Xerox WorkCentre 5022 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre 5022
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox WorkCentre 5022 Guide De L'utilisateur

Xerox WorkCentre 5022 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Juin 2014
Xerox
®
WorkCentre
®
5022/5024
Imprimante multifonctions
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 5022

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 5022

  • Page 1 Juin 2014 Xerox ® WorkCentre ® 5022/5024 Imprimante multifonctions Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 ® ® ® ® ©2014 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox , Xerox and Design , CentreWare et WorkCentre sont des marques de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Activation du port de communication à utiliser ......... . .2-11 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l’utilisateur...
  • Page 4 Paramètres d'en-tête et de corps de courrier électronique ......2-14 Utilisation des services Internet CentreWare® de Xerox® ....... .2-17 Services Internet CentreWare ®...
  • Page 5 Annulation d'un fax en cours de réception ......... . .6-11 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l’utilisateur...
  • Page 6 Principales fonctions du pilote d'impression ..........8-1 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l’utilisateur...
  • Page 7 Accusé de réception ..............9-33 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l’utilisateur...
  • Page 8 Réinitialisation des copies ............9-54 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l’utilisateur...
  • Page 9 Problèmes lors de la réception de fax ..........13-19 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l’utilisateur...
  • Page 10 Problèmes d'utilisation de TCP/IP (LPD/Port9100) ........13-26 Problèmes d'utilisation des services Internet CentreWare ® de Xerox® ....13-27 Problèmes liés aux fonctions de courrier électronique .
  • Page 11 Reçu ................14-22 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l’utilisateur...
  • Page 12 Contenu ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l’utilisateur...

  • Page 13: Avant D'utiliser La Machine

    Préface Merci d'avoir choisi le modèle WorkCentre 5022/5024 (ci-après désigné la «machine»). Ce guide décrit comment manipuler la machine, ainsi que les précautions à prendre pendant son utilisation.

  • Page 14: Types De Manuels

    Le manuel décrit les procédures d'installation et de configuration des pilotes d'impression et de l'environnement de l'imprimante. Ce manuel est inclus dans le kit CD de pilotes. Aide concernant le pilote d'impression L'aide décrit les fonctions et les opérations d'impression. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 15: Utilisation De Ce Guide

    Les captures d'écran et les illustrations utilisées dans ce guide varient en fonction de la configuration de la machine et des composants installés en option. Certains éléments des captures d'écran peuvent ne pas s'afficher ou être indisponibles, en fonction de la configuration de votre machine. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 16 Grand côté (GC) Chargement du document ou du papier en orientation paysage, vu de l'avant de la machine. Petit côté (PC) : Orientation GC Orientation PC Sens d'alimentation Sens d'alimentation ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique mise à la terre. Pour éviter une surchauffe et tout risque d'incendie, n'utilisez pas de rallonge, d'adaptateur multi-prise ou de connecteur multiple. Consultez votre représentant Xerox afin qu'il vérifie si la prise est mise à la terre. •...
  • Page 18 électrique ou un incendie. Si le cordon d'alimentation est endommagé ou si des fils isolés sont exposés, contactez votre représentant Xerox afin de le remplacer. N'utilisez pas un cordon endommagé ou non isolé pour éviter tout risque de choc électrique et d'incendie.

  • Page 19: Installation De La Machine

    Placez ce produit sur une surface plane et solide capable de supporter son poids. Dans le cas contraire, en cas d'inclinaison, le produit peut tomber et provoquer des blessures. • Placez ce produit dans un endroit bien ventilé. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation du produit. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 20 Verrouillez toujours les roulettes du produit après son installation. Sinon, il risque de tomber ou de glisser et de provoquer des blessures. ATTENTION : Utilisez toujours les serre-câbles et les tubes en spirale fournis par Xerox pour rassembler les fils et les câbles. ®...

  • Page 21: Autres Remarques

    • Pour éviter tout risque de choc électrique et d'incendie, éteignez et débranchez rapidement le produit dans les situations suivantes, puis contactez votre représentant Xerox. Le produit dégage de la fumée ou sa surface est exceptionnellement chaude. Le produit émet un bruit ou une odeur inhabituels.

  • Page 22: Consommables

    Ne jetez jamais une cartouche de toner dans les flammes. Le toner restant dans la cartouche risquerait de s'enflammer et de causer des brûlures ou une explosion. Si vous n'avez plus besoin d'une cartouche de toner usagée, contactez votre représentant Xerox pour sa mise au rebut.

  • Page 23: Emplacement Des Étiquettes D'avertissement Et De Mise En Garde

    éviter tout risque de brûlure et de choc électrique, ne touchez jamais les zones où figurent les signaux « Haute température » et « Haute tension ». Étiquette de mise en garde Étiquette d'avertissement ® ® 1-11 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 24: Réglementations

    Standard : IEC60950-1:ed. 2 Environnement Pour la protection de l'environnement et l'utilisation efficace des ressources, Xerox recycle les cartouches de toner retournées pour la fabrication de pièces et de matériaux ou pour la récupération d'énergie. Il est nécessaire d'éliminer les cartouches de toner et les cartouches à tambour usagées de façon appropriée.

  • Page 25: Libcurl

    Copyright 1994-2006 The FreeBSD Project. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation sous forme de code source ou binaire, avec ou sans modification, sont autorisées dans les conditions suivantes : ® ® 1-13 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 26: Profil Icc (Little Cms)

    Tous les matériaux publicitaires mentionnant les caractéristiques ou l'utilisation de ce logiciel doivent contenir la mention suivante : Ce produit inclut un logiciel développé par le projet WIDE et ses collaborateurs. 1-14 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 27: Md5

    Il est fourni « en l'état » sans garantie expresse ou implicite d'aucune sorte. Ces avis doivent figurer sur toute copie de toute partie de cette documentation et/ou logiciel. ® ® 1-15 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 28: Mentions Légales

    Timbres-poste et autres titres négociables Cette liste n'est pas exhaustive, et aucune responsabilité n'est assumée quant à son exhaustivité ou exactitude. En cas de doute, contactez votre conseiller juridique. 1-16 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 29: Paramètres De L'environnement

    Pour davantage d'informations sur la façon de configurer le protocole TCP/IP, reportez-vous à Configuration de l'environnement réseau page 2-6. Pour davantage d'informations sur la façon d'activer le port de communication, reportez-vous à Activation du port de communication à utiliser page 2-11. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 30: Fonction De Numérisation

    Adresse électronique de l'administrateur page 2-21. Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, reportez-vous à Envoi de données numérisées vers un PC sous forme de pièce jointe - E-mail page 7-7. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 31: Fonction De Fax

    Pour davantage d'informations sur la la configuration régionale, reportez-vous à Région page 9-38. Pour davantage d'informations sur la configuration de l'horloge, reportez-vous à Horloge page 9-43. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 32: Câbles D'interface

    Branchez un câble USB sur le connecteur d'interface USB 1.1/2.0. Branchez l'autre extrémité du câble USB à l'ordinateur. Placez l'interrupteur en position de marche pour mettre la machine sous tension. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 33: Utilisation De L'interface Ethernet

    Lorsque vous remplacez le câble réseau, veuillez contacter notre service clientèle. Placez l'interrupteur en position de marche pour mettre la machine sous tension. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 34: Configuration De L'environnement Réseau

    Utilitaire de configuration de l'imprimante pour définir l'adresse IP page 2-8. Pour davantage d'informations sur la façon de configurer l'adresse IP à partir du panneau de commande, reportez-vous à TCP/IP page 9-27. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 35: Configuration De L'adresse Ip De La Machine (Ipv6)

    Pour davantage d'informations sur la façon d'effectuer des configurations dans les services Internet ® ® CentreWare de Xerox , reportez-vous à la section Définition des paramètres des services Internet CentreWare® de Xerox® page 2-19. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 36: Utilitaire De Configuration De L'imprimante Pour Définir L'adresse Ip

    IP à partir des outils d'administration, puis cliquez sur Démarrer. L'utilitaire de configuration de l'imprimante pour définir l'adresse IP démarre. Assurez-vous que le câble réseau est connecté à la machine, puis cliquez sur Suivant. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 37 Si vous avez déjà l'adresse IP de la machine, cliquez sur Entrer une adresse IP, puis entrez directement l'adresse IP dans la fenêtre qui s'affiche. Effectuez les paramétrages avancés si nécessaire, puis cliquez sur Suivant. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 38 Pour davantage d'informations sur la façon de procéder à une vérification à l'aide des services Internet ® ® CentreWare de Xerox , reportez-vous à la section TCP/IP (Connectivité > Protocoles) page 2-22. 2-10 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 39: Activation Du Port De Communication À Utiliser

    Démarrer les services Internet CentreWare de Xerox ® Pour davantage d'informations sur la façon de démarrer les services Internet CentreWare ® Xerox , reportez-vous à Démarrage des services Internet CentreWare® de Xerox® page 2-18. Cliquez sur l'onglet Propriétés. ® ® 2-11 Imprimante multifonction Xerox...
  • Page 40 Dans le menu à gauche, sélectionnez Connectivité. Cliquez sur Paramètres du port, puis cochez la case du port désiré. Cliquez sur Appliquer. Remarque : redémarrez la machine pour activer les nouveaux paramètres. 2-12 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 41: Configuration De La Fonction Envoyer Courrier Électronique

    Démarrer les services Internet CentreWare de Xerox ® Pour davantage d'informations sur la façon de démarrer les services Internet CentreWare ® Xerox , reportez-vous à Démarrage des services Internet CentreWare® de Xerox® page 2-18. ® ® 2-13 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024...

  • Page 42: Paramètres D'en-Tête Et De Corps De Courrier Électronique

    Paramètres d'en-tête et de corps de courrier électronique Lors de l'envoi par courrier électronique en pièce jointe d'un document numérisé, vous pouvez entrer un en-tête et un corps du courrier électronique. 2-14 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 43 Pour davantage d'informations sur la façon de démarrer les services Internet CentreWare ® Xerox , reportez-vous à Démarrage des services Internet CentreWare® de Xerox® page 2-18. Cliquez sur l'onglet Propriétés. Dans le menu à gauche, sélectionnez Services > Courrier électronique.
  • Page 44 Paramètres de l'environnement Cliquez sur Par défaut, puis entrez l'Objet, le Message et la Taille maximale des pièces jointes.. 2-16 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 45: Utilisation Des Services Internet Centreware De Xerox

    ® ® Windows Windows Internet Explorer ® ® Windows Vista Windows Internet Explorer ® ® ® Windows XP Windows Internet Explorer 6 SP2, Mozilla Firefox 3.x, Netscape 7.1 Navigator ® ® 2-17 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 46: Paramètres Du Navigateur Web

    à l'aide de l'adresse Internet combinant le nom d'hôte et le nom de domaine. Par exemple, si le nom d'hôte est « monhôte », et que le nom de domaine est « exemple.com », alors l'adresse Internet est « monhôte.exemple.com ». 2-18 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 47: Définition Des Paramètres Des Services Internet Centreware® De Xerox

    « admin » et le mot de passe « 1111 » sont définis par défaut. Pour davantage d'informations sur la façon de changer l'ID utilisateur et le mot de passe, reportez-vous à Utilisation des services Internet CentreWare® de Xerox® page 2-17 et Paramètres de l'administrateur système (sécurité)

  • Page 48: Élément Du Menu

    Filtrage IP P. 2-31 Paramètres de l'administrateur système P. 2-33 Assistance P. 2-33 Assistance P. 2-33 Carnet d'adresses P. 2-34 Voir tous les noms P. 2-34 Tâches courantes P. 2-36 2-20 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 49: Onglet Propriétés

    Vous pouvez entrer le nom de l'imprimante (jusqu'à 32 caractères de code ASCII à l'exception des signes deux-points (:), égal (=), arobase (@) ou astérisque (*), qui ne sont pas valides). (Par défaut : « WorkCentre 5022 » ou « WorkCentre 5024 ») Emplacement Vous pouvez entrer l'emplacement de la machine (jusqu'à...

