LK Armatur SmartComfort LK 110 Manuel D'instruction page 29

DE
GB
Automatic position
Automatikposition
Mode automatique
Modalità automatica
Automatiikkatila
Automatikläge
Automatisk tilstand
Posición automática
Disengaging knob
Handverstellknopf
Vis découplage
Vite di disaccoppiamento
Vapautusruuvi
Frikopplingsvred
Frakoblingshåndtag
Rueda de desconexión
Manual operation
Manueller Betrieb
Commande manuelle
Funzionamento manuale
Käsisäätö
Handmanövrering
Manuel betjening
Operación manual
Function selector
Funktionstaste
Bouton de basculement
Pulsante funzione
Valintapainike
Funktionsknapp
Funktionsknap
Selector de función
Supply temperature displayed, no setting
Vorlauftemperatur Anzeige, keine Einstellung
Affichage de la température d'alimentation (pas
de réglage)
Temperatura acqua mandata indicazione (non
impostazione)
Menovesilämpötila näyttö, ei asettelua
Framledningstemperatur visning, ej inställning
Fremløbstemperatur - visning, ikke indstilling
Visualización de la temperatura de impulsión,
no implica ajuste
Min. temperature Max. temperature
Mindesttemperatur Maximaltemperatur
Température mini. Température maxi.
Temperatura min. Temperatura max.
Min. lämpötila Max. lämpötila
Min. temperatur Max. temperatur
Min.-temperatur Maks.-temperatur
Temperatura máxima, temperatura mínima
FR IT FI
SE
Plus button, to increase a value
Plus-Taste zum Erhöhen von Werten
Bouton plus, pour augmenter une valeur
Pulsante più, per aumentare un valore
Pluspainike arvon suurentamiseksi
Plusknapp, för ökning av ett värde
Botón de más (+), para aumentar un
Minus button, to reduce a value
Minus-Taste zum Verringern von Werten
Bouton moins, pour diminuer une valeur
Pulsante meno, per diminuire un valore
Miinuspainike arvon pienentämiseksi
Minusknapp, för minskning av ett värde
Minus-knap til at reducere en værdi
Botón de menos (-), para disminuir un
Outdoor temperature displayed, no setting
Außentemperatur Anzeige, keine Einstellung
Affichage de la température extérieure (pas de réglage)
Temperatura esterna indicazione (non impostazione)
Ulkolämpötila näyttö, ei asettelua
Utetemperatur visning, ej inställning
Udetemperatur - visning, ikke indstilling
Visualización de la temperatura exterior, no implica
Parallel shift of regulating curve, setting
Parallelverschiebung der Regelkurve, Einstellung
Déplacement parallèle de la courbe de régulation, réglage
Traslazione parallela della curva di regolazione, impostazione
Säätökäyrän suuntaissiirto, asetus
Parallellförskjutning av reglerkurva, inställning
Parallelforskydning af kontrolkurve, indstilling
Deflexión paralela de la curva de control, ajuste
Curva di regolazione, impostazione
DK
Plus-knap til at øge en værdi
determinado valor
determinado valor
ajuste
Regulating curve, setting
Regelkurve, Einstellung
Courbe de régulation, réglage
Säätökäyrä, asettelu
Reglerkurva, inställning
Kontrolkurve, indstilling
Curva de control
ES
29