Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 29)
Built-In Heated Wells
Puits Chauffants Intégrés
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.393.00
HWB Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 29
© 2018 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco HWB Série
Sommaire des Matières pour Hatco HWB Série
- Page 1 Almacenar este manual en manual in a safe location for future una localización segura para la referencia reference. Français = p 29 futura. English = p 2 P/N 07.04.393.00 © 2018 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Support pull-down menu, and click on “Warranty”. INTRODUCTION Hatco Built-In Heated Wells are specially designed to hold This manual provides the installation, safety, and operating heated foods at safe serving temperatures. Designed for dry instructions for the Built-In Heated Wells. Hatco recommends... -
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on to electric shock or burn, as well as damage to unit and/or its this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact surroundings. the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 4: Model Designation
EZ locking hardware allows for Heated appropriate countertop mounting kit. Wells to be mounted into non-combustible countertops and combustible countertops using a Hatco mounting kit accessory. HWB-FULDA Models Built-In Heated Wells are designed, manufactured, and tested HWB-FULDA models have the same capabilities as the HWB- to maintain safe food holding temperatures. - Page 5 MODEL DESCRIPTION English HWBI-FULDA Models HWB-43 Models HWBI-FULDA models are top mount insulated versions HWB-43 models are capable of holding a variety of pan that have the same capabilities as the HWBI-FULD but with combinations listed below. These models are designed to the optional Auto-Fill feature.The Auto-Fill feature fills and be mounted to the topside of a non-combustible countertop maintains the proper level of water in the well automatically.
- Page 6 MODEL DESCRIPTION English HWB-7QT Models HWB-4QT Models HWB-4QT models are round Built-In Heated Wells that hold a HWB-7QT models are round Built-In Heated Wells that hold a 7 quart (7 l) pan. These models are designed to be mounted 4 quart (4 l) pan. These models are designed to be mounted to the topside of a non-combustible countertop or topside of to the topside of a non-combustible countertop or topside of a combustible countertop using the appropriate countertop...
-
Page 7: Specifications
AS 3112 NOTE: The specification label is located on the bottom of the Plug Configurations unit or on the control enclosure. See label for serial number and verification of unit electrical information. NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. Form No. HWBM-0518... - Page 8 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — All HWB-FUL Models Model Voltage Watts Amps Phase Plug Configuration Shipping Weight* HWBLXX-FUL NEMA 5-15P or Hardwired 21 lbs. (10 kg) HWBLXX-FULDA Hardwired HWBXX-FUL 10.0 NEMA 5-15P or Hardwired 1200 21 lbs. (10 kg) NEMA 6-15P or Hardwired CEE 7/7 Schuko or Hardwired BS-1363 or Hardwired...
- Page 9 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — All HWB-43 Models Model Voltage Watts Amps Phase Shipping Weight* HWBLXX-43 30 lbs. (14 kg) HWBLXX-43DA HWBXX-43 10.0 1200 30 lbs. (14 kg) 1200 30 lbs. (14 kg) 220–230 (CE)† 1200–1312 5.5–5.7 230–240 (CE)† 1102–1200 4.8–5.0 HWBXX-43DA...
- Page 10 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — All HWB-4QT Models Shipping Weight ‡ Model Voltage Watts Amps Phase HWBXX-4QT 9 lbs. (4 kg) 9 lbs. (4 kg) 220–230 (CE)† 230–240 (CE)† HWBHX-4QT 9 lbs. (4 kg) 9 lbs. (4 kg) 220–230 (CE)† 230–240 (CE)†...
-
Page 11: Water Supply Specifications (Auto-Fill Units)
SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — All HWB-11QT Models Shipping Weight ‡ Model Voltage Watts Amps Phase HWBXX-11QT 11 lbs. (5 kg) 11 lbs. (5 kg) 220–230 (CE)† 230–240 (CE)† HWBXX-11QTDA 11 lbs. (5 kg) 11 lbs. (5 kg) 220–230 (CE)† 230–240 (CE)†... -
Page 12: Dimensions
SPECIFICATIONS English Dimensions — HWB-FUL Models (Non-Insulated, Top Mount) Models: HWB-FUL HWBRN-FUL HWBRT-FUL HWB-FULD HWBRN-FULD HWBRT-FULD HWBL-FUL HWBLRN-FUL HWBLRT-FUL HWBL-FULD HWBLRN-FULD HWBLRT-FULD HWBH-FUL HWBHRN-FUL HWBHRT-FUL HWBH-FULD HWBHRN-FULD HWBHRT-FULD Width Depth Height (C) ▲ 13-3/4″ 21-3/4″ 8-5/8″ (349 mm) (552 mm) (219 mm) ▲... - Page 13 SPECIFICATIONS English Dimensions — HWBIB-FUL Models (Insulated, Bottom Mount) Models: HWBIB-FUL HWBHIB-FUL HWBIB-FULD HWBHIB-FULD HWBIB-FULDA HWBHIB-FULDA HWBLIB-FUL HWBLIBRT-FUL HWBLIB-FULD HWBLIBRT-FULD HWBLIB-FULDA HWBHIBRT-FUL HWBIBRT-FUL HWBHIBRT-FULD HWBIBRT-FULD Width Depth Height 14″ 22″ 9-1/2″ (356 mm) (559 mm) (241 mm) Dimensions — HWBIB-FUL Models (Insulated, Bottom Mount) Dimensions —...