  • Page 50: Paramètres De Port (Connectivité)

    Double pile vous permet d'utiliser à la fois des adresses IPv4 et IPv6. (Par défaut : IPv4) Généralités • Protocole • Activé s'affiche. • Connexion physique • Ethernet s'affiche. • Nom d'hôte 2-22 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 51 Adresse de la passerelle automatiquement configurée : L'adresse de passerelle automatiquement attribuée s'affiche. Nom de domaine Utilisé pour entrer le nom de domaine DNS (jusqu'à 255 caractères). Configuration DNS • IPv4 ® ® 2-23 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 52 Double pile. (Par défaut : Activé) Bouton Appliquer Appuyez sur ce bouton pour confirmer les paramètres entrés. Remarque : redémarrez la machine pour activer les nouveaux paramètres. 2-24 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 53 Vous pouvez définir le numéro de port UDP pour l'entrée (valeur entre 1 et 65535). Version SNMP : Vous pouvez indiquer la version SNMP pour l'entrée telle que v1 ou v2c. (Par défaut : SNMP v1) ® ® 2-25 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 54 Réseaux Microsoft (Connectivité > Protocoles) Vous pouvez définir le protocole SMB et le serveur WINS. Destination d'archivage • État du port SMB Vous pouvez cocher Activé pour utiliser SMB. (Par défaut : Activé) 2-26 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 55 Vous pouvez régler le délai d'attente de la machine avant de mettre fin à la connexion lorsque les données entrantes s'arrêtent (entre 2 et 3600 secondes). (Par défaut : 60) ® ® 2-27 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 56 Vous pouvez appliquer les modifications en appuyant sur ce bouton. Remarque : redémarrez la machine pour activer les nouveaux paramètres. Serveur SNMP (Connectivité > Protocoles) Vous pouvez configurer le serveur SMTP. 2-28 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 57 Vous pouvez définir le numéro de port utilisé pour les communications HTTP (valeur entre 1 et 65535). Vous devez définir un numéro unique pour chaque port. (Par défaut : 80) ® ® 2-29 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 58 Paramètres avancés • Éclaircir/Foncer Vous pouvez régler la densité selon cinq niveaux. (Par défaut : Normal) • Netteté Vous pouvez régler la netteté parmi cinq niveaux. (Par défaut : Normal) 2-30 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 59: Filtrage Ip (Sécurité)

    L'écran Ajouter règle de filtre IP - IPv4 s'affiche. Vous pouvez ajouter l'adresse IPv4 accessible. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 adresses IPv4. Adresse IP source : Vous pouvez définir l'adresse IP autorisée depuis l'accès. (Par défaut : 0.0.0.0) ® ® 2-31 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 60 Vous pouvez supprimer l'adresse IPv6 accessible en appuyant sur ce bouton. Bouton Appliquer Vous pouvez appliquer les modifications en appuyant sur ce bouton. Remarque : redémarrez la machine pour activer les nouveaux paramètres. 2-32 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 61: Paramètres De L'administrateur Système (Sécurité)

    Vous pouvez entrer l'adresse du lien (entre 1 et 63 caractères alphanumériques, y compris les signes arobase (@), pourcentage (%), point (.), deux points (:), barre oblique (/), tiret bas (_), tiret (-), tilde (~), point d'interrogation (?) et l'esperluette (&) qui sont admis). ® ® 2-33 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 62: Onglet Carnet D'adresses

    Sélectionnez le type d'adresse (électronique ou de serveur) de l'adresse enregistrée. • Adresse électronique (courrier électronique uniquement) Entrez le nom de l'adresse à enregistrer en code ASCII (lettres alphabétiques ou symboles) avec un maximum de 64 caractères. 2-34 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 63 Pour indiquer le numéro de port, sélectionnez Entrer numéro et entrez une valeur entre 139, 445, 5000 à 65535. • Bouton Appliquer Appuyez sur ce bouton pour confirmer les paramètres entrés. • Bouton Annuler Appuyez sur ce bouton pour annuler les paramètres entrés. ® ® 2-35 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 64: Tâches Courantes

    Exporter des données Télécharge un fichier de carnet d'adresses (*.dat). Supprimer tous les noms... Supprime toutes les données d'adresses. Remarque : appuyez sur ce bouton pour appliquer les paramètres entrés. 2-36 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 65: Installation Du Pilote D'impression/Pilote

    CD-ROM. Installation du pilote de numérisation Une connexion USB directe à un ordinateur vous permet de charger les données numérisées directement de la machine vers l'ordinateur. ® ® 2-37 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 66: Désinstallation

    Pour désinstaller d'autres logiciels installés à partir du CD-ROM du kit CD de pilotes, consultez le fichier Lisez-moi de l'application. Les fichiers Lisez-moi peuvent être visualisés à partir de la section Informations sur le produit (HTML) du CD-ROM. 2-38 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 67: Vue D'ensemble Du Produit

    (p. ex. mise sous tension de la machine, utilisation du panneau de commande, etc.). Composants de la machine Cette section décrit les composants de la machine et leurs caractéristiques. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 68: Côté Gauche Avant

    Magasin en option. Chargez le papier ici. (Module à deux magasins) (en option) Roulettes verrouillables Bloque les roulettes de la machine. Verrouillez ces roulettes après avoir déplacé la machine sur son site d'installation. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 69 Ouvrez ce capot pour retirer tout papier coincé. Remarque : lorsque la machine fonctionne correctement, ce capot est verrouillé. Pour ouvrir ce capot, assurez-vous de quitter le mode Veille et de mettre la machine hors tension. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 70: Côté Arrière Droit

    Remarques • Les connecteurs LIGNE 1 et TÉL sont disponibles lorsque le kit fax est installé. • Les connecteurs d interface 10BASE-T/100BASE-TX sont disponibles lorsque le kit réseau est installé. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 71: Intérieur

    Contient du toner (poudre utilisée pour former l'image). Module photorécepteur Contient des photoconducteurs. Module four Diffuse le toner sur le papier. ATTENTION : ne pas toucher cette unité car elle est extrêmement chaude. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 72: Chargeur Automatique De Documents Recto Verso (En Option)

    Les documents sortent ici. des documents Bande de verre étroite Numérise les documents chargés. Remarque :dans le présent guide, le chargeur automatique de documents recto verso est appelé le « chargeur ». ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 73: Source D'alimentation

    Lorsqu'un travail est en cours de numérisation. • Lors de la mise hors tension, attendez 5 secondes après la sortie des documents. • Lorsque vous redémarrez la machine, attendez 10 secondes après la disparition de l'affichage. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 74 Avant de mettre la machine hors tension, assurez-vous qu'elle a terminé tous les travaux de copie ou d'impression. Ensuite, assurez-vous que l'indicateur de données ne s'allume pas. Placez l'interrupteur en position Arrêt (« Off ») pour mettre la machine hors tension. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 75: Modes D'économie D'énergie

    Le passage au mode Économie d'énergie est fixé à 1 min. et au mode Veille à 1 min. au moment de l'expédition d'usine. Si la machine reste inactive pendant 1 minute, elle passe en mode Économie d'énergie, puis en mode Veille si elle reste inactive pendant une minute supplémentaire. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 76: Paramètres D'économie

    Placer un document dans le chargeur Quitter le mode Veille • Réception d'un travail Appuyer sur le bouton Économie d'énergie • • Entrer en mode Administration système depuis un ordinateur 3-10 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 77: Panneau De Commande

    Le bouton vous permet de sélectionner l'élément de menu suivant. Le bouton vous permet d'accéder à l'écran de menu suivant. Le bouton vous permet d'accéder à l'écran de menu précédent. ® ® 3-11 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 78 Bouton Carnet d'adresses Appuyez sur ce bouton pour afficher les destinataires enregistrés sur le carnet d'adresses lors de l'envoi des données par fax, courrier électronique ou réseau. 3-12 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 79 :certains boutons ne sont pas disponibles sur des modèles déterminés. Si vous ajoutez certaines options, vous serez en mesure de les utiliser. Pour davantage d'informations, contactez notre service d'assistance clientèle. ® ® 3-13 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 80: Utilisation Des Boutons Rapides

    également modifier l'adresse en appuyant sur le bouton sans le relâcher. Remarque :l'écran de configuration se ferme 2 secondes après le relâchement du Bouton rapide et la configuration sélectionnée est appliquée. 3-14 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 81 Photo et Texte est appliqué automatiquement Nouvelle sélection : L'écran de configuration se ferme Photo 2 secondes après le relâchement du Bouton rapide et la configuration sélectionnée est appliquée. ® ® 3-15 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 82: À Propos Des Icônes De L'écran

    Pages per Side... Copie carte Fonction Icône Élément Copie Numérisation d'identité Éclaircir/Foncer Foncer +2 Foncer +1 Normal Éclaircir +1 Éclaircir +2 Économie de toner Type original Photo Photo et Texte Texte 3-16 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 83 2  1 2  2 Désactivé Relié grand côté Relié petit côté Assemblé Désactivé Activé Activé (Pivoter) Résolution 200 × 200 300 × 300 400 × 400 600 × 600 ® ® 3-17 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 84: À Propos De L'écran D'affichage Par Défaut

    Utilisez le pavé numérique pour saisir le code d'accès, puis appuyez sur le bouton OK. Remarque :le bouton Connexion/Déconnexion s'allume lorsque la machine est en mode Administration système. System Admin. Passcode [* * * * * ] 3-18 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 85: Default Display

    Tools Custom Paper Size Setting... Control Panel Language... Default Display... Sélectionnez l'affichage par défaut souhaité, puis appuyez sur le bouton OK. Default Display Copy Scan ® ® 3-19 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 86: Modes Compte

    La procédure suivante décrit comment se connecter à la machine quand la machine est en mode Compte unique. Pour davantage d'informations, reportez-vous à la section Contrôle de l'utilisateur page 9-48. L'écran de saisie du code d'accès apparaît. Enter Login Passcode 3-20 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 87: Remarques

    à la machine pour un travail de numérisation ou un travail d'impression. • Pour vous déconnecter, appuyez à nouveau sur le bouton Connexion/Déconnexion. ® ® 3-21 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 88: Connexion À La Machine En Mode Comptes Multiples

    Passage en mode Administration système page 9-1. Appuyez sur le bouton Démarrer pour confirmer le code d'accès entré. Bouton Démarrer Si le code d'accès entré est correct, la machine passe en mode Copie. 3-22 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 89 à la machine pour un travail de numérisation ou un travail d'impression. • Pour vous déconnecter, appuyez à nouveau sur le bouton Connexion/Déconnexion. ® ® 3-23 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 90: Saisie De Texte

     ^  |  `  :  ;  ?  ,  +  -  /  =  (  )  [  ]  {  }  <  >  @ (Retour au début) 3-24 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 91 A B C  2  retour à A être entrés pour les boutons 4 à 9 et 0.) D  E  F  3  retour à D ® ® 3-25 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 92: Configuration Des Options

    Dans le menu Démarrer de votre ordinateur, sélectionnez Imprimantes et fax pour afficher l es propriétés de votre machine. Remarque : certains systèmes d'exploitation affichent Imprimantes ou Périphériques et imprimantes et non pas Imprimantes et fax. Cliquez sur l'onglet Configuration. 3-26 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 93 Si la méthode de la recherche de l'imprimante s'affiche Les informations sur la machine ne sont pas chargées sur le pilote d'impression. Effectuez les opérations suivantes. Sélectionnez Spécifier l'adresse, puis cliquez sur Suivant. ® ® 3-27 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 94 Vue d'ensemble du produit Entrez le nom de l'imprimante ou l'adresse IP dans le champ Nom de l'imprimante ou Adresse IP. Cliquez sur Terminer. Cliquez sur OK. 3-28 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 95: Chargement Du Papier

    Xerox. L'utilisation de types de papier non recommandés peut entraîner des incidents papier, une qualité d'impression inférieure, des dysfonctionnements ou l'endommagement de la machine. Si vous souhaitez utiliser un papier autre que celui recommandé par Xerox, veuillez contacter notre service d'assistance clientèle.

