Annulation d'un travail de numérisation Pour annuler le travail de numérisation en cours : Sur la machine Appuyez sur la touche Arrêt. Touche Arrêt Sur l'ordinateur Cliquez sur Annuler lors de la numérisation. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 96 Numérisation WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 97: Principales Fonctions Du Pilote D'impression

    Filigranes Imprime « Confidentiel » ou toute autre chaîne de caractères prédéfinie par-dessus les données imprimées. Document mixte Imprime des documents contenant des pages verticales et horizontales ou des pages de différents formats. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 98 La procédure d'impression dépend de l'application utilisée. Consultez le manuel de l'application pour obtenir la procédure détaillée. Les étapes suivantes se font dans la fenêtre du pilote d'impression du Xerox WorkCentre 5019/5021. Cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier de l'application.

  • Page 99: Annulation D'un Travail D'impression

    à droite de l'écran. Sélectionnez le nom du document à annuler et appuyez sur la touche Suppr. Si aucun document ne figure dans la fenêtre, annulez-le directement sur la machine. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 100 Impression WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 101: Outils

    Remarques • Vous ne pouvez pas passer en mode d'administration système tant que des travaux sont en cours. • Vous ne pouvez pas lancer de travail d'impression ou de numérisation en mode d'administration système. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 102: Accès Au Mode D'administration Système

    Le mot de passe peut être modifié. Pour plus d'informations, voir Paramètres système page 8-5. • En mode d'administration système, la touche Accès est allumée. L'écran de saisie du numéro de programme s'affiche et porte la lettre P. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 103: Réglage Des Paramètres

    Pavé numérique Appuyez sur la touche Marche pour confirmer la valeur saisie. Sortie du mode d'administration système Appuyez sur la touche Accès. Remarque Lorsque vous sortez du mode d'administration système, la touche Accès s'éteint. Touche Accès WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 104: Liste Des Programmes D'administration Système

    0* - 59 Format de date Définit le format d'affichage de la date. 0 : AAMMJJ* 1 : MMJJAA 2 : JJMMAA Format de l'heure Définit le format d'affichage de l'heure. 0 : 12h 1 : 24h* WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 105: Paramètres Système

    à un bac. Vous pouvez entrer une valeur comprise entre 1 et 240 secondes (par incréments de 1 secondes). WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 106 Pour fermer l'écran de code d'erreur, de la machine* tambour appuyez sur une touche du panneau de 2 : lorsque le délai de commande. réinitialisation automatique est atteint WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 107 (Valeur par défaut : 1) l'administrateur système 3ème chiffre du Définit le troisième chiffre du mot de passe 0 - 9 mot de passe de de l'administrateur système. (Valeur par défaut : 1) l'administrateur système WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 108 Affiche la version du microprogramme du microprogramme chargeur de documents. du chargeur automatique de documents 7000 Compteur copie Affiche le nombre total de pages copiées. 7001 Compteur Affiche le nombre total de pages imprimées. impression WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 109: Paramètres Du Mode Comptabilité

    (1 = 1 000) N°1. Crédit copie du Définit le nombre maximum de copies qu'il 0 (pas de limite)*- 255 compte N°2 est possible d'effectuer avec le compte (1 = 1 000) N°2. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 110 7007 Compteur copie Indique le nombre total de copies effectuées sous le compte N°6. du compte N°6 7008 Compteur copie Indique le nombre total de copies effectuées sous le compte N°7. du compte N°7 8-10 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 111: Paramètres Des Fonctions

    5 : économie de toner 3006 Netteté (copie) Définit la valeur de la netteté. 0 : plus doux +2 1 : plus doux +1 2 : normal* 3 : plus net +1 4 : plus net +2 WorkCentre 5019/5021 8-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 112 10 : 8,5 × 11 pouces 14 : B5 16 : 8,5 × 11 pouces 18 : A4 19 : A5 23 : B5 56 : 8,5 × 13,4 pouces 134 : format de document attendu 8-12 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 113 0 : 1  1* 3009 Recto verso Définit le paramètre de copie recto verso 1 : 1  2 (copie) par défaut. 2 : 2  1 3 : 2  2 WorkCentre 5019/5021 8-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 114 0 : niveau 1 suppression du fonction n'est disponible que pour la 1 : niveau 2* fond (copie) numérisation de documents 2 : niveau 3 monochromes. 3 : niveau 4 4 : niveau 5 8-14 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 115: État De La Machine