- Page 14 SPECIFICATIONS English Dimensions — HWB-4QT Models Models: HWB-4QT HWBRN-4QT HWBRT-4QT HWB-4QTD HWBRN-4QTD HWBRT-4QTD HWBI-4QT HWBI-4QTD Diameter Height 8-1/4″ 10″ (209 mm) (2561 mm) Dimensions — HWB-4QT Models Dimensions — HWB-7QT Models Models: HWB-7QT HWBRN-7QT HWBRT-7QT HWB-7QTD HWBRN-7QTD HWBRT-7QTD HWBH-7QT HWBHRN-7QT HWBHRT-7QT HWBH-7QTD HWBHRN-7QTD...
-
Page 15: Installation
Unit is designed and recommended for use in or on metallic countertops. Damage to any countertop material is not covered under the Hatco warranty. For other surfaces, verify with manufacturer that material is suitable for prolonged temperatures up to 200°F (93°C). -
Page 16: Fire Hazard
Mounting Flange Countertop WARNING FIRE HAZARD: Mounting • Hatco mounting flange kits must be used when Flange Tab mounting unit in a combustible countertop. • Unit must be installed using ribbon putty gasket between the unit and the installation surface per installation instructions. -
Page 17: Combustible Countertop Cutout Chart (For Unit/Mounting Kit)
INSTALLATION English Combustible Countertop Cutout Chart (for Unit/Mounting Kit) Below Minimum Maximum Minimum Maximum Overall Overall Counter Models Width (A) Width (A) Depth (B) Depth (B) Width (C) Depth (D) Clearance 14 ″ 14-1/4 ″ 22 ″ 22-1/4 ″ 8-5/8 ″ HWB-FUL (356 mm) (362 mm) - Page 18 EZ Locking Tabs room for the remote control enclosure, electrical connections, and plumbing connections. Note: The Hatco EZ locking tabs work on countertops that have a maximum thickness of 3/16″ (5 mm). For 1. Cut the appropriate opening in the countertop. Refer countertops 3/16″–2″...
-
Page 19: Non-Combustible Countertop Cutout Chart
INSTALLATION English Non-Combustible Countertop Cutout Chart Minimum Maximum Minimum Maximum Below Counter Models Width (A) Width (A) Depth (B) Depth (B) Clearance HWB-FUL 12-5/8 ″ 12-15/16 ″ 20-5/8 ″ 20-15/16 ″ 8-9/16 ″ ( 321 mm) ( 328 mm) ( 524 mm) ( 531 mm) ( 217 mm) HWBIB-FUL ■... -
Page 20: Installing A Remote Control Enclosure
INSTALLATION English Installing a Remote Control Enclosure 3. Position the control enclosure into the opening through the backside. WARNING 4. Secure the control enclosure to the mounting surface using screws (#8 sheet metal screws supplied). ELECTRIC SHOCK HAZARD: 5. Connect the proper power source to the mounted remote •... -
Page 21: Installing An Auto-Fill Unit
2. Connect the drain valve to the on-site drain line (not supplied). Auto-fill units supplied with water from a reverse osmosis NOTE: Hatco recommends using a union fitting with the drain (RO) system (or similiar water filtration system) must be assembly for ease of servicing. -
Page 22: Operation
Allowing unit to run dry during wet operation or adding water during dry operation will damage unit. Hatco Built-In Heated Wells are designed for WET or DRY operation. Hatco recommends wet operation for consistent food heating. If the unit is operating wet and is allowed to run dry, turn it off and allow to cool before adding water. -
Page 23: Maintenance
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco 9. Allow the solution to soak for at least one hour or overnight Service Agent or contact the Hatco Service Department at for heavy buildup. -
Page 24: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? WARNING If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco This unit must be serviced by qualified personnel only. for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto Service by unqualified personnel may lead to electric the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support... -
Page 25: Mounting Kits
OPTIONS AND ACCESSORIES English Mounting Kits Food Pans The following mounting kits are available for installing units in Stainless steel food pans are available in various sizes. combustible countertops. ST PAN 1/3 ..Third-size stainless steel pan — 12-3/4″W x HWB-FUL-MNT Mounting kit for HWB-FUL Series. -
Page 26: Digital Temperature Controller
OPTIONS AND ACCESSORIES English Digital Temperature Controller NOTE: After 10 seconds of inactivity during the programming process, the controller will exit programming mode A digital temperature controller is only available as an option automatically without saving any changes. for standard watt units equipped with a drain. Use the following procedures to operate a heated well equipped with the optional Changing Fahrenheit and Celsius Setting digital temperature controller. - Page 27 OPTIONS AND ACCESSORIES English Countertop 2″ 7-1/2″ * (51 mm) Mounting (190 mm) Stud (not supplied) Mounting Nut (not supplied) 5-13/16″ 5-1/4″ (147 mm) (133 mm) Mounting Bracket 4″ * Tolerance of (102 mm) +/- 1″ (25 mm) Installing Bottom Mount units using optional Mounting Brackets 5-1/4″...