  • Page 96: Grammage Des Papiers Pris En Charge Et Comptage Des Feuilles

    (départ manuel) (jusqu'à 10 mm) Lorsque vous utilisez du papier 80 g/m2 ® Lorsque vous utilisez du papier standard Xerox Remarques • Des incidents papier peuvent se produire si vous essayez d'imprimer sur un papier de type ou de format différent que le type ou le format sélectionné dans le pilote d'impression, ou à partir d'un magasin qui ne prend pas en charge le papier chargé.

  • Page 97: Papier Utilisable

    Non garanti ; le maximum indiqué est de 216 g/m2. Papier inutilisable L'utilisation de papier non recommandé par Xerox peut provoquer un incident papier ou un dysfonctionnement de la machine. Utilisez le papier recommandé par Xerox. • Papier humide ou mouillé...

  • Page 98: Stockage Et Manipulation Du Papier

    Cela peut provoquer des incidents papier. • Lorsque du papier lourd/extra-lourd est chargé dans le magasin 5 et provoque des incidents papier, réduisez la quantité de papier ou retournez le papier dans le magasin 5. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 99: Chargement Du Papier

    (fonction Sélection automatique de papier), le processus d'impression est suspendu jusqu'à ce que le papier soit chargé. Pour davantage d'informations sur la fonction Sélection papier auto, reportez-vous à la section Sélection automatique du papier page 9-48. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 100: Chargement Du Papier Dans Les Magasins 1 À 4 (En Option)

    Tirer tous les magasins en même temps peut entraîner le basculement ou la chute de la machine et provoquer des blessures. Pour le magasin 1, poussez la plaque métallique au fond du magasin. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 101: Chargement Du Papier Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    Lorsque le papier est chargé dans le magasin 5 (départ manuel), le magasin 5 est automatiquement sélectionné et l'écran de définition du format et du type de papier s'affiche. Pour davantage d'informations, reportez-vous à la section Papier page 5-17. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 102 La machine peut ne pas être en mesure de rendre la qualité d'impression souhaitée pour certains types de papier lourd. Alignez avec précaution les guides papier sur le papier chargé. Effectuez le travail de copie ou d'impression. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 103: Modification Du Format De Papier

    Pour éviter les incidents papier ou les erreurs de chargement, ne chargez pas de papier de types ou formats différents au-dessus du papier restant dans le magasin. Retirez tout papier chargé dans le magasin. Pour le magasin 1, poussez la plaque métallique au fond du magasin. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 104 Lorsque vous refermez le magasin, faites-le lentement. Pousser le magasin avec trop de force pourrait provoquer des dysfonctionnements de la machine. • Apposez l'étiquette de format de papier à l'avant du magasin. 4-10 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 105: Modification Des Paramètres Du Papier

    Le bouton Connexion/Déconnexion s'allume lorsque la machine est en mode Administration système. • Sélectionnez Paramètres de magasin, puis appuyez sur le bouton OK. Tools Default Settings... Device Information... Tray Settings... ® ® 4-11 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 106: Tray Settings

    Paper Type Plain 1 Plain 2 Lightweight Appuyez sur le bouton Connexion/Déconnexion du panneau de commande. Remarque : le bouton Connexion/Déconnexion s'allume lorsque la machine est en mode Administration système. 4-12 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 107: Copie

    Documents reliés, comme un livre Remarque : le chargeur n'est pas disponible pour certains modèles. Un composant en option est nécessaire. Contactez votre représentant Xerox. Chargeur Formats de documents pris en charge Vous pouvez placer des documents au format standard dans le chargeur.

  • Page 108: Type De Document (G/M2)

    Placez le document au centre du chargeur, avec la face à copier (ou le recto d'un document recto verso) vers le haut. Alignez les guides de chaque côté du document. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 109: Glace D'exposition

    épais sur la glace d'exposition. Cela pourrait briser la glace et causer des blessures. Suivez les étapes ci-dessous pour placer un document sur la glace d'exposition. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 110 à fermer le capot après avoir terminé votre travail de copie. Placez le document face vers le bas et alignez-le contre le coin supérieur gauche de la glace d'exposition. Fermez le capot. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 111: Paramètres Avancés

    Saisie du nombre de copies Vous pouvez entrer pour le nombre de copies une valeur comprise entre 1 et 999. Utilisez le pavé numérique pour saisir le nombre de copies souhaité. Pavé numérique ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 112: Démarrage Du Travail De Copie

    N'exercez pas de pression sur le document lorsque celui-ci est placé dans le chargeur et entre dans la machine. • Si un problème survient, un code d'erreur apparaît sur l'écran. Pour davantage d'informations sur les codes d'erreur, reportez-vous à la section Codes d'erreur page 13-33 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 113: Mise En Place D'un Document Sur ??La Glace D'exposition

    Répétez les étapes 1 et 2 autant de fois que nécessaire. • S'il n'y a pas d'autre page, sélectionnez Annuler, puis appuyez sur le bouton OK. Copy [Copying...] Qty. 3 Load your next original Continue Cancel ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 114: À Propos De La Rotation Automatique

    La fonction Pages par face est utilisée. Si aucune des conditions ci-dessus n'est appliquée lors de la copie, la machine n'effectue pas de rotation automatique, ce qui peut entraîner l'absence d'une partie de l'image. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 115: Opérations Effectuées Pendant La Copie

    Bouton État des travaux Vérifiez l'état des travaux. Active Jobs [Stop]:Delete Print Print Scan 01 PC1 Après la vérification de l'état ??des travaux, appuyez à nouveau sur le bouton État ??des travaux. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 116: Copie De Carte D'identité

    Si vous placez la carte d'identité trop près de l'angle de la glace, il est possible que la copie des bords de la carte d'identité soit partielle. 5-10 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 117 Pour terminer la numérisation et imprimer un seul côté de la carte d'identité, sélectionnez Annuler, puis appuyez sur le bouton OK. ID Card Copy [Copying...] Qty. 1 Load your next original? Continue Cancel ® ® 5-11 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 118 Sélectionnez Continuer, puis appuyez sur le bouton OK pour lancer l'impression des deux côtés de la carte d'identité. ID Card Copy [Copying...] Qty. 1 Load your next original? Continue Cancel 5-12 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 119: Paramètres De Copie Avancés

    Pour davantage d'informations sur les valeurs par défaut qui peuvent être modifiées et la façon de les modifier, reportez-vous à la section Paramètres par défaut page 9-8. Appuyez sur le bouton Copie. Bouton Copie ® ® 5-13 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 120: Éclaircir/Foncer

    Crée des copies de la même densité que le document. Éclaircir +1 Crée des copies d'une densité assez claire. Utilisez ce paramètre pour numériser des documents contenant des objets relativement sombres. 5-14 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 121: Type Original

    Photo et Texte Sélectionnez cette option lorsque le document contient du texte et des photos. Photo Sélectionnez cette option lorsque le document contient seulement des photos. ® ® 5-15 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 122: Recto-Verso

    Copie les deux faces du document sur une face de la feuille. 2→2 Copie les deux faces d'un document sur les deux faces de la feuille. La copie est identique à l'original. 5-16 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 123: Assemblé

    Utilisez le format de papier A4, B5, Lettre ou 16K avec les documents orientés dans la même direction. Papier Sélectionnez Papier, puis appuyez sur le bouton OK. Copy Paper Supply... Auto Auto Reduce/Enlarge... Pages per Side... ® ® 5-17 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 124 Y (verticale) entre 127 et 297 mm (par incréments de 1 mm) et une direction X (horizontale) entre 98 et 432 mm (par incréments de 1 mm). Custom Size Qty. Y: 127-297mm X: 98-432mm 297 mm 5-18 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 125: Réduire/Agrandir

    Lorsque vous effectuez des copies agrandies ou réduites à partir de documents au format standard sur du papier au format standard, les rapports de copie suivants s'appliquent. Copie / Document 100% 122% 141% 174% 200% 100% 115% 141% 163% ® ® 5-19 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 126: Pages Par Face

    Copie 2 pages d'un document sur une seule feuille de papier. 4 pages Copie 4 pages d'un document sur une seule feuille de papier. Format original Vous pouvez définir le format et l'orientation du document. 5-20 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 127: Original - Position De Reliure

    Vous pouvez définir la position lors de la reliure des documents. Sélectionnez Sortie - Position de reliure, puis appuyez sur le bouton OK. Copy Original Size... Auto Original-Binding Po... Flip on Long Output-Binding Posi... Flip on Long ® ® 5-21 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 128: Sortie - Position De Reliure

    Vous pouvez définir l'effacement des ombres noires créées autour du bord du papier lors de la copie avec le capot ouvert ou lors de la copie d'un document relié. 5-22 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 129 Flip on Long Original-Binding... Flip on Long Output-Binding P... Edge Erase... Utilisez le pavé numérique pour entrer une valeur, puis appuyez sur le bouton OK. Edge Erase Qty. [0 - 50] ® ® 5-23 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 130: Gestion Du Papier De Copie Avec Comptabilisation

    à effectuer. Cette fonction peut être utilisée pour la gestion du papier de copie. Pour davantage d'informations, reportez-vous à la section Gestion des utilisateurs page 9-52. 5-24 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 131: Fax

    Chargeur • Feuille unique • Feuilles multiples Remarque : le chargeur n'est pas disponible pour certains modèles. Un composant en option est nécessaire. Contactez votre représentant Xerox. Glace d'exposition • Feuille unique • Documents reliés (p. ex. livres) Chargeur Formats de documents pris en charge Vous pouvez placer des documents de taille standard dans le chargeur.