    Les éléments imprimés dépendent du paramétrage de la machine. Suivez les étapes ci-dessous pour imprimer un rapport. Accédez au mode d'administration système. Voir Accès au mode d'administration système page 8-2. Saisissez le numéro de programme 202 et appuyez sur la touche Marche. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 116 Lorsque le travail d'impression est terminé, le diagramme d'état de la machine s'affiche comme montré ci-dessous. Une fois l'impression terminée, appuyez sur la touche Accès pour quitter le mode d'administration système. Remarque Une fois le mode d'administration système quitté, la touche Accès s'éteint. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 117: Affichage Du Nombre De Travaux

    Le remplacement de la cartouche n'est pas nécessaire dans l'immédiat, mais il le sera dans un futur proche. Ayez une nouvelle cartouche de tambour à disposition. • Changez bientôt Un remplacement devra avoir lieu sous peu. • Remplacez maintenant Remplacez la cartouche immédiatement. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 118: Vérification Du Nombre Total D'impressions Relatives À La Copie

    Limite de copies pour l'utilisateur N°1 Limite de copies pour l'utilisateur N°2 Limite de copies pour l'utilisateur N°3 Limite de copies pour l'utilisateur N°4 Limite de copies pour l'utilisateur N°5 Limite de copies pour l'utilisateur N°6 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 119: Remarques

    Pour revenir à l'écran de saisie du numéro de programme, appuyez sur la touche Arrêt. Une fois la vérification terminée, appuyez sur la touche Accès pour quitter le mode d'administration système. Remarque Une fois le mode d'administration système quitté, la touche Accès s'éteint. WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 120 État de la machine WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 121: Maintenance

    Ne faites jamais brûler de cartouches de toner. Le toner restant dans la cartouche peut prendre feu et provoquer des brûlures ou une explosion. Pour mettre au rebut une cartouche de toner, contactez votre représentant Xerox local. ATTENTION : •...
  • Page 122 • L'utilisation de consommables/éléments remplaçables périodiquement autres que ceux recommandés par Xerox peut entraîner une baisse de la qualité d'impression et des performances de la machine. Utilisez uniquement les consommables/éléments remplaçables périodiquement recommandés par Xerox.

  • Page 123: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Nous vous conseillons de disposer du papier sur le sol avant de commencer le remplacement. • L'utilisation de cartouches de toner non recommandées par Xerox peut dégrader la qualité d'image et les performances de la machine. N'utilisez pas de cartouches de toner non recommandées par Xerox.
  • Page 124 AVERTISSEMENT : Ne faites jamais brûler de cartouches de toner. Le toner restant dans la cartouche peut prendre feu et provoquer des brûlures ou une explosion. Pour mettre au rebut une cartouche de toner, contactez votre représentant Xerox local. Remarques •...
  • Page 125 Positionnez la cartouche de façon à ce que la flèche  pointe vers le haut et insérez-la jusqu'au fond. Fermez le capot avant. Remarque Si le capot avant n'est pas bien refermé, un code d'erreur s'affiche et la machine s'interrompt. WorkCentre 5019/5021 10-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 126: Remplacement De La Cartouche De Tambour

    Les icônes et codes d'erreur suivants s'affichent dans le diagramme d'état de la machine lorsque la cartouche de tambour arrive en fin de vie. Pour remplacer cette cartouche, contactez votre représentant Xerox ou votre représentant commercial. Représentation graphique de Code l'état de la machine...
  • Page 127 Remarques • L'utilisation de cartouches de tambour non recommandées par Xerox peut dégrader la qualité d'image et les performances de la machine. N'utilisez pas de cartouches de tambour non recommandées par Xerox. •...

