Manuels Connexes pour Munters ComDry M210X
Sommaire des Matières pour Munters ComDry M210X
- Page 1 Notice originale Manuel d’utilisation ComDry M210X Déshydrateur à dessicant 190TFR-1074-E1404 © Munters Europe AB 2014...
-
Page 2: Usage Prévu
Aucune modification de l'appareil n'est autorisée sans un accord préalable de Munters. L'ajout ou l'installation de ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! dispositifs additionnels est uniquement autorisé après indique un danger potentiel qui risque d'endommager un accord écrit de Munters. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations importantes pour 6.3.2 Démarrer le déshydrateur ..l’utilisateur ........Arrêter le déshydrateur . -
Page 4: Table Des Matières
........12 Contactez Munters ...... -
Page 5: Introduction
Lisez ce manuel avant d'installer et d'utiliser le déshumidificateur. Contactez le représentant Munters le plus proche pour toute question concernant l'installation ou l'utilisation de votre déshumidificateur. Ce manuel doit être conservé dans un endroit fixe à proximité du déshumidificateur. - Page 6 - Ne recouvrez pas l'appareil car cela peut obstruer les prises ou les sorties d'air et provoquer un incendie. - Si l'appareil s'est renversé, arrêtez immédiatement l'alimentation. - Prenez toujours contact avec Munters pour l'entretien ou les réparations. Introduction 190TFR-1074-E1404...
-
Page 7: Marquage
ComDry M210X 1.4 Marquage Figure 1.1 Emplacement de la plaque d’identification Type ComDry M210X Fa br. No. 1015 170XXX XXXXX Fa br. ye a r 2010 We ight: 15 kg 230V 50/60 Hz 0,17 kW 0,84 kW IP 33 Ma x 1,01 kW... -
Page 8: Principe De Fonctionnement
ComDry M210X 2 Principe de fonctionnement La roue déshydratante constitue le composant déshumidifiant par adsorption de l’appareil. La structure de la roue comporte un grand nombre de petits canaux d’air. La roue déshydratante est faite dans un matériau composite qui est très efficace pour capturer et retenir la vapeur d'eau. -
Page 9: Transport, Inspection Et Stockage
3. Si l'appareil doit être stocké avant son installation, voir la section Stockage de l'appareil. 4. Déballez complètement l'appareil et vérifiez qu'il n'a subi aucun dommage pendant le transport. 5. Tout dommage visible doit être communiqué par écrit à Munters dans les 5 jours et avant le début de l'installation. -
Page 10: Installation
ComDry M210X 4 Installation 4.1 Sécurité A A A VER VER TISSEMENT! TISSEMENT! TISSEMENT! Ne branchez pas l'appareil sur une tension secteur autre que celle indiquée sur la plaque d’identification. L'appareil doit être branché à une prise d’alimentation électrique reliée à la terre. -
Page 11: Système Ouvert
En cas de doute, demandez conseil à Munters. Il est important que les caractéristiques du site prévu pour l'installation soient conformes aux contraintes d'environnement et de positionnement pour obtenir les meilleures performances et un fonctionnement sans problème de... -
Page 12: Tuyaux Et Gaines
ComDry M210X 4.5 Tuyaux et gaines Pour l’installation du réseau de gaines entre le déshydrateur et les entrées et sorties d’air, respecter les instructions suivantes : La longueur de la gaine doit être la plus courte possible afin de minimiser la perte de charge. -
Page 13: Connexions Électriques
ComDry M210X 4.6 Connexions électriques Le déshumidificateur est livré avec un câble d'alimentation de 2,7 m équipé d'une prise à connexion de terre. Les composants électriques principaux sont montés dans la partie supérieure de l'appareil. ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Ne branchez pas l'appareil sur une tension secteur autre que celle indiquée sur la plaque d’identification. -
Page 14: Accessoires
