Konformitätserklärung; Försäkran Om Överensstämmelse; Overensstemmelseserklæring; Repuestos - LK Armatur SmartComfort LK 110 Manuel D'instruction

GB ENGLISH
This product is designed to meet
the requirements of the relevant
EC directives. To maintain this
status all installation, repair and
maintenance must be carried out
by qualified personnel using only
original spare parts. Please con-
tact LK Armatur AB for advice on
technical service or if you require
spare parts.
Declaration of Conformity
We, LK Armatur AB, declare
under our sole responsibility
that the product: Control Sys-
tem for Heat Regulation, LK 110
/ LK 120 / LK 130 SmartComfort to
which this declaration relates,
is in conformity with the follo-
wing standards or other norma-
tive documents: EN 60335 and
EN 60730 following the provi-
sions of the directives: 2006/95/
EC, LVD-directive 2004/108/
EC, EMC-directive 1999/5/EC,
1999/519/EC, R&TTE-directive
FI SUOMI
Tämä tuote on suunniteltu ja val-
mistettu täyttämään asianmu-
kaiset EY-direktiivien vaatimukset.
Tämän tason säilyttämiseksi on
asennuksessa, korjauksessa ja
huollossa käytettävä asiantuntevaa
henkilöstöä ja alkuperäisiä varao-
sia. Valmistaja LK Armatur AB ja
lähin jälleenmyyjä antavat teknistä
neuvontaa ja toimittavat varaosia.
Vaatimustenmukaisuusva-
kuutus
Me, LK Armatur AB, vakuutam-
me yksinomaan omalla vastuul-
lamme, että seuraava tuote:
Lämmönsäätöjärjestelmä
LK 110 / LK 120 / LK 130 Smart-
Comfort johon tämä vakuutus
liityy, on seuraavien standardien
tai muiden normatiivisten asia-
kirjojen vaatimusten mukainen:
EN 60335 ja EN 60730 nou-
dattaen direktiivin määräyksiä
2006/95/EC, LVD-direktiivi
2004/108/EC, EMC-direktiivi
1999/5/EC, 1999/519/EC,
R&TTE-direktiivi
28
DE DEUTSCH
Dieses Produkt wurde
Berücksichti-gung der in den EG-
Richtlinien festgelegten
derungen entwickelt. Um diesen
Qualitätsanforderungen zu entspre-
chen, dürfen Installationen, Repara-
tur- und Wartungsarbeiten nur von
Fachleuten unter Anwendung von
Original-Ersatzteilen ausgeführt wer-
den. Wenden Sie sich bei technischen
Fragen oder beim Bedarf von Ersatz-
teilen an LK Armatur AB.
Konformitätserklärung
Wir, LK Armatur AB, erklären in
alleiniger Verantwortung, daß
das Produkt: Steuerung für Tem-
peraturregelung, LK 110 / LK 120
/ LK 130 SmartComfort auf das
sich diese Erklärung bezieht, mit
den folgenden Normen und nor-
mativen Dokumenten übereins-
timmt: EN 60335 und EN 60730
gemäß den Bestimmungen der
Richtlinien: 2006/95/EC, LVD-
Directive 2004/108/EC, EMC-Di-
rective 1999/5/EC, 1999/519/EC,
R&TTE-Directive
SE SVENSKA
Denna produkt är konstruerad för
att uppfylla kraven i de EU-direktiv
den omfattas av. För att behålla
denna status får installation, repa-
ration och underhåll endast utföras
av kompetent personal och med
användning av originalreservdelar.
Kontakta LK Armatur AB för råd-
givning vid teknisk service eller vid
behov av reservdelar.