  • Page 128: Nettoyage De La Machine

    N'utilisez pas de produits de nettoyage autres que de l'eau ou un détergent neutre. • Si les salissures sont difficiles à enlever, frottez la machine doucement avec un chiffon doux légèrement humecté d'un détergent neutre. Essuyez tout excès d'eau avec un chiffon doux. 10-8 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 129: Nettoyage Du Cache-Document Et De La Glace D'exposition

    N'utilisez pas de produits de nettoyage autres que de l'eau ou un détergent neutre. • Si les salissures sont difficiles à enlever, frottez la glace d'exposition doucement avec un chiffon doux légèrement humecté d'un détergent neutre. WorkCentre 5019/5021 10-9 Guide de l'utilisateur...

  • Page 130: Nettoyage Du Presse-Documents Et De La Bande De Verre Étroite

    N'utilisez pas de produits de nettoyage autres que de l'eau ou un détergent neutre. • Si les salissures sont difficiles à enlever, frottez le presse-documents doucement avec un chiffon doux légèrement humecté d'un détergent neutre. 10-10 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 131: Nettoyage Des Rouleaux D'entraînement Du Chargeur De Documents

    Soulevez le loquet du capot du chargeur du document jusqu'à ce qu'il soit entièrement ouvert. Remarque Lorsque le capot est entièrement relevé, il se bloque en position fixe. Ouvrez doucement le capot. WorkCentre 5019/5021 10-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 132 Rabaissez le capot du chargeur de documents jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. Vérifiez qu'il n'y a pas d'espace entre l'un des bords du capot et le chargeur de documents. 10-12 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 133: Résolution Des Problèmes

    Problèmes liés à l'impression en page 11-17. Problème lors de la numérisation Voir Problèmes liés à la numérisation page 11-19. Si l'erreur persiste à la fin des procédures décrites ci-dessus, contactez le Centre de support clientèle. WorkCentre 5019/5021 11-1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 134: Problèmes Liés À La Machine

    Vérifiez le branchement du câble d'interface. données ne s'allume branché? Voir Interface USB en page 2-2. pas malgré l'envoi L'environnement Vérifiez l'environnement informatique, par exemple d'un travail informatique est-il les paramètres du pilote d'impression. d'impression. correctement configuré? 11-2 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 135 Voir Mise en place du document en page 5-1. dans la bonne position? Le document est-il plié? Aplanissez le document et remettez-le correctement en place. Voir Mise en place du document en page 5-1. WorkCentre 5019/5021 11-3 Guide de l'utilisateur...
  • Page 136 Voir Codes d'erreur en page 11-22. j'appuie sur la manuel. Voir Mise en place du papier dans le départ manuel touche Marche en page 4-9. après avoir chargé du papier dans le départ manuel. 11-4 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 137 Ouvrez le capot du chargeur pour vérifier. déchiré dans le chargeur de Voir Bourrages document en page 11-37. documents? Un des coins du Le document est-il courbé? Aplanissez la courbure et replacez le document document est plié. dans la machine. WorkCentre 5019/5021 11-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 138: Problèmes Liés À La Qualité D'image

    Chargement du papier dans les bacs 1 et 2 (en papier n'a-t-il pas dévié option) en page 4-7. des coins du bac? Voir Mise en place du papier dans le départ manuel page 4-9. 11-6 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 139 Certains facteurs d'agrandissement peuvent créer des apparaissent sur la copie agrandie du motifs de bandes. Réglez le facteur d'agrandissement copie. document avec un de la copie. facteur Voir Réduire/Agrandir en page 5-12. d'agrandissement trop élevé? WorkCentre 5019/5021 11-7 Guide de l'utilisateur...
  • Page 140 Remplacement de la cartouche de tambour les impressions. page 10-6. La bande de verre étroite est sale. Nettoyez la bande de verre. Voir Nettoyage du presse-documents et de la bande de verre étroite en page 10-10. 11-8 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 141 Le papier est humide. Remplacez le papier. l'impression Le papier n'est pas conforme. Chargez un type de papier correct. déteint sur les doigts. Le toner n'est pas fixé au papier. Le papier est encrassé de toner. WorkCentre 5019/5021 11-9 Guide de l'utilisateur...
  • Page 142 L'impression Le papier est humide. Remplacez le papier. comporte des Le papier n'est pas conforme. Chargez un type de papier correct. zones blanches, des bandes blanches ou des bandes de couleur. 11-10 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 143 Du papier a été ajouté au papier déjà chargé. Le papier est humide. Le texte est flou. Le papier n'est pas conforme. Remplacez le papier. Du papier a été ajouté au papier déjà chargé. Le papier est humide. WorkCentre 5019/5021 11-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 144 Voir Chargement du papier dans les bacs 1 et 2 (en option) en page 4-7. Voir Mise en place du papier dans le départ manuel en page 4-9. 11-12 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 145: Problèmes Relatifs À La Copie