ComDry M210X 4.8 Accessoires Il y a des accessoires disponibles en option avec le déshumidificateur. Support mural L'appareil peut être monté au mur. Le kit d'extrémité de tuyau utilisé lorsqu'il y a besoin de raccorder une gaine ou un tuyau d'entrée au déshumidificateur. -
Page 15: Aperçu Du Panneau De Commande
ComDry M210X 5 Aperçu du panneau de commande RH1 55% Indicateurs du menu 1-6 1. Menu humidité 4. Menu température A. Indicateur d'alarme 2. Menu temps 5. Menu fonctions B. Indicateur de fonctionnement 3. Menu alimentation 6. Menu alarme C. Interrupteur marche / arrêt... -
Page 16: Fonctionnement
ComDry M210X 6 Fonctionnement 6.1 Sécurité A A A VER VER TISSEMENT! TISSEMENT! TISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé. Ne passez pas vos doigts ni d'autres objets dans les orifices de ventilation. -
Page 17: Initiation Et Démarrage
ComDry M210X 6.3 Initiation et démarrage 6.3.1 Démarrez le système de contrôle Raccordement du déshumidificateur au réseau électrique. Résultat : Le système de contrôle s'initie en faisant clignoter toutes les LED pendant quelques secondes et l'affichage montre pour commencer le type de machine ComDry [[M210X], ensuite la tension et la fréquence, par ex. -
Page 18: Arrêter Le Déshydrateur
ComDry M210X 6.4 Arrêter le déshydrateur ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Ne débranchez pas le déshydrateur pendant qu'il est en phase de refroidissement. Si vous le débranchez, cela peut entraîner des dégâts permanents à votre appareil. Suivez ces étapes pour arrêter le déshydrateur : Action Résultat / illustration... -
Page 19: Naviguer Dans Les Menus
ComDry M210X 6.7 Naviguer dans les menus Les trois boutons sur le panneau de commande permettent de naviguer dans les menus. Suivez ces étapes pour naviguer dans les menus : Action Résultat / illustration Étape L'indicateur du menu sélectionné Pour sélectionner un menu, appuyez sur la touche . -
Page 20: Accéder Au Système De Contrôle
ComDry M210X 6.8 Accéder au système de contrôle Les réglages et les compteurs du système de contrôle sont protégés contre les modifications non autorisées en utilisant deux niveaux d'accès. Voir également la section 6.14, Niveau d'accès. Suivez ces étapes pour accéder au système : Étape... - Page 21 ComDry M210X Étape Action Résultat / illustration Démarrez l'appareil en appuyant sur On/Off. Le témoin vert s'illumine. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Le système est maintenant verrouillé et il n'est plus possible d'effectuer de nouveaux réglages ou de remettre à zéro les jusqu'à...
-
Page 22: Changer Les Réglages Du Système
ComDry M210X 6.9 Changer les réglages du système Pour modifier les réglages, vous devez avoir un accès "une étoile", voir 6.8, Accéder au système de contrôle. Suivez ces étapes pour modifier les réglages du système : Action Résultat / illustration Étape... -
Page 23: Réinitialiser Une Alarme
ComDry M210X 6.10 Réinitialiser une alarme Suivez ces étapes pour réinitialiser une alarme : Action Résultat / illustration Étap- Notez le message d'alarme avant de réinitialiser une alarme. Les informations peuvent être utiles lors du dépannage. Attendez que le déshumidificateur soit arrêté. -
Page 24: Réinitialiser Les Compteurs
ComDry M210X 6.11 Réinitialiser les compteurs Pour réinitialiser les compteurs, vous devez avoir un accès "une étoile", voir 6.8, Accéder au système de contrôle. Suivez ces étapes pour réinitialiser les compteurs : Action Résultat / illustration Étape Naviguez jusqu'au compteur que vous voulez réinitialiser. Voir la section 6.7, Naviguer dans les menus. -
Page 25: Alarme D'intervalle D'entretien