  • Page 132: Type De Document (G/M2)

    Placez le document au centre du chargeur, avec la face à copier (ou le recto d'un document recto-verso) vers le haut. Alignez les guides du chargeur de chaque côté du document. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 133: Glace D'exposition

    épais sur la glace d'exposition. Cela pourrait briser la glace et causer des blessures. Suivez les étapes ci-dessous pour placer un document sur la glace d'exposition. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 134 à fermer le capot après avoir terminé votre tâche. Placez le document face vers le bas et alignez-le contre le coin supérieur gauche de la glace d'exposition. Fermez le capot. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 135: Spécification Du Destinataire

    Phone Book... Utilisation du pavé numérique Pour utiliser le pavé numérique et entrer le numéro du destinataire du fax directement : Sélectionnez Pavé numérique, puis appuyez sur le bouton OK. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 136: Speed Dial

    # pour vérifier le numéro de fax. Appuyez sur Remarque : le bouton Retour pour revenir à l'affichage de l'écran précédent. Appuyez sur le bouton OK. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 137: Définir Des Paramètres Avancés

    Exemple : écran de sélection du destinataire du fax parmi les numéros abrégés. Pour davantage d'informations sur les paramètres avancés, reportez-vous à la section Paramètres de fax avancés page 6-17 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 138: Démarrage Du Travail De Fax

    Original Type... Text Lighten/Darken... Normal Original Size... Auto Remarque :Selon le format du document sélectionné, l'impression peut être trop grande pour le papier ou présenter des ombres sur les bords. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 139 S'il n'y a pas d'autre page, sélectionnez Annuler, puis appuyez sur le bouton OK. Après avoir numérisé toutes les pages du document, sélectionnez Non lorsque Original suivant ? s'affiche, puis cliquez sur le bouton OK. [Scanning...] Next original? ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 140: Opérations Pendant L'envoi D'un Fax

    Sélectionnez Fax (Envoyer), puis appuyez sur le bouton OK. Active Jobs Active Jobs [Stop]:Delete Fax(Send)... Vérifiez l'état des travaux. Après la vérification de l'état des travaux, appuyez à nouveau sur le bouton État des travaux. 6-10 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 141: Opérations Pendant La Réception D'un Fax

    également annuler le fax reçu sur l'écran Travaux actifs. Pour davantage d'informations sur l'écran Travaux actifs, reportez-vous à la section Annulation du travail en cours page 11-3. ® ® 6-11 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 142: Utilisation Des Boutons Du Panneau De Commande Pour Indiquer Le Destinataire Du Fax

    Vous pouvez indiquer le destinataire du fax en utilisant le panneau One Touch. Les numéros de fax enregistrés pour chaque bouton One Touch sont les mêmes que les numéros de fax enregistrés pour les entrées de numérotation abrégée de 001 à 036. 6-12 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 143 Exemple : l'écran s'affiche lorsque le bouton One Touch 1 est enfoncé pour sélectionner 001 John Smith. Remarque : pour sélectionner un numéro abrégé supérieur à 013, retournez le panneau. Appuyez sur le bouton OK. ® ® 6-13 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 144: Utilisation Du Bouton Carnet D'adresses

    Sélectionnez le destinataire du fax souhaité. Envoi d'un fax à un destinataire enregistré sous un numéro abrégé Sélectionnez Toutes les entrées, puis appuyez sur le bouton OK. Recipient All Entries... Group... 6-14 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 145 Remarque : vous pouvez appuyer sur le bouton # pour vérifier les destinataires enregistrés dans le groupe sélectionné. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir à l'affichage de l'écran précédent. ® ® 6-15 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 146: Utilisation Du Bouton De Numérotation Abrégée

    Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro abrégé souhaité. Speed Dial (001-099) [_ ] Exemple : l'écran apparaît lorsque le numéro abrégé 001 est entré. Appuyez sur le bouton OK. 6-16 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 147: Paramètres De Fax Avancés

    :* vous pouvez changer la valeur par défaut des fonctions. Pour davantage d'informations sur la modification des paramètres par défaut, reportez-vous à la section Paramètres par défaut page 9-8. Appuyez sur le bouton Fax. Bouton Fax ® ® 6-17 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 148: Résolution

    Mode très haute qualité d'image. La machine numérise à une résolution de 400 × 400 ppp. Type original Vous pouvez définir le type de document pour optimiser les numérisations. Sélectionnez Type original, puis appuyez sur le bouton OK. 6-18 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 149: Éclaircir/Foncer

    Éclaircir +2 Crée des copies avec la densité la plus claire. Utilisez ce paramètre pour numériser des documents contenant des objets sombres. ® ® 6-19 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 150: Format Original

    Le chargeur ne prend pas en charge les formats de document non standard. Format du document fixe (prédéfini) Vous pouvez définir le format du document placé en choisissant parmi les formats de documents prédéfinis. 6-20 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 151: Priorité D'envoi

    • Le numéro est recomposé si l'autre partie ne répond pas. Sélectionnez Interrog., puis cliquez sur le bouton OK. Ready to Fax: 0123457890 Original Size... Auto Send Priority... Polling... ® ® 6-21 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 152: Recto-Verso

    :Cette fonction est disponible lorsque le chargeur et l'unité de sortie recto-verso sont installés sur la machine. Sélectionnez Recto-verso, puis appuyez sur le bouton OK. Ready to Fax: 0123457890 Send Priority... Polling... 2 Sided... 6-22 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 153: Effacement De Bords

    Permet de renvoyer les pages dont la transmission a échoué en raison d'erreurs de transmission ou d'autres problèmes. Sélectionnez ECM, puis appuyez sur le bouton OK. Ready to Fax: 0123457890 2 Sided... Edge Erase... ECM... ® ® 6-23 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 154: Décroché

    Fax différé Permet d'envoyer un document enregistré dans la machine à une heure déterminée ou de commander à une machine distante d'envoyer un document enregistré à une heure déterminée (Interrogation 6-24 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 155 On... Remarque : sélectionnez Désactivé pour désactiver cette fonction. Utilisez le pavé numérique pour entrer l'heure, puis appuyez sur le bouton OK. Delayed Fax (0:00 - 23:59) : 00 ® ® 6-25 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 156: Envoi/Réception Manuels D'un Fax

    Paramètres de fax avancés page 6-17 Appuyez sur le bouton Démarrer. Bouton Démarrer Remarque : la machine commence à numériser le document. Elle scanne le document et l'envoie page à page. 6-26 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 157 Attendez jusqu'à ce que vous entendiez le fax de l'expéditeur sur le récepteur du téléphone. Sélectionnez Recevoir (Manuel). Fax:OffHook Send Manual ... Receive Manual Appuyez sur le bouton Démarrer. Bouton Démarrer Recevoir le document. Raccrochez le combiné pour mettre fin à l'appel. ® ® 6-27 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 158: Réception D'un Fax

    Format de réception page 9-37. Le type de papier pour le fax reçu est toujours réglé sur Standard 1, quel que soit le type de papier indiqué pour chaque magasin. 6-28 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 159: Envoi D'un Fax Directement Depuis L'ordinateur

    La procédure utilisée pour le Fax direct varie en fonction de l'application que vous utilisez. Consultez le manuel de votre application pour connaître la procédure spécifique. Les étapes ci-dessous concernent l'opération utilisée dans l'écran WorkCentre 5022/5024 du pilote d'impression. Remarque :Vous pouvez envoyer par fax jusqu'à...
  • Page 160 également sélectionner le destinataire enregistré dans l'éditeur du carnet d'adresses. Pour davantage d'informations sur l'installation de l'éditeur du carnet d'adresse, reportez-vous à la section Installation du pilote de numérisation page 2-37. Cliquez sur Démarrer l'envoi. 6-30 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 161: Numérisation

    Documents reliés (p. ex. livres) Remarque : le chargeur n'est pas disponible pour certains modèles. Un composant en option est nécessaire. Contactez votre représentant Xerox. Chargeur Formats de documents pris en charge Vous pouvez placer des documents au format standard dans le chargeur.
  • Page 162 Retirez tous les trombones ou les agrafes du document avant de le placer dans le chargeur. Placez le document au centre du chargeur, avec la face à copier (ou le recto d'un document recto-verso) vers le haut. Alignez les guides de chaque côté du document. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 163 8,5 × 11", 8,5 × 14", 11 × 17", 7,25 × 10,5" et format personnalisé. ATTENTION : ne forcez pas pour maintenir un document épais sur la glace d'exposition. Cela pourrait briser la glace et causer des blessures. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 164 à fermer le capot après avoir terminé votre travail de numérisation. Placez le document face vers le bas et alignez-le contre le coin supérieur gauche de la glace d'exposition. Fermez le capot. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 165: Utilisation De La Fonction De Numérisation

    • Dans certains cas, le format de l'image numérisée peut être légèrement plus grand que le format du document. Cela est dû à la marge d'erreur introduite lors du traitement. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 166: Utilisation D'une Application Pour Charger Les Données Numérisées À Partir

    7-1. Lancez une application pour charger les données numérisées. Sélectionnez l'élément de menu pour sélectionner un scanner (source). Sélectionnez WorkCentre 5022/5024. Le cas échéant, définissez les paramètres avancés. Remarque : pour davantage d'informations sur les fonctions de numérisation, cliquez sur Aide dans l'écran pour afficher les informations d'aide.

  • Page 167: Envoi De Données Numérisées Vers Un Pc Sous Forme De Pièce Jointe - E-Mail

    Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 adresses électroniques et serveurs SMB au total. ® ® Pour davantage d'informations sur la façon de démarrer les services Internet CentreWare de Xerox reportez-vous à Utilisation des services Internet CentreWare® de Xerox® page 2-17. Remarques • Il est possible d'envoyer jusqu'à 20 Mo de données. •...

  • Page 168: Paramètres

    Si le destinataire n'est pas indiqué, l'écran du carnet d'adresses s'affiche. Remarque : vous pouvez également afficher l'écran pour confirmer le destinataire. Pour davantage d'informations, reportez-vous à la section Accusé de réception page 9-33. Confirm Recipient 02 Smith Smith@xxx.com E-mail ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 169: Envoi De Données Numérisées Vers Un Pc Via Le Réseau - Pc (En Réseau)

    ® Pour davantage d'informations sur la façon de démarrer les services Internet CentreWare de Xerox reportez-vous à Utilisation des services Internet CentreWare® de Xerox® page 2-17. Remarques • Pour transférer les données numérisées, vous devez d'abord créer sur l'ordinateur un dossier partagé...
  • Page 170 Le cas échéant, définissez les paramètres avancés. Scan to [01] Color Mode... Color File Format... Original Size... Pour davantage d'informations sur les paramètres avancés, reportez-vous à la section Paramètres avancés du scanner page 7-13 7-10 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 171 Si l'adresse de l'ordinateur n'est pas spécifiée, l'écran du carnet d'adresses s'affiche. Remarque : vous pouvez également afficher l'écran pour confirmer le destinataire. Pour davantage d'informations, reportez-vous à la section Accusé de réception page 9-33. ® ® 7-11 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 172: Opérations Pendant La Numérisation

    Appuyez sur le bouton État des travaux. Bouton État des travaux Vérifiez l'état des travaux. Active Jobs [Stop]:Delete Fax (Print) Print Print Pour quitter l'écran, appuyez sur le bouton OK. 7-12 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 173: Paramètres Avancés Du Scanner

    Pour davantage d'informations sur la façon d'indiquer l'adresse d'un ordinateur, reportez-vous à la section Envoi de données numérisées vers un PC via le réseau - PC (en réseau) page 7-9. ® ® 7-13 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 174: Éclaircir/Foncer

    Numérise avec une densité assez claire. Utilisez ce paramètre pour numériser des documents contenant des objets relativement sombres. Éclaircir +2 Numérise avec la densité la plus claire. Utilisez ce paramètre pour numériser des documents contenant des objets sombres. 7-14 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 175: Type Original

    Photo et Texte Sélectionnez cette option lorsque le document contient du texte et des photos. Photo Sélectionnez cette option lorsque le document contient seulement des photos. ® ® 7-15 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 176: Recto-Verso

    Relié grand côté Numérise un document en orientation portrait à pivoter d'un bord sur l'autre. Relié petit côté Numérise un document en orientation paysage à pivoter d'un bord sur l'autre. 7-16 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 177: Résolution

    Vous pouvez modifier la durée d'affichage de l'écran de configuration. Pour davantage d'informations sur la modification de la durée d'affichage de l'écran de configuration, reportez-vous à la section Minuterie de sélection de bouton rapide page 10-12. ® ® 7-17 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 178: Mode Couleur

    Le nom du fichier est sauvegardé sous la forme "AAMMJJHHMMSS". Sélectionnez Format de fichier, puis appuyez sur le bouton OK. Scan to [01] Color Mode... Color File Format... Original Size... 7-18 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 179: File Format

    Format du document Sélectionnez le format du document placé. fixe (prédéfini) Remarque : Format original est automatiquement réglé sur Auto lorsque le document est placé dans le chargeur. ® ® 7-19 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 180 Numérisation 7-20 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 181: Impression

    Imprime « Confidentiel » ou une autre chaîne de caractères prédéfinie en en-tête des données d'impression. Document mixte Imprime des documents mixtes contenant des pages verticales et horizontales ou des pages de formats différents. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 182: Impression

    La procédure utilisée pour l'impression varie en fonction de l'application que vous utilisez. Consultez le manuel de votre application pour connaître la procédure spécifique. ® Les étapes ci-dessous sont utilisées dans l'écran Xerox WorkCentre 5022/5024 du pilote d'impression. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l'application.

