Glossaire - Fresenius Medical Care Liberty PDx Guide De L'utilisateur

Glossaire

Abdomen — Région du corps
située sous la poitrine et au-
dessus des hanches, appelée aussi
« ventre ».
Ambulatoire — Capable de se
mouvoir ou de se promener.
Amorçage — Méthode
d'extraction de l'air de la
tubulure reliée au cathéter du
patient.
Avertissement Vide du patient
trop poussé — Le capteur a
détecté une mesure élevée du
vide sur la tubulure.
Barre d'état — Partie supérieure
de l'écran tactile montrant le
mode de fonctionnement de
l'appareil. Sa couleur indique
l'état de l'appareil. La barre
d'état informe aussi l'utilisateur
de tout événement déclenchant
un avertissement ou une alarme.
Bouton — Certains endroits
identifiés de l'écran tactile
déclenchent une action spécifique
quand on les touche.
Bouton écran — L'un des
boutons de la barre de d'état de
l'écran tactile. Appuyez sur l'un
de ces boutons pour afficher
l'écran correspondant.
Bouton paramètre — Bouton de
l'écran tactile qui affiche la
valeur réglable correspondante.
Cavité péritonéale — Cavité du
corps comportant l'estomac, le
Cycleur Liberty PDx – Guide de l'utilisateur
foie, les intestins, la rate et le
pancréas. Voir aussi Abdomen.
Cône — Obturateur à l'intérieur
d'un tube d'un sac de solution de
dialysat. La rupture du cône
ouvre le sac et permet
l'écoulement de la solution dans
la tubulure qui lui est reliée.
Contact — Stade du traitement
de dialyse péritonéale durant
lequel le dialysat est au contact
de la cavité péritonéale. C'est la
période de dialyse.
CRC — Abréviation de Cyclic
Redundancy Check, un code qui
détecte des erreurs afin de
vérifier l'intégrité des données.
Dextrose (glucose/glycémie) —
Forme de sucre utilisée dans le
dialysat pour extraire du liquide.
Dialysat — Solution de dialyse
utilisée pour extraire les déchets
liquides de l'organisme.
Dialyse péritonéale — Méthode
de dialyse utilisant la membrane
péritonéale pour extraire les
déchets et l'excédent d'eau de la
circulation sanguine.
Diurne — Qui a lieu le jour, par
opposition à la nuit.
DP — Abréviation de « Dialyse
péritonéale ».
DP+ — Abréviation de « Dialyse
péritonéale plus », thérapie
comportant des pauses avant le
traitement nocturne. Voir Pause
pour plus de renseignements.
P/N 480054-02 Rév B 251