Försäkran om överens-
stämmelse
Vi, LK Armatur AB, försäkrar un-
der eget ansvar att produkten:
Styrsystem för värmereglering,
LK 110 / LK 120 / LK 130 Smart-
Comfort som omfattas av denna
försäkran är i överensstämmelse
med följande standarder eller
andra regelgivande dokument:
EN 60335 och EN 60730
enligt villkoren i direktiven:
2006/95/EC, LVD-direktivet
2004/108/EC, EMC/direktivet
1999/5/EC, 1999/519/EC,
R&TTE-direktivet
LK Armatur AB info@lkarmatur.se
www.lkarmatur.se
Garnisonsgatan 49
SE-254 66 Helsingborg 2012-03-01
FR FRANÇAIS
unter Ce produit est conçu pour ré-
pondre aux normes des directives
Anfor- européennes. Pour maintenir cel-
les-ci, l'installation, la réparation
et la maintenance ne doivent être
effectuées que par un personnel
qualifié en n'utilisant que des piè-
ces d'origine. Pour toute assis-
tance technique et la fourniture
de pièces détachées, veuillez vous
adresser à LK Armatur AB.
Déclaration de conformité
Nous, LK Armatur AB, déclarons
sous notre seule responsabilité
que le produit: Systèmes pour le
contrôle thermique, LK 110 / LK
120 / LK 130 SmartComfort
faisant l'objet de la présente
déclaration est conforme aux
normes et documents norma-
tifs suivants: EN 60335 et EN
60730 selon les dispositions la
directive: 2006/95/EC, directive
LVD 2004/108/EC, directive EMC
1999/5/EC, 1999/519/EC, directive
R&TTE
DK DANSK
Dette produkt er konstrueret til at
opfylde kravene i de EU-direktiver,
det omfattes af. For at opretholde
denne status må installation, re-
paration og vedligeholdelse kun
udføres af kvalificeret personale,
som anvender originale reser-
vedele. Kontakt LK Armatur AB for
at få om teknisk service eller hvis
du har brug reservedele.
Overensstemmelses-
erklæring
Vi, LK Armatur AB, erklærer
som ansvarlig, at produktet:
Kontrolsystem til
ring, LK 110 / LK 120 / LK 130
SmartComfort som omfattes af
denne erklæring, er i overens-
stemmelse med følgende stan-
darder eller andre normative
dokumenter: EN 60335 og EN
60730 i henhold til direktiver-
ne: 2006/95/EC, LVD-direktivet
2004/108/EC,EMC/direktivet
1999/5/EC, 1999/519/EC,
R&TTE-direktivet
IT ITALIANO
Questo prodotto è costruito in con-
formità alle norme previste dalle
direttive Europee. Per conservare
queste condizioni, l'istalla-zione, le
riprazioni e la manutenzione devono
essere eseguite solo da personale
qualificato utilizzando ricambi ori-
ginali. Contattare LK Armatur AB
per informazioni in caso di interventi
tecnici o di necessità di ricambi.
Dichiarazione di conformità
Noi, LK Armatur AB, dichiaria-
mo sotto la nostra esclusiva re-
sponsabilità che il prodotto:
Sistema per il controllo termico,
LK 110 / LK 120 / LK 130 Smart-
Comfort al quale questa dichla-
razione si riferisce è conforme
alla seguente norma o ad al-
tri documenti normativi: EN
60335 e EN 60730 in base a
quanto previsto
tiva: 2006/95/EC, direttiva LVD
2004/108/EC,
1999/5/EC, 1999/519/EC, direttiva
R&TTE
ES ESPAÑOL
Este producto se ha diseñado
para cumplir con los requisitos
de la Directiva UE que abarca a
dicho producto. Para conservar
esta condición, la instalación,
las reparaciones y las tareas de
mantenimiento solamente de-
ben estar a cargo de personal
cualificado y usando repuestos
originales. Contacte con LK Ar-
matur AB si desea asistencia
durante las tareas de servicio
técnico, o si tiene necesidad de
adquirir repuestos.
Declaraciónde conformi-
varmesty-
dad
LK Armatur AB, declara bajo su
exclusiva responsabilidad que
el producto: Sistema de regu-
lación térmica, LK 110 / LK 120
/ LK 130 SmartComfort incluído
en dicha declaración cumple
con las siguientes normas u
otros documentos reglamen-
tarios: EN 60335 y EN 60730
conforme a los requisitos de las
directivas: 2006/95/CE, direc-
tiva LVD 2004/108/CE, directiva/
CEM 1999/5/CE, 1999/519/CE,
directiva R&TTE
Magnus Eriksson, Managing Director
dalla diret-
direttiva EMC