  • Page 183: Opérations Pendant L'impression

    Sélectionnez le nom du document que vous voulez annuler, puis appuyez sur la touche Supprimer. S'il n'y a pas de document à l'intérieur de la fenêtre, annulez-le manuellement sur la machine. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 184 Impression ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 185: Outils

    En mode Administration système, vous ne pouvez pas recevoir de travail d'impression ni démarrer un travail d'impression ou de numérisation Passage en mode Administration système Appuyez sur le bouton Connexion/Déconnexion et maintenez-le enfoncé pendant au moins 4 secondes. Bouton Connexion/Déconnexion ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 186: Modification Des Paramètres

    Retour ou . Répétez les étapes 1 et 2 si nécessaire pour définir toutes les fonctions souhaitées. Remarque : certains paramètres requièrent la saisie de valeurs numériques à l'aide du pavé numérique. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 187: Sortie Du Mode Administration Système

    Si l'un des paramètres nécessite de redémarrer la machine pour que les nouvelles valeurs soient appliquées, redémarrez la machine lorsque le message apparaît. Le bouton Connexion/Déconnexion s'allume lorsque la machine est en mode Administration système. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 188: Éléments Du Menu Outils Affichés En Mode Administration Système

    Permet de définir l'environnement Ethernet à utiliser. P. 9-27 TCP/IP Permet de définir le protocole TCP/IP. P. 9-27 Filtrage IP Permet de restreindre les adresses IP qui peuvent accéder P. 9-29 à la machine. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 189 P. 9-35 entre la fin d'une transmission et le début de la suivante. Tentatives de recomposition Permet de définir le nombre de fois que la machine P. 9-36 recompose le numéro. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 190 P. 9-42 d'énergie l'entrée en mode Économie d'énergie. Réinitialisation automatique Permet de définir le délai d'attente de la machine avant P. 9-42 de réinitialiser l'écran pendant une opération en cours d'exécution. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 191 Permet de choisir ou non de réinitialiser le nombre total P. 9-52 d'impressions de copie. Réinitialisation des copies Permet de définir des codes d'accès utilisateur et le nombre P. 9-54 maximum d'impressions autorisées pour la copie. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 192: Paramètres Par Défaut

    La valeur affichée pour XXX % prédéfini est la valeur enregistrée pour Présélection Réduire/Agrandir dans Paramètres de copie. • Lorsque Auto est défini, la machine réduit ou agrandit le document pour correspondre au format de papier spécifié pour la copie. ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 193: Type Original

    Vous pouvez définir des valeurs comprises entre 0 et 50 mm (par incréments de 1 mm). ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 194: Copie De Carte D'identité

    Numérisation du panneau de commande est enfoncé. Mode couleur Définit le mode couleur par défaut utilisé pour la numérisation (paramètre affiché pour Mode couleur). Noir et blanc est défini au moment de l'expédition d'usine. 9-10 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 195: Format Du Fichier (Couleur)

    (148 x 210 mm), 11 x 17" , 8,5 x 14" , 8,5 x 13" , 8,5 x 11" ou 8,5 x 11" . A4 (297 x 210 mm) est défini au moment de l'expédition d'usine. ® ® 9-11 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 196: Fax

    Numérise les fax avec une résolution de 200 x 200 ppp (7,9 x 7,9 points/mm). Très élevée Numérise les fax avec une résolution de 400 x 400 ppp (15,7 x 15,7 points/mm). 9-12 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 197 Vous pouvez définir des valeurs comprises entre 0 et 10 mm (par incréments de 1 mm). 2 mm est défini au moment de l'expédition d'usine. ® ® 9-13 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 198 (par incréments de 1 minute). Lorsque l'affichage de l'horloge de 12 heures a été défini, vous pouvez indiquer n'importe quelle heure entre 01:00 et 12:59 (par incréments de 1 minute). L'heure est réglée à 21:00 au moment de l'expédition de l'usine. 9-14 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 199: Informations Sur Le Périphérique

    Pour Obtenir davantage d'informations sur la façon d'afficher l'écran des Informations sur le périphérique, reportez-vous à la section Procédure relative aux paramètres système page 9-1. Device Information Product Name... Serial Number... Printer Name... Appuyez sur le bouton OK. ® ® 9-15 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 200: Paramètres Du Magasin

    (X (horizontal) de 98 à 432 mm, Y (vertical) de 127 à 297 mm). A4 (297 x 210 mm) est défini au moment de l'expédition d'usine. 9-16 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 201 Définit le type (qualité) du papier dans le magasin 5 (départ manuel). Vous pouvez sélectionner Standard 1, Standard 2, Lourd, Extra-lourd ou Léger. Standard 1 est défini au moment de l'expédition d'usine. ® ® 9-17 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 202: Paramètres Du Format De Papier Personnalisé

    (départ manuel) (X (horizontal) 98 à 432 mm, Y (vertical) 127 à 297 mm). Les formats personnalisés enregistrés peuvent être sélectionnés dans Format original pour la fonction de copie. 9-18 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 203: Langue Du Panneau De Commande

    Pour davantage d'informations sur la façon d'afficher l'écran Langue du panneau de commande, reportez-vous à la section Procédure relative aux paramètres système page 9-1. Appuyez sur le bouton OK. ® ® 9-19 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 204: Affichage Par Défaut

    Pour davantage d'informations sur la façon d'afficher l'écran des Affichage par défaut, reportez-vous à la section Procédure relative aux paramètres système page 9-1. Default Display Copy Scan Appuyez sur le bouton OK. 9-20 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 205: Répertoire Téléphonique

    OK. Pour davantage d'informations sur la façon d'afficher l'écran du Répertoire téléphonique, reportez-vous à la section Procédure relative aux paramètres système page 9-1. Phone Book Speed Dial... Group... ® ® 9-21 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 206 Entrez le numéro de fax à enregistrer, puis appuyez sur le bouton OK. Remarque : vous pouvez entrer jusqu'à 50 caractères pour le numéro de fax (chiffres ainsi que signes dièse (#), astérisque (*) et soulignement (_)). 001:Enter Phone No. 9-22 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 207: Apply Settings

    Sélectionnez le numéro abrégé que vous souhaitez supprimer sur l'écran Numérotation abrégée, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton C (Effacer). Bouton C (Effacer) ® ® 9-23 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 208: Groupe

    Entrez le nom du groupe à enregistrer, puis appuyez sur le bouton OK. Remarque : les noms peuvent comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques d'un octet de longueur. 01:Enter Name 9-24 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 209: Remarques

    Répétez les étapes 6 et 7 pour sélectionner les numéros abrégés à enregistrer dans le groupe, puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Appliquer paramètres, puis appuyez sur le bouton OK. Group 01 [C]:Delete Name... Group01 Speed Dial Number... 002,010 Apply Settings... ® ® 9-25 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 210: Suppression D'un Groupe

    Name... Group02 Speed Dial Number... 005,009 Apply Settings... Appuyez sur le bouton C (Effacer). Bouton C Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Delete Group [Are You Sure?] 9-26 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 211: Réseau Filaire

    à la fois IPv4 et IPv6. IPv4 Sélectionnez ce paramètre lors de l'utilisation de la machine dans un environnement IPv4. IPv6 Sélectionnez ce paramètre lors de l'utilisation de la machine dans un environnement IPv6. ® ® 9-27 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 212 Définit s'il faut utiliser le protocole IPv6. Vous pouvez sélectionner Désactiver ou Activer. Désactiver est défini au moment de l'expédition d'usine. Adresse IP Utilise le pavé numérique pour entrer l'adresse IP. 9-28 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 213: Filtrage Ip

    Permet de limiter les adresses IPv6 qui peuvent accéder à la machine. Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 adresses IP / masques de sous-réseau à prendre en charge. ® ® 9-29 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 214: Paramètres De Copie

    Pour davantage d'informations, reportez-vous à la section Paramètres de numérisation > Niveau de suppression de l'arrière-plan page 9-32. Présélection Réduire/Agrandir Permet de prédéfinir la valeur de réduction/agrandissement en sélectionnant Copie > Réduire/Agrandir dans les Paramètres par défaut. 9-30 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 215: Assemblage Auto

    Définit la rotation pour la fonction Assemblage lorsque le document est placé dans le chargeur. Vous pouvez sélectionner Pas de rotation ou Rotation. Pas de rotation est défini au moment de l'expédition d'usine. ® ® 9-31 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 216: Paramètres De Numérisation

    +2 est le taux de compression le plus élevé et Inférieur -2 est le taux de compression le plus faible. Normal est défini au moment de l'expédition d'usine. Sélectionner Supérieur +2 réduit la taille du fichier, mais réduit également la résolution de l'image. 9-32 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 217: Netteté

    Accusé de réception Définit s'il est nécessaire de confirmer les informations du destinataire avant d'envoyer des données. Vous pouvez sélectionner Activé ou Désactivé. Désactivé est défini au moment de l'expédition d'usine. ® ® 9-33 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 218: Paramètres De Fax

    Elle est définie sur 2 fois au moment de l'expédition d'usine. la valeur par défaut varie selon la région. La valeur par défaut est définie lorsque la Région est définie. 9-34 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 219: Volume De Ligne

    (envoyés à plusieurs destinataires en même temps), mais la machine peut recevoir des fax pendant l'attente. Remarque : la valeur par défaut varie selon la région. La valeur par défaut est définie lorsque la Région est définie. ® ® 9-35 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 220: Tentatives De Recomposition

    Vous pouvez entrer jusqu'à 20 chiffres, y compris les numéros (de 0 à 9). Renvoi Permet de définir ou non le renvoi d'un fax reçu sur cette machine à un autre numéro de fax. 9-36 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 221: Réduction Automatique À La Réception

    La machine imprime les fax entrants en sélectionnant le magasin contenant le papier au format approprié. La machine limite les fax entrants au format A4 (210 mm de largeur). ® ® 9-37 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 222: Format D'impression (Lettre Reçue)

    10 volts est défini au moment de l'expédition d'usine. Région Définit la région d'utilisation de la machine. Vous pouvez choisir Inconnu, Inde, Russie, Afrique du Sud, Afrique centrale, Émirats, Arabie saoudite, Égypte, Mexique ou Turquie. 9-38 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 223: Fax Settings