ComDry M210X 6.12 Alarme d'intervalle d'entretien L'intervalle d'entretien [T-xxxx h] est réglable entre 500 et 8.000 heures. Voir également la section 8.2, Planning d’entretien. Pour réinitialiser les compteurs, vous devez avoir un accès "une étoile". Suivez ces étapes pour modifier l'intervalle d'entretien (voir également 6.9, Changer les réglages du système) :... -
Page 26: Restaurer Les Réglages Par Défaut
ComDry M210X 6.13 Restaurer les réglages par défaut Pour restaurer les réglages d'usine, vous devez avoir un accès "une étoile", voir 6.8, Accéder au système de contrôle. Suivez ces étapes pour restaurer tous les réglages d'usine par défaut : Action Résultat / illustration... -
Page 27: Menus Et Paramètres
ComDry M210X 7 Menus et paramètres Pour régler les paramètres du système, voir 6.9, Changer les réglages du système et 6.11, Réinitialiser les compteurs. Pour les limites lors du réglage des paramètres, voir 7.7, Valeurs min, max et par défaut. -
Page 28: Capteur De Contrôle Interne
ComDry M210X Description Type Option de Vue de l'afficheur réglage Hystérèse PLUS RÉGLABLE HAUT/PLUS BAS Capteur de contrôle (*RH2) , (*RH3) (RÉGLABLE) Uniquement lorsque des capteurs d'humidité externes sont connectés. Tableau 7.1 Humidité, menu 7.1.1 Capteur de contrôle interne La capteur de contrôle par défaut est le capteur d'humidité interne. C'est indiqué par une (*) devant le résultat à... -
Page 29: Temps De Fonctionnement
ComDry M210X 7.2 Temps de fonctionnement Le temps de fonctionnement est enregistré tant que le ventilateur d'air à traiter est en marche. Le comptage s'interrompt lorsque l'appareil est en attente ou arrêté. Le système dispose de deux compteurs de temps, un 'journalier' réinitialisable et un compteur du temps de fonctionnement total qui ne peut pas être remis à... -
Page 30: Puissance
ComDry M210X 7.3 Puissance Le déshumidificateur ComDry est équipé d'un compteur de puissance intégré et réinitialisable. La consommation d'énergie est enregistrée lorsque le déshumidificateur est raccordé au réseau électrique, qu'il soit allumé, éteint ou en attente. Le compteur affiche la consommation en kW-heures entiers. -
Page 31: Température
ComDry M210X 7.4 Température La température de l'air est mesurée à différents endroits au sein du déshumidificateur. Tous les valeurs sont en lecture seule. Si des capteurs d'humidité/température externes sont raccordés, ils seront également repris dans la liste. La température d'entrée de l'air de régénération (Ri) avant le chauffage et la température de l'air de régénération (Rt) après le chauffage, de même que la température de l'air humide (Wt) et la température de l'air d'entrée à... - Page 32 ComDry M210X Vue de l'afficheur Description Type Option de réglage Température de l'air humide LECTURE SEULE Wt 39 C Température de l'entrée de LECTURE SEULE régénération Ri 31 C ) Uniquement si un capteur externe est raccordé Tableau 7.4 Menu "Temperature"...
-
Page 33: Fonctions
ComDry M210X 7.5 Fonctions 7.5.1 Vitesse du ventilateur d’air à traiter Pour régler la vitesse du ventilateur, vous devez avoir un accès "une étoile", voir 6.8, Accéder au système de contrôle. La vitesse du ventilateur peut être réglée sur [Spd HIGH], [Spd NORM] ou [Spd LOW] (élevée, moyenne ou basse). -
Page 34: Vitesse Du Ventilateur D'air À
ComDry M210X 7.5.4 Information de l'affichage Ce tableau présente les vues de l'affichage et le type d'informations pour le menu "Functions" : Vue de l'afficheur Description Type Option de réglage Vitesse du ventilateur d’air à Spd HIGH, NORM, LOW RÉGLABLE... -
Page 35: Alarme
ComDry M210X Vue de l'afficheur Description Type Option de réglage Restauration des réglages Oui ou non RÉINITIALISABLE par défaut (possible uniquement lorsque le déshumidificateur est OFF) De fa ult Fréquence du secteur 50 ou 60 Hz RÉGLABLE 50Hz Tableau 7.5 Menu "Functions"... -
Page 36: Valeurs Min, Max Et Par Défaut