    Voir Bourrages document en page 11-37. Vous avez chargé un Vous ne pouvez pas charger des documents document qui comporte des de taille différente. pages de taille différente. WorkCentre 5019/5021 11-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 146: Problèmes D'impression Des Copies

    Le papier chargé dans le bac Alignez la pile de papier et chargez-la de façon à ce légèrement n'est pas aligné correctement. que le bord d'attaque soit aligné avec les côtés avant décalée. du bac. 11-14 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 147 Voir Format du document en page 5-13. Le format du papier est incorrect. Vérifiez que le format du papier a été correctement défini. Voir Réglage du format de papier en page 4-13. WorkCentre 5019/5021 11-15 Guide de l'utilisateur...
  • Page 148 Voir Format du document en page 5-13. Le format du papier est incorrect. Vérifiez que le format du papier a été correctement défini. Voir Réglage du format de papier en page 4-13. 11-16 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 149: Problèmes Liés À L'impression

    Le format du document dépasse le Agrandissez la zone d'impression de la machine ou tronquée sur les format de la zone d'impression de réduisez la zone d'impression du document. bords du papier. la machine. WorkCentre 5019/5021 11-17 Guide de l'utilisateur...
  • Page 150 En cas d'utilisation fourni avec la du pilote d'un autre fabricant, le fonctionnement machine (mais de la machine n'est pas garanti. utilise le pilote d'impression d'un autre fabricant). 11-18 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 151: Problèmes Liés À La Numérisation

    Le câble USB du PC est Rebranchez le câble USB. débranché. Voir Interface USB en page 2-2. Le câble USB de la machine est Rebranchez le câble USB. débranché. Voir Interface USB en page 2-2. WorkCentre 5019/5021 11-19 Guide de l'utilisateur...

  • Page 152: Problèmes De Qualité D'image De La Numérisation

    L'image est trop La densité de la numérisation Réglez la densité de la numérisation. claire ou trop n'est pas correctement réglée. foncée. Le type de document n'est pas Sélectionnez le bon type de document. conforme. 11-20 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 153 Le document est froissé. Aplanissez le document et remettez-le correctement en place. L'image a un La résolution définie est trop Choisissez une résolution plus élevée. aspect basse. Voir Mise en place du document en page 6-1. granuleux. WorkCentre 5019/5021 11-21 Guide de l'utilisateur...

  • Page 154: Codes D'erreur

    • Si un code d'erreur à deux chiffres (X-X) s'affiche, vous pouvez afficher le code détaillé à six chiffres (XXX-XXX) en laissant la touche Copie carte d'identité appuyée. 11-22 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 155: Code D'erreur

    (en option) en page 4-7. Plus de papier dans le bac 2. Rechargez du papier dans le bac 2. Voir Chargement du papier dans les bacs 1 et 2 (en option) en page 4-7. WorkCentre 5019/5021 11-23 Guide de l'utilisateur...
  • Page 156 Réglez le taux de zoom pour qu'il englobe tout le requis pour permettre la copie du papier, chargez tous les documents et appuyez nombre de pages choisi sur une feuille sur la touche Marche. n'est pas compris entre 25 et 400 %. 11-24 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 157 Mettez la machine hors tension, attendez remplacée. 10 secondes après l'extinction de l'écran et remettez la machine sous tension. Si l'écran ne s'éteint pas, remplacez la cartouche de tambour. Voir Remplacement de la cartouche de tambour en page 10-6. WorkCentre 5019/5021 11-25 Guide de l'utilisateur...
  • Page 158 005-280 Une erreur s'est produite. Mettez la machine hors tension, vérifiez que l'écran est éteint et remettez la machine sous tension. Si le code d'erreur est toujours affiché, contactez le Centre de support clientèle. 11-26 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 159 Une erreur s'est produite. Mettez la machine hors tension, vérifiez que l'écran est éteint et remettez la machine sous 016-501 tension. 016-502 016-504 016-571 016-742 016-744 016-776 Un travail a été annulé. Modifiez le paramètre et réessayez. WorkCentre 5019/5021 11-27 Guide de l'utilisateur...
  • Page 160 Si le même message est toujours affiché, limites. contactez le Centre de support clientèle. 092-661 La valeur du capteur Temperature SNR de la cartouche de toner est hors limites. 092-910 Une erreur s'est produite. 093-312 11-28 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 161 Mettez la machine hors tension, vérifiez que l'écran est éteint et remettez la machine sous 117-327 tension. Si le même message est toujours affiché, 123-314 Une erreur s'est produite. contactez le Centre de support clientèle. WorkCentre 5019/5021 11-29 Guide de l'utilisateur...