    Définit si la machine imprime automatiquement les résultats de transmission (rapports d'activité) après l'envoi et la réception de fax. Activer impression automatique est réglé au moment de l'expédition d'usine. ® ® 9-39 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 224: Rapport De Transmission

    « de diffusion » (fax envoyé à plusieurs destinataires à la fois). Toujours imprimer est défini au moment de l'expédition d'usine. Remarque :Le rapport de diffusion ne peut pas être imprimé manuellement. 9-40 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 225: Rapport De Protocole

    La machine n'imprime pas le résultat de la transmission indépendamment du fait que la transmission du fax réussit ou échoue. Pour davantage d'informations sur la façon d'imprimer un rapport de protocole manuellement, reportez-vous à la section Impression de Rapports/Listes page 10-7. ® ® 9-41 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 226: Paramètres Système

    Vous pouvez sélectionner 15 secondes, 30 secondes, 45 secondes, 1 minute, 2 minutes, 3 minutes ou 4 minutes. 45 secondes est défini au moment de l'expédition d'usine. 9-42 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 227: Impression Automatique

    Lors du réglage de l'heure pour la première fois, réglez d'abord le Format date et le Format heure. Suivez les étapes ci-dessous pour fixer les paramètres. Date et heure Réglez la date et l'heure actuelles. Vous pouvez choisir une valeur entre -12:00 et +13:00 UTC. ® ® 9-43 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 228 Entrez la date au format d'affichage défini dans Format date. Appuyez sur les boutons pour déplacer le curseur. Date [OK]:Next Screen 2013 / 1 / Appuyez sur le bouton OK. 9-44 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 229: Date Format

    Sélectionnez le format d'affichage de la date, puis appuyez sur le bouton OK. Date Format yy/mm/dd mm/dd/yy dd/mm/yy Format heure Définissez le format de l'heure. Vous pouvez sélectionner 12H ou 24H. ® ® 9-45 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 230: Tonalités Audio

    Définit le volume de la tonalité émise lors de l'utilisation des boutons non sélectionnables du panneau de commande. Vous pouvez sélectionner Faible, Normal ou Fort. Sélectionnez Désactivé pour désactiver cette fonction. Désactivé est défini au moment de l'expédition d'usine. 9-46 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 231: Signal D'avertissement

    Définit le volume du signal sonore qui indique que la cartouche de toner doit être remplacée. Vous pouvez sélectionner Faible, Normal ou Fort. Sélectionnez Désactivé pour désactiver cette fonction. Normal est défini au moment de l'expédition d'usine. ® ® 9-47 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 232: Effacement Automatique

    Permet de limiter les utilisateurs autorisés à utiliser les fonctions de copie. Lorsque cette option est activée, les utilisateurs doivent entrer un code d'accès pour utiliser la fonction de copie. Désactivé est défini au moment de l'expédition d'usine. 9-48 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 233: Paramètres De Format Papier

    Permet de définir la fréquence d'affichage des messages à l'écran à l'approche du remplacement du module photorécepteur. Vous pouvez choisir Désactivé, Au démarrage ou À l'effacement automatique. Au démarrage est défini au moment de l'expédition d'usine. ® ® 9-49 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 234: Afficher Un Avertissement De Tambour

    Vous pouvez choisir Désactivé, Au démarrage ou À l'effacement automatique. À l'effacement automatique est défini au moment de l'expédition d'usine. Maintenance Permet de réinitialiser le compteur des consommables/pièces à remplacer régulièrement sur l'instruction de votre représentant Xerox. Remarque :N'utilisez pas cette fonction, sauf en cas de nécessité. 9-50 ®...

  • Page 235: Paramètres De Sécurité

    Entrez le code d'accès souhaité dans le champ Nouveau code d'accès. Remarque : le code d'accès entré s'affiche sous forme d'astérisques (*). System Admin. Passcode New Passcode [* * * * * ] Appuyez sur le bouton OK. ® ® 9-51 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 236: Gestion Des Utilisateurs

    Sélectionnez Confirmer/Modifier, puis appuyez sur le bouton OK. User Management Confirm/Edit... Reset Copied Impressions... Sélectionnez l'utilisateur à afficher ou à définir, puis appuyez sur le bouton OK. Confirm/Edit User 01... User 02... User 03... 9-52 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 237: Code D'accès De Connexion

    Affiche le nombre total de copies que l'utilisateur a réalisées. Appuyez sur Copies. User 01 Login Passcode... Copied Impressions... Copy Limit (Unit: Impressions...) Vérifiez la valeur, puis appuyez sur le bouton Retour. Copied Impressions ® ® 9-53 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 238: Limite Copie (Unité : Impressions)

    Sur l'écran Outils, sélectionnez Gestion des utilisateurs, puis appuyez sur le bouton OK. Pour davantage d'informations sur la façon d'afficher l'écran Outils, reportez-vous à la section Procédure relative aux paramètres système page 9-1. Tools System Settings... Security Settings... User Management... 9-54 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 239 Outils Sélectionnez Réinitialisation des copies, puis appuyez sur le bouton OK. User Management Confirm/Edit... Reset Copied Impressions... Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Reset Copied Impressions ® ® 9-55 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 240 Outils 9-56 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 241: État De La Machine

    Le remplacement n'est pas nécessaire dans l'immédiat, mais la cartouche devra bientôt être remplacée. Assurez-vous d'avoir une nouvelle cartouche de toner à portée de main. À remplacer bientôt Le remplacement sera bientôt nécessaire. ® ® 10-1 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 242 être remplacée. Assurez-vous d'avoir un nouveau module photorécepteur à portée de main. À remplacer bientôt Le remplacement sera bientôt nécessaire. Remplacer Le remplacement est nécessaire immédiatement. maintenant Erreur Une erreur de module photorécepteur s'est produite. 10-2 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 243: Sélection De La Langue

    Appuyez sur le bouton État de la machine. Bouton État de la machine Sur l'écran État machine, sélectionnez Langue. Machine Status Toner Status: Language... Drum Status: IP Address... Billing Informat... ® ® 10-3 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 244 État de la machine Sélectionnez la langue depuis l'écran Langue. Appuyez sur le bouton OK. 10-4 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 245: Vérification De L'adresse Ip De La Machine

    Sur l'écran État machine, sélectionnez Adresse IP. Machine Status Toner Status: Language... Drum Status: IP Address... Billing Informat... L'adresse IP de votre machine s'affiche. IP Address IPv4 xxx.xxx.xxx.xxx IPv6 xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx: xxxx:xxxx:xxxx ® ® 10-5 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 246: Vérification Du Compteur

    Sélectionnez Informations de facturation, puis appuyez sur le bouton OK. Machine Status Toner Status: Language... Drum Status: IP Address... Billing Informat... Sélectionnez les éléments à vérifier. Billing Information Product Code XXXXXXXX Serial Number XXXXXXXX Meter1 5678 10-6 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 247: Impression De Rapports/Listes

    Imprime les informations de protocole de transmission de fax. Imprime les information de numérotation abrégée et de groupe. Carnet d'adresses fax Imprime les adresses électroniques et de serveur. Carnet d'adresses ® ® 10-7 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 248 Le kit réseau est nécessaire pour utiliser cette fonction. Suivez les étapes ci-dessous pour imprimer un rapport ou une liste. Appuyez sur le bouton État de la machine. Bouton État de la machine 10-8 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 249: System Settings

    Arrêt, puis sélectionnez Oui sur l'écran de confirmation. Print Report [OK]:Print System Settings Service Settings Job History ® ® 10-9 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 250: Affichage De Notification

    Sélectionnez Affichage de notification, puis appuyez sur le bouton OK. Machine Status Toner Status: Billing Informa... Drum Status: Print Report... Notification Dis... Pour désactiver les instructions, sélectionnez Désactivé, puis appuyez sur le bouton OK. Notification Display 10-10 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 251: Affichage Des Instructions - Carte D'identité

    - Exemple d'instructions pour la fonction de copie de carte d'identité - ID Card Copy and place it 5 mm away from the top left corner of the Document Glass. ® ® 10-11 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 252: Minuterie De Sélection De Bouton Rapide

    Notification Di... Drum Status: ID Card Guidance... Quick-Button Se... Sélectionnez la durée souhaité, puis appuyez sur le bouton OK. Quick-Button Selection Timer 2 seconds 4 seconds 3 seconds 4 seconds 10-12 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 253: État Des Travaux

    Active Jobs [Stop]:Delete Fax (Print) Print Print Vérification des travaux de fax réservés Si des fax sortants ont été réservés, vous pouvez les vérifier sur l'écran Liste de fax (Envoi). ® ® 11-1 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 254 État des travaux Sur l'écran Travaux actifs, sélectionnez Fax (Envoi), puis appuyez sur le bouton OK. Active Jobs Active Jobs [Stop]:Delete Fax(Send)... L'écran Liste de fax (Envoi) s'affiche. 11-2 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 255: Annulation Du Travail En Cours

    Vous pouvez ne pas être en mesure d'annuler un travail, en fonction de son état de traitement. • Si la machine est utilisée comme imprimante locale, il peut prendre un certain temps d'annuler le travail, en fonction du type de l'impression en cours. ® ® 11-3 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 256: Annulation D'un Travail De Fax En Attente

    A :2. Sélectionnez un travail de fax réservé. A :3. Appuyez sur le bouton Arrêt. Bouton Arrêt Remarque :Vous pouvez ne pas être en mesure d'annuler un travail, en fonction de son état de traitement. 11-4 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 257: Maintenance

    Ne jetez jamais une cartouche de toner dans les flammes. Le toner restant dans la cartouche risquerait de s'enflammer et de causer des brûlures ou une explosion. Si vous n'avez plus besoin d'une cartouche de toner usagée, contactez votre représentant Xerox pour sa mise au rebut.
  • Page 258 à remplacer régulièrement, veuillez vous munir de vos codes produit. • L'utilisation de consommables/pièces à remplacer régulièrement non recommandés par Xerox peut altérer la qualité et les performances de la machine. Utilisez uniquement des consommables/pièces à remplacer régulièrement recommandés par Xerox.

  • Page 259: Remplacement De La Cartouche De Toner

    • L'utilisation de cartouches de toner non recommandées par Xerox peut nuire à la qualité de l'image et aux performances. Utilisez uniquement des cartouches de toner recommandées par Xerox. •...
  • Page 260 Xerox pour sa mise au rebut. Remarques • Retirez la cartouche de toner lentement. Dans le cas contraire, du toner pourrait sortir de la cartouche. • Retournez la cartouche de toner usagée à votre représentant Xerox. 12-4 ® ® Imprimante multifonction Xerox...
  • Page 261 Orientez la cartouche de toner avec la flèche () vers le haut, puis insérez-la au maximum. Fermez le capot. Remarque :Si le capot avant n'est pas complètement fermé, un code d'erreur s'affiche et le fonctionnement de la machine reste interrompu. ® ® 12-5 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 262: Remplacement Du Module Photorécepteur

    N'utilisez les chiffres ci-dessus qu'à titre indicatif. Remarques • L'utilisation de modules photorécepteurs non recommandés par Xerox peut altérer la qualité de l'image et les performances de la machine. Utilisez seulement des modules photorécepteurs recommandés par Xerox.