ComDry M210X 7.7 Valeurs min, max et par défaut 7.7.1 Humidité Ce tableau présente les valeurs minimum, maximum et par défaut de l'humidité : Paramètre RH (%) Dp (°C) X (gr/kg) Dp (°F) X (grain/lb) Max. SV_RH 50% Défaut (consigne) Min. -
Page 37: Entretien Et Maintenance
REMARQUE! Il est conseillé de prendre contact avec Munters pour l'entretien ou les réparations. Des défauts dans le fonctionnement peuvent survenir si l'appareil n'est pas suffisamment ou correctement maintenu. Le département d'entretien de Munters peut également proposer un plan d'entretien adapté aux conditions d'une installation particulière. -
Page 38: Changement Du Filtre D'air À Traiter
ComDry M210X 8.3 Changement du filtre d'air à traiter 1. Poussez le support du filtre vers le bas. Figure 8.1 2. Tirez le support du filtre vers l'extérieur et sortez-le de l'appareil. Figure 8.2 3. Retirez l'ancien filtre. 4. Remplacez-le par le nouveau filtre. -
Page 39: Filtre D'air De Régénération
ComDry M210X 8.4 Filtre d'air de régénération 1. Retirez le support du filtre 2. Ouvrez le support du filtre 3. Retirez l'ancien filtre. 4. Installer un nouveau filtre et fermez le support du filtre. Entretien et maintenance 190TFR-1074-E1404... -
Page 40: Localisation Des Défauts
électrique. Ce chapitre est prévu pour faciliter une détection des défauts de base et donner des instructions sur les façons de remédier aux problèmes. Parcourez la liste de dépannage ci-dessous. Contactez Munters si le problème ne peut pas être corrigé. - Page 41 ComDry M210X Symptôme Indication / message Cause possible Action d'alarme Message de l'alarme : Voir la section Alarme d'intervalle d'entretien. [TIME FOR SERVICE] Indication Message de l'alarme : Fiches du CAN BUS Réinstallez les fiches ou le câble de connexion. Si l'alarme...
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
ComDry M210X 10 Caractéristiques techniques 10.1 Dimensions et zone de maintenance 2 x Ø 50 Figure 10.1 Dimensions du ComDry M210X 1. Entrée d’air à traiter 3. Entrée d'air de régénération 2. Sortie d'air sec 4. Sortie d’air humide Largeur... -
Page 43: Diagramme De Capacité
ComDry M210X 10.2 Diagramme de capacité La diagramme montre la capacité approximative en kg/h. Contactez le bureau Munters le plus proche pour de plus amples informations. C om D r y M 210X 1, 0 0, 9 0, 8 80% RH... -
Page 44: Courbe Du Ventilateur Pour L'air À
ComDry M210X 10.3 Courbe du ventilateur pour l'air à traiter A (P a ) ComDry M210X High s pe e d Densité 1,2 kg/m A. Pression statique (Pa) B. Débit d'air (m /heure) B (m³/h) Figure 10.3 Courbe du ventilateur 10.4 Courbe du ventilateur pour l'air de régénération... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
ComDry M210X 10.5 Caractéristiques techniques Air à traiter Sortie à l'air libre à 50/60 Hz (m³/h) Débit d’air nominal à 60 Pa (m³/h) Pression statique max 50/60 Hz (Pa) Puissance du moteur du ventilateur (kW) 0,09 Air de régénération Débit d’air nominal à 70 Pa (m³/h) -
Page 46: Mise Au Rebut
ComDry M210X 11 Mise au rebut L'appareil doit être éliminé conformément aux exigences et réglementations légales en vigueur. Prenez contact avec les autorités locales. Le matériau de la roue n'est pas combustible et doit être éliminé comme les matériaux en fibre de verre. -
Page 47: Contactez Munters
A-1235 Wien www.munters.at BELGIQUE Munters Belgium nv Blarenberglaan 21c Tél. : +3215285611 Air Treatment B-2800 Mechelen service@muntersbelgium.be www.muntersbelgium.be Munters CZ, organizacni slozka Slevacská 2368/68 Tel: +420 775 569 657 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE info@munters-odvlhcovani.cz Air Treatment CZ-615 00 BRNO www.munters-odvlhcovani.cz DANEMARK Ryttermarken 4 Tél. - Page 48 www.munters.com...