  • Page 162: Bourrages Papier

    AVERTISSEMENT : Si le papier ne peut être décoincé qu'en sortant un bac, contactez le représentant Xerox. Ne sortez pas le bac; cela pourrait entraîner des blessures. ATTENTION : Ne retirez pas le papier coincé dans la machine, notamment s'il est enroulé autour du module four ou du rouleau thermique.

  • Page 163: E-1 : Bourrage Papier Au Niveau Du Capot Gauche A

    Si le papier est coincé autour du module four Abaissez l'onglet de verrouillage. Retirez le papier coincé. Remarque Ne laissez aucun morceau de papier dans la machine. Remettez l'onglet de verrouillage en position d'origine. WorkCentre 5019/5021 11-31 Guide de l'utilisateur...

  • Page 164: Si Le Papier Est Coincé Dans Le Capot Gauche

    Si le papier est coincé à l'endroit indiqué dans l'illustration, dégagez-le en le tirant vers le haut. Si le papier est coincé à l'endroit indiqué dans l'illustration, dégagez-le en le tirant vers le haut. Appuyez sur le centre du capot gauche, fermez-le délicatement et relevez le départ manuel. 11-32 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 165: E-2 : Bourrage Papier Dans Le Capot Du Bac Supplémentaire B

    Le papier peut être coincé dans la partie supérieure; il est alors difficile à voir. Vérifiez minutieusement. • Si le papier se déchire, vérifiez qu'il ne reste aucun lambeau dans la machine. Fermez délicatement le capot du bac supplémentaire. WorkCentre 5019/5021 11-33 Guide de l'utilisateur...

  • Page 166: Bourrage Papier Dans Le Bac 1

    Retirez le papier coincé. Si le bac est vide, remettez du papier. Remarque Si le papier se déchire, vérifiez qu'il ne reste aucun lambeau dans la machine. Poussez doucement le bac jusqu'à ce qu'il s'arrête. 11-34 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 167 Retirez le papier coincé. Si le bac est vide, remettez du papier. Remarque Si le papier se déchire, vérifiez qu'il ne reste aucun lambeau dans la machine. Poussez doucement le bac jusqu'à ce qu'il s'arrête. WorkCentre 5019/5021 11-35 Guide de l'utilisateur...

  • Page 168: E-5 : Bourrage Papier Dans Le Départ Manuel

    Si plusieurs feuilles de papier avaient été chargées dans le départ, alignez les coins du papier qui avait été retiré. Insérez le papier avec la face à imprimer vers le bas, en l'alignant de façon à ce que son bord d'attaque touche légèrement le système d'entraînement du papier. 11-36 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 169: Bourrages Document

    Le cache-document reste bloqué en position lorsqu'il est entièrement ouvert. Ouvrez délicatement le cache-document. Si le document n'a pas encore été entraîné dans le chargeur, enlevez-le. Si le document est introuvable, soulevez la poignée pour ouvrir le capot interne. Poignée WorkCentre 5019/5021 11-37 Guide de l'utilisateur...
  • Page 170 Un document déchiré, froissé ou plié peut provoquer des bourrages ou des détériorations. Utilisez toujours la glace d'exposition pour copier les documents déchirés, froissés ou pliés. 10. Pour reprendre la copie, appuyez sur la touche Marche. Pour reprendre la numérisation, relancez l'opération depuis l'ordinateur. 11-38 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 171: Annexe

    Bac 1 (standard) et 2 (en option), 60 - 90 g/m² sortie Départ manuel : 60 - 110 g/m² Remarque: Utilisez toujours du papier recommandé par Xerox. Selon les conditions, la copie peut ne pas s'effectuer correctement. Temps de sortie de la Glace d'exposition : 7,5 sec. ou moins (A4 première copie...
  • Page 172 En option : 500 feuilles * (bac supplémentaire) Maximum : 850 feuilles (standard + en option) : Avec du papier à 80 g/m² : Avec du papier Xerox standard Copie en continu 999 feuilles Remarque: La machine peut s'interrompre momentanément pour procéder à...