  • Page 263: Source D'alimentation

    Dévissez et les deux vis de montage et retirez le tambour. Retirez le panneau de protection du nouveau tambour. ATTENTION : .Prenez soin de ne pas toucher la surface du tambour. ® ® 12-7 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 264 Serrez bien les deux vis. Retirez le ruban. Fermez le panneau de gauche et le panneau avant. Remarque :Si le panneau avant n'est pas complètement fermé, un code d'erreur s'affiche. 12-8 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 265 Lorsque l'écran Cartouche de tambour s'affiche, si la cartouche de tambour a bien été remplacée, appuyez à nouveau sur le bouton Démarrer pour initialiser le compteur NVM. Sinon, appuyez sur Tout effacer pour annuler cette action. ® ® 12-9 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 266: Nettoyage De La Machine

    Si vous ne pouvez pas enlever la saleté facilement, frottez doucement la machine avec un chiffon doux humidifié d'une petite quantité de détergent neutre. Essuyez tout excès d'eau avec un chiffon doux. 12-10 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 267: Nettoyage Du Capot Et De La Glace D'exposition

    N'utilisez pas de produits de nettoyage autres que de l'eau ou un détergent neutre. • Si vous ne pouvez pas enlever la saleté facilement, frottez doucement la glace d'exposition avec un chiffon doux humidifié d'une petite quantité de détergent neutre. ® ® 12-11 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 268: Nettoyage Du Presse-Document Et De La Bande De Verre Étroite

    N'utilisez pas de produits de nettoyage autres que de l'eau ou un détergent neutre. • Si vous ne pouvez pas enlever la saleté facilement, frottez doucement la bande de verre étroite avec un chiffon doux humidifié d'une petite quantité de détergent neutre. 12-12 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 269: Nettoyage Des Rouleaux Du Chargeur

    Fermez le capot du chargeur jusqu'à ce qu'il s'enclenche, et vérifiez qu'il n'y a pas d'espace entre chaque côté du capot et le chargeur. ® ® 12-13 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 270 Maintenance 12-14 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 271: Résolution Des Problèmes

    Problèmes de réseau. Reportez-vous à la section Problèmes liés au réseau page 13-26. Si l'erreur n'est pas résolue même après avoir suivi la procédure ci-dessus, veuillez contacter notre service clientèle. ® ® 13-1 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 272: Problèmes De Machine

    L'environnement Vérifiez l'environnement de l'ordinateur, tel que donné un ordre de l'ordinateur est-il les paramètres du pilote d'impression. d'impression correctement configuré ? à la machine. 13-2 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 273 Mise en place du document position ? page 5-1. Le document est-il plié ? Déplissez le document et remettez-le en place correctement. Reportez-vous à la section Mise en place du document page 5-1. ® ® 13-3 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 274 Le document est-il Le format minimum de document qui peut être chargé veut pas rentrer de petite taille ? dans le chargeur est le format A5 dans le chargeur. 13-4 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 275 ? Reportez-vous à la section Incidents de documents page 13-56. Un bord du Le document est-il Aplatissez la courbure et chargez-le à nouveau. document est plié. recourbé ? ® ® 13-5 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 276: Problèmes De Qualité D'image

    1 à 4 (en option) du magasin ? page 4-6. Reportez-vous à la section Chargement du papier dans le magasin 5 (départ manuel) page 4-7. 13-6 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 277 Ajustez un trop grand facteur le facteur d'agrandissement de copie. d'agrandissement ? Reportez-vous à la section Réduire/Agrandir page 5-19. ® ® 13-7 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 278 La bande de verre étroite Nettoyez la bande de verre étroite. est sale. Reportez-vous à la section Nettoyage du presse-document et de la bande de verre étroite page 12-12. 13-8 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 279 Le papier est inapproprié. Chargez le bon type de papier. les doigts. Le toner n'est pas figé sur le papier. Le papier est sali de toner. ® ® 13-9 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 280 Plusieurs pages ont été Eventez bien la pile de papier avant chargées par la machine de la charger. en même temps. 13-10 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 281 Reportez-vous à la section Chargement du papier dans les magasins 1 à 4 (en option) page 4-6. Reportez-vous à la section Chargement du papier dans le magasin 5 (départ manuel) page 4-7. ® ® 13-11 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 282: Problèmes De Copie

    Incidents de documents page 13-56. Vous avez placé un Vous ne pouvez pas placer de documents document contenant des avec des pages de différents formats. pages de différents formats. 13-12 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 283: Problèmes De Sortie De Copie

    à ce que le bord d'attaque du papier pas tout à correctement aligné. soit aligné avec les coins avant du magasin. fait correcte. ® ® 13-13 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 284 5-20. La format du document Vérifiez que le format du document n'est pas correct. a été correctement défini. Reportez-vous à la section Modification des paramètres du papier page 4-11. 13-14 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 285 Les bords de Le document a une taille Ajustez le facteur de réduction/agrandissement la copie sont supérieure à la zone de façon à réduire légèrement la copie. coupés. imprimable. ® ® 13-15 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 286: Problèmes D'impression

    Consultez les informations d'erreur et prenez dans la machine. la mesure nécessaire. L'exécution du travail Utilisez l'écran concerné si vous souhaitez annuler a été mise en attente. la tâche. 13-16 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 287: Problèmes De Sortie D'impression

    Le fonctionnement de la machine n'est pas garanti machine (utilise en cas d'utilisation du pilote d'impression celui d'un autre d'un autre fournisseur. fournisseur). ® ® 13-17 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 288: Problèmes De Fax

    - Travail non remis. Vous utilisez une fonction que le Vérifiez si le fax du destinataire prend cette fonction fax du destinataire ne prend pas en charge. en charge. 13-18 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 289: Problèmes Lors De La Réception De Fax

    Des problèmes de transmission de fax peuvent survenir, non seulement en raison de problèmes au niveau de la machine, mais aussi en raison de problèmes au niveau du télécopieur de l'expéditeur. ® ® 13-19 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 290 13-20 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 291: Problèmes De Numérisation

    Utilisation de l'interface page 2-4. Le câble USB de la machine Rebranchez le câble USB de la machine. est débranché. Reportez-vous à la section Utilisation de l'interface page 2-4. ® ® 13-21 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 292: Impossible D'envoyer Des Données Numérisées Dans Un Courrier Électronique

    Le mot de passe enregistré pour Vérifiez le mot de passe enregistré de l'utilisateur le serveur SMTP est incorrect. authentifié. Reportez-vous à la section Serveur SNMP (Connectivité > Protocoles) page 2-28. 13-22 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 293: Impossible De Transférer Un Document Numérisé Sur Le Réseau (Smb)

    Sélectionnez Paramètres de sécurité > Politiques locales > Options de sécurité. Définissez Compte : Restreindre l'utilisation de codes d'accès vierges par le compte local à l'ouverture de session console sur Désactivé. ® ® 13-23 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 294: Problèmes De Qualité D'image Numérisée

    être bien en partiellement contact avec la glace d'exposition. Placez copiée. une pile de papier blanc au-dessus du document pour bien le mettre en contact avec la glace d'exposition. 13-24 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 295 Déplissez le document et remettez-le en place correctement. L'image est Une faible résolution Définissez une résolution plus élevée. granuleuse. est définie. Reportez-vous à la section Mise en place du document page 5-1. ® ® 13-25 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 296: Problèmes Liés Au Réseau

    S'il ne figure pas sur la liste, installez le pilote d'impression, puis sélectionnez-le. Le fonctionnement de la machine n'est pas garanti en cas d'utilisation du pilote d'impression d'un autre fournisseur. 13-26 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 297: Problèmes D'utilisation Des Services Internet Centreware ® De Xerox

    Est-ce que vous utilisez un navigateur Web pris en charge ? appuyé sur Actualiser. Voir Utilisation des services Internet CentreWare® de Xerox® page 2-17 pour vérifier si le type de votre navigateur Web est un pris en charge. Le cadre de droite n'est pas mis à...

  • Page 298: Problèmes Liés Aux Fonctions De Courrier Électronique

    L'adresse électronique de l'administrateur système est-elle définie ? Problèmes de connexion Internet/Intranet Le tableau ci-dessous répertorie les causes et les solutions possibles pour les problèmes susceptibles de survenir lors de la connexion à Internet ou Intranet. 13-28 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 299: Impossible De Se Connecter À Internet Ou Intranet

    Spanning tree est recommandé pour créer un environnement réseau résistant aux déconnexions. Impossible de communiquer Attendez un moment, puis accédez à nouveau au serveur. en raison de la charge sur l'application de serveur. ® ® 13-29 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 300: Impossible De Se Connecter Au Serveur Web Désiré

    Problèmes de connexion IPv4 ou IPv6 Le tableau ci-dessous répertorie les solutions possibles aux problèmes qui peuvent survenir lors de la connexion à une adresse IPv4 ou IPv6. 13-30 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 301: Impossible De Se Connecter À Une Adresse Ipv4

    Windows prenant en charge IPv6. partir d'un système d'exploitation Exemple : Windows prenant en charge IPv6 Enregistrez le nom dans le fichier dans un environnement de réseau C:\Windows\system32\driver\etc\hosts. IPv6 sans serveur DNS. ® ® 13-31 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 302: Impossible De Numériser Dans Un Environnement Ipv6

    électronique. Exemple : csw@[ipv6:2001:db8::1] Autres problèmes IPv6 Symptôme Solution Les adresses IPv6 ne sont pas Utilisez le protocole IPv4. entrées correctement dans les journaux des travaux sortis. 13-32 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 303: Codes D'erreur

    Prenez l'une des mesures suivantes : l'agrandissement/réduction d'un document • Réduisez le grossissement avec numérisé qui ne correspond pas à l'orientation Réduire/Agrandir. du papier. • Changez l'orientation du papier ou document. ® ® 13-33 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 304 Si le même message s'affiche de nouveau, contactez notre service clientèle. Vous pouvez utiliser un autre magasin que le magasin 1 . 13-34 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 305 Appuyez sur le bouton Arrêt du panneau a été défini, et ce nombre a été atteint. Sinon, de commande, puis annulez le travail. un utilisateur qui a atteint le nombre maximum de copies s'est connecté. ® ® 13-35 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 306 Appuyez sur le bouton Arrêt du panneau de papier spécifié pour le travail ne sont pas de commande pour annuler le travail ou régler les mêmes. le papier sur le format de papier spécifié. 13-36 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 307 Le papier spécifié pour le travail n'est chargé Chargez le papier spécifié ou appuyez sur dans aucun des magasins. le bouton Arrêt du panneau de commande pour annuler le travail. ® ® 13-37 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 308 033-326 L'expéditeur pour la fonction Numérisation Appuyez sur le bouton Arrêt du panneau vers courrier électronique n'a pas été entré. de commande, puis vérifiez les paramètres. 13-38 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 309 034-522 Impossible de transmettre manuellement Confirmez l'exécution du travail ou appuyez car une ligne est indisponible. sur le bouton Arrêt du panneau de commande pour annuler le travail. ® ® 13-39 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 310 Attendez un moment, puis réessayez. 036-740 Une erreur s'est produite lors de la transmission Appuyez sur le bouton Arrêt du panneau du fax. de commande, puis annulez le travail. 13-40 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 311 062-389 062-396 071-105 Une erreur s'est produite au niveau du capot Retirez le papier coincé. gauche A ou du magasin 1. Reportez-vous à la section Incidents papier page 13-47. ® ® 13-41 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 312 075-135 Un incident papier s'est produit au niveau Retirez le papier coincé. du capot gauche A. 077-101 Reportez-vous à la section Incidents papier page 13-47. 077-103 077-104 077-106 13-42 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 313 Appelez le Centre services pour commander des consommables ou des pièces de remplacement. Ayez à portée de main les codes de produits. Reportez-vous à la section Remplacement du module photorécepteur page 12-6. ® ® 13-43 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 314 Une erreur s'est produite au niveau du module Mettez la machine hors tension, assurez-vous photorécepteur. que l'écran est vide, puis rallumez la machine. 091-915 Si le même message s'affiche de nouveau, 091-916 contactez notre service clientèle. 13-44 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 315: Module Photorécepteur

    Mettez la machine hors tension, assurez-vous que l'écran est vide, puis rallumez la machine. 116-323 Si le même message s'affiche de nouveau, 116-324 contactez notre service clientèle. 116-334 116-377 ® ® 13-45 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 316 Branchez le câble fermement, mettez la du fax. machine hors tension, assurez-vous que 134-211 l'écran est vide, puis rallumez la machine. Si le même message s'affiche de nouveau, contactez notre service clientèle. 13-46 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 317: Incidents Papier

    AVERTISSEMENT : si vous devez enlever un magasin pour retirer le papier coincé, contactez votre représentant Xerox. Ne retirez pas de magasin, cela est susceptible de causer des blessures. ATTENTION : ne tentez pas de retirer le papier qui est profondément coincé à l'intérieur de la machine, en particulier s'il est enroulé...

  • Page 318: Zone De Contrôle/Procédure De Vérification

    Ouvrez le capot B et retirez le papier. 075-135 Incident papier dans le magasin 5 1. Capot gauche A P. 13-50 Retirez le papier du magasin 5. 2. Magasin 5 P. 13-55 13-48 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 319 Lors de la résolution des incidents papier, laissez la machine sous tension. Éteindre la machine efface les informations stockées dans sa mémoire. • Ne touchez aucune pièce à l'intérieur de la machine. Des erreurs d'impression pourraient en résulter. ® ® 13-49 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 320: Incident Papier Au Niveau Du Capot Gauche A

    Si le papier est coincé autour du module four. Tirez sur le loquet. Retirez le papier coincé. Remarque : ne laissez pas de morceaux de papier dans la machine. Replacez le loquet dans sa position initiale. 13-50 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 321 Si le papier est coincé à l'endroit indiqué sur la figure, retirez le papier coincé en tirant vers le haut. Appuyez au centre du capot gauche, fermez-le lentement, et soulevez le magasin 5 (départ manuel). ® ® 13-51 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 322: Incident Papier Au Niveau Du Capot Du Module B À Magasin Unique

    • Si le papier se déchire, assurez-vous qu'il n'y a pas de morceaux restants dans la machine. Fermez doucement le capot du module à magasin unique. 13-52 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 323: Incident Papier Au Niveau Du Capot Du Module C À Deux Magasins

    Si le papier se déchire, assurez-vous qu'il n'y a pas de morceaux restants dans la machine. Fermez doucement le capot du module à deux magasins. ® ® 13-53 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 324: Incidents Papier Au Niveau Des Magasins 1 À 4

    Retirez le papier coincé. Remarque : si le papier se déchire, assurez-vous qu'il n'y a pas de morceaux restants dans la machine. Poussez doucement le magasin jusqu'à ce qu'il bute. 13-54 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 325: Incidents Papier Au Niveau Magasin 5 (Chargeur Latéral)

    Insérez le papier avec la face à imprimer vers le bas, en l'alignant de façon à ce que son bord d'attaque soit légèrement en contact avec l'entrée d'alimentation du papier. ® ® 13-55 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 326: Incidents De Documents

    Tirez la poignée avant du capot du chargeur, puis ouvrez le capot du chargeur complètement. Remarque : le capot restera dans une position fixe lorsqu'il sera complètement ouvert. Ouvrez le capot lentement. 13-56 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 327 Si vous ne trouvez pas le document à l'étape 6, soulevez le magasin du chargeur et retirez le document. Remettez délicatement le magasin du chargeur en place. ® ® 13-57 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 328 Copiez toujours les documents déchirés, froissés ou pliés en les plaçant directement sur la glace. 13-58 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 329: Annexe

    Ce chapitre décrit les spécifications de la machine et les composants en option et présente des remarques et restrictions. Spécifications Cette section présente les principales caractéristiques de la machine. Veuillez noter que les spécifications et l'apparence du produit peuvent changer sans préavis. ® ® 14-1 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 330: Fonctions De Base / Fonctions De Copie

    60 - 216 g/m2 Magasin 5 (départ manuel) : 60 - 216 g/m2 Remarque : Utilisez le papier recommandé par Xerox. La copie peut ne pas être réalisée correctement selon les conditions. Temps de sortie Glace d'exposition : 7,2 sec. ou moins (A4 première copie...
  • Page 331 Maximum : 1 850 feuilles (Standard + module à magasin unique + module à deux magasins) Lors de l'utilisation du papier 80 g/m2 ® Lors de l'utilisation de papier standard Xerox Copie continue 999 feuilles Capacité du magasin 250 feuilles (A4)
  • Page 332 Remarque : cartouche de toner non incluse. Espace requis Largeur 947 mm x profondeur 573 mm (avec chargeur) Remarque : lorsque le magasin 5 (départ manuel) est pleinement étendu. 14-4 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 333: Fonctions D'impression

    ® Microsoft Windows Server 2012 x64 Edition Pour davantage d'informations sur le dernier système d'exploitation pris en charge, reportez-vous au site Web de Xerox. Connectivité Standard : USB 1.1/2.0, TWAIN, en option : Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T Fonctions de numérisation (local) Type...
  • Page 334 Noir et blanc : sortie 1 bit Noir et blanc : 18 feuilles/minute Vitesse de numérisation* Couleur : 4 feuilles/minute Avec un document Xerox standard (A4 ), à 200 ppp, en utilisant le pilote TWAIN (USB) Numérisation Pilote TWAIN/WIA vers PC Systèmes ®...

  • Page 335: Fonctions De Numérisation (Réseau) *1 (En Option)

    1 bit Noir et blanc : 18 feuilles/minute Vitesse de numérisation Couleur : 4 feuilles/minute Avec un document Xerox standard (A4 ), à 200 ppp, en utilisant le pilote TWAIN (USB) Connectivité Standard : Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T Numérisation Protocole TCP/IP (SMB) vers PC Système...

  • Page 336: Fonctions De Fax (En Option)

    Maximum : A3, 11 × 17" du papier Minimum : A5 38 - 128 g/m2 (recto verso : 50 - 128 g/m2) Capacité 110 feuilles Remarque : lors de l'utilisation de papier 80 g/m2 14-8 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 337: Unité De Sortie Recto-Verso (En Option)

    WorkCentre 5024 transmission 24 feuilles/minute (A4 , recto) 13 pages/minute (A4 , recto verso) WorkCentre 5022 22 feuilles/minute (A4 , recto) 13 pages/minute (A4 , recto verso) Dimensions/poids Largeur 540 x profondeur 492 x hauteur 115 mm / 7 kg Unité...

  • Page 338: Zone Imprimable

    La zone imprimable réelle peut varier en fonction de l'imprimante (traceur) et du langage de contrôle. 4 mm Zone non imprimable Zone 4 mm 4 mm imprimable/ Zone imprimable garantie Direction 4 mm d'alimentation du papier 14-10 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 339: Composants En Option

    Verrouille les magasins dans la machine. Remarques • Les composants en option sont susceptibles de changer sans préavis. • Veuillez contacter notre service d'assistance clientèle pour obtenir les informations les plus récentes. ® ® 14-11 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 340: Remarques Et Restrictions

    • Selon le type de support utilisé, des marques de pincement des rouleaux et de petites rayures peuvent apparaître dans le sens de la numérisation. 14-12 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 341: Remarques Et Restrictions Concernant L'utilisation De La Fonction De Copie

    Même si le pilote d'impression est configuré pour ignorer les pages blanches, les pages blanches avec des caractères blancs, les caractères de retour à la ligne et les espaces seront imprimés. ® ® 14-13 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 342: Remarques Et Restrictions Concernant L'utilisation De La Fonction De Numérisation

    Pour les remarques et les restrictions concernant le pilote de numérisation, voir les informations « Lisez-moi » sur le CD-ROM du kit CD de pilotes fourni avec la machine. 14-14 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 343 Il peut être impossible d'arrêter le travail en appuyant sur le bouton Arrêt pendant la transmission par numérisation (SMB/Courrier électronique), par exemple lorsque le câble réseau est débranché ou lorsque la transmission a déjà été achevée. ® ® 14-15 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 344: Remarques Et Restrictions Concernant L'utilisation De La Fonction Fax

    Remarques et restrictions lors de l'utilisation à partir d'ordinateurs Système d'exploitation pris en charge Le système d'exploitation pris en charge peut varier selon les fonctions. Pour davantage d'informations, reportez-vous à la section Spécifications page 14-1. 14-16 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 345: Remarques Et Restrictions Concernant L'utilisation De Smb

    Annexe Pour davantage d'informations sur le dernier système d'exploitation pris en charge, reportez-vous au site Web de Xerox. Remarques et restrictions concernant l'utilisation de SMB Cette section décrit les notes et les restrictions à observer lors de l'utilisation de SMB.

  • Page 346: Remarques Et Restrictions Concernant La Connexion Ipv6

    Les adresses IPv6 automatiquement définies et les adresses de serveur DNS IPv6 peuvent être des adresses indisponibles. « Adresses IPv6 indisponibles » correspond aux adresses locales du site (fec0::) ou aux adresses avec le préfixe de documentation IPv6 (2001:db8::/32). 14-18 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 347 Dans un environnement réseau IPv6 sans serveur DNS, l'authentification échoue lorsqu'un nom d'ordinateur est indiqué dans les paramètres du serveur SMB pour l'authentification SMB. Indiquez une adresse IPv6 directement comme nom de l'ordinateur du serveur d'authentification. ® ® 14-19 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...

  • Page 348: Rapport D'activité De Fax

    ??de la transmission. Pour davantage d'informations sur la façon d'imprimer un rapport d'activité de fax, reportez-vous à la section Impression de Rapports/Listes page 10-7. 14-20 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 349 « Annulé » indique que l'utilisateur a annulé le travail. • L'ID distant est le numéro de téléphone envoyé par le destinataire. • « XXX-XXX » indique un code d'erreur. Total Nombre total de pages envoyées. ® ® 14-21 Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 350 Interrogation (Interrogation à distance entrante), Renvoi (fax transféré) ou [vide] (transmission normale) Résultat Résultat de la transmission. Fait (fin normale), XXX-XXX (erreur de transmission) « XXX-XXX » indique un code d'erreur. Total Nombre total de pages reçues. 14-22 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l'utilisateur...
  • Page 351 3-6 format original, 5-20, 7-19 capot du module à deux magasins, 3-3 format original du papier, 14-2, 14-5, 14-7, 14-8 capot du module à magasin unique, 3-3 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l’utilisateur...
  • Page 352 4-3 méthodes de codage, 14-8 Par défaut, 2-30 mise hors tension, 3-7 paramètres d'économie d'énergie, 2-21 mise sous tension, 3-7 paramètres de l'administrateur système, 2-33 Mode Administration système, 9-1 ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l’utilisateur...
  • Page 353 Serveur SMTP, 2-28 électronique, 2-14 Services Internet CentreWare®, 2-19 passage au mode Économie d’énergie, 3-9 Services Internet CentreWare® de Xerox®, 2-19 pavé numérique, 3-12 SMB, 2-11 PDL, 14-5 SNMP, 2-11 pied réglable, 3-4...
  • Page 354 Index ® ® Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 5022/5024 Guide de l’utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 5024

Table des Matières