  • Page 173: Fonctions D'impression

    Demi-ton de numérisation Monochrome 8 bits en entrée/sortie Vitesse de numérisation Monochrome : 18 feuilles/minute Avec un document Xerox standard (A4 ) à 200 ppp et avec un pilote TWAIN (USB). Remarque: La vitesse de numérisation dépend des documents utilisés.

  • Page 174: Chargeur Automatique De Documents Recto Verso

    Microsoft Windows Server 2008 R2 Remarque: Pour plus d'informations sur les derniers systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur www.xerox.com. Chargeur automatique de documents recto verso (en option) Type Chargeur automatique de documents recto verso Format de papier Maximum : A3, 11 x 17 pouces...

  • Page 175: Zone Imprimable

    La zone imprimable standard commence à 4 mm de tous les bords du papier. Néanmoins, la zone imprimable réelle peut varier selon l'imprimante (traceur) et le langage de contrôle. Zone non- imprimable Zone imprimable/zone d'impression garantie Sens d'alimentation du papier WorkCentre 5019/5021 12-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 176: Éléments En Option

    Guide de fonctionnement rapide. Remarques • Les éléments proposés en option sont susceptibles de changer sans préavis. • Contactez notre Centre de support clientèle pour obtenir les informations les plus récentes. 12-6 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 177: Remarques Et Restrictions

    Les couleurs peuvent perdre de leur intensité sur le bas des images à forte densité lors d'une impression dans des environnements à faible température et à faible humidité. • Des petites tâches blanches peuvent se former sur les images au dos du papier lors d'impressions dans des environnements faiblement humides. WorkCentre 5019/5021 12-7 Guide de l'utilisateur...

  • Page 178: Remarques Et Restrictions Sur L'utilisation De La Fonction De Copie

    Lors d'un travail d'impression recto verso, et selon l'application utilisée, des feuilles blanches peuvent être insérées automatiquement pour ajuster les pages. Ces feuilles blanches sont insérées par l'application et sont également comptées dans le compteur de travaux. 12-8 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

  • Page 179: Remarques Et Restrictions Sur L'utilisation De La Fonction De Numérisation

    « Readme » (Lisez-moi) sur le CD de kit de pilotes fourni avec la machine. Restriction de la capacité de numérisation La capacité de numérisation maximale pour une page est de 297 x 432 mm, soit A3 ou 11 x 17 pouces en taille standard. WorkCentre 5019/5021 12-9 Guide de l'utilisateur...
  • Page 180 Annexe 12-10 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 181 Interface USB, 2+2, 3+3 Commutateur d'alimentation, 3+3 Comptabilisation des copies, 5+23 Compte unique, 3+16 Kit de localisation en anglais, 12+6 Comptes multiples, 3+16 Kit de localisation en vietnamien, 12+6 Connecteur du cordon d’alimentation, 3+3 Connectivité, 12+4 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 182 Rapport sur le nombre de travaux, 9+1 Touche Éclaircir/Foncer, 3+12 Rapport sur les paramètres des services, 9+1 Touche Économie d'énergie, 3+11 Rapport sur les paramètres système, 9+1 Touche Format (appuyer pendant Rapports, 9+1 2 secondes), 3+11 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 183 Voyants de bac, 3+14 Zone d'affichage du format du document, 3+13 Zone d'affichage du format du papier, 3+14 Zone d'affichage du nombre total de copies, 3+13 Zone d'affichage du zoom Réduire/Agrandir, 3+13 Zone imprimable, 12+5 WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...
  • Page 184 Index WorkCentre 5019/5021 Guide de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 5021

Table des Matières