-
Page 28: Limited Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Strip Heater Elements (metal sheathed) authorized service agency (other than where Buyer is located... - Page 29 Veuillez avoir cette information (Horaires d’été : juin à septembre— à portée de la main si vous appelez Hatco pour assistance. 7h00 à 17h00 CST du lundi au jeudi 7h00 à 16h00 CST le vendredi) Modèle No.
-
Page 30: Consignes De Sécurité Importantes
Installer le panneau de contrôle en position horizontale l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un peut conduire à une accumulation de liquides et à un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au choc électrique. +1 800-558-0607 ou +1 414-671-6350. -
Page 31: Tous Les Modèles
être causés par la chaleur générée par l’équipement de Les joints d’étanchéité doivent pouvoir supporter une Hatco ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. température de 260°C (500°F) minimum. Les conduites Contactez le fabricant de la table de travail pour obtenir d’arrivée d’eau doivent être conformes aux normes FDA... - Page 32 DESCRIPTION DU MODÈLE Français Modèles HWB-FUL Modèles HWBI-FULD Les modèles HWB-FUL peuvent contenir toute une gamme de Les modèles HWBI-FULD sont des versions dont le dessus combinaisons de bacs, listée ci-dessous. Ces modèles sont est isolé, qui ont les mêmes capacités que les HWBI-FUL conçus pour être montés sur la face supérieure d’une table mais qui possèdent un système de vidange.
- Page 33 DESCRIPTION DU MODÈLE Français Modèles HWBIB-FULDA Modèles HWB-43D Les modèles HWBIB-FULDA sont des versions qui ont les Les modèles HWB-43D ont les mêmes capacités que les mêmes capacités que les HWBIB-FULD, dont le dessous modèles HWB-43, mais ils sont équipés d’un système de est isolé, mais qui possède la fonction d’auto-remplissage vidange.
- Page 34 DESCRIPTION DU MODÈLE Français Modèles HWB-4QT Modèles HWB-7QT Les modèles HWB-4QT sont des puits chauffants ronds qui peuvent Les modèles HWB-7QT sont des puits chauffants ronds qui contenir un bac de 4 litres (4 quarts). Ces modèles sont conçus peuvent contenir un bac de 7 litres (7 quarts). Ces modèles pour être montés sur la face supérieure d’une table de travail non- sont conçus pour être montés sur la face supérieure d’une inflammable ou sur un pont avec une table de travail inflammable...
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
NOTA: L’étiquette des caractéristiques est située sur le Configurations des fiches dessous de l’unité ou sur le boîtier de commande. Veuillez vous reporter à l’étiquette du numéro de série NOTA: Prise non fournie par Hatco. et des données électriques de l’appareil. Formulaire n° HWBM-0518... - Page 36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — Tous les modèles HWB-FUL Configuration Poids Modèle Tension Intensité Amps Phase de Fiches d’embarquement* HWBLXX-FUL NEMA 5-15P ou Câblé 10 kg (21 lbs.) HWBLXX-FULDA Câblé HWBXX-FUL 10.0 NEMA 5-15P ou Câblé 1200 10 kg (21 lbs.) NEMA 6-15P ou Câblé...
- Page 37 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — Tous les modèles HWB-43 Poids Modèle Tension Intensité Amps Phase d’embarquement* HWBLXX-43 14 kg (30 lbs.) HWBLXX-43DA HWBXX-43 10.0 1200 14 kg (30 lbs.) 1200 14 kg (30 lbs.) 220–230 (CE)† 1200–1312 5.5–5.7 230–240 (CE)†...
- Page 38 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — Tous les modèles HWB-4QT Poids d’embarquement ‡ Modèle Tension Intensité Amps Phase HWBXX-4QT 4 kg (9 lbs.) 4 kg (9 lbs.) 220–230 (CE)† 230–240 (CE)† HWBHX-4QT 4 kg (9 lbs.) 4 kg (9 lbs.) 220–230 (CE)†...
-
Page 39: Caractéristiques De L'approvisionnement En Eau
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — Tous les modèles HWB-11QT Modèle Tension Intensité Amps Phase Poids d’embarquement ‡ HWBXX-11QT 5 kg (11 lbs.) 5 kg (11 lbs.) 220–230 (CE)† 230–240 (CE)† HWBXX-11QTDA 5 kg (11 lbs.) 5 kg (11 lbs.) 220–230 (CE)†... -
Page 40: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — Modèles HWB-FUL (non isolés, montage en haut) Modèles: HWB-FUL HWBRN-FUL HWBRT-FUL HWB-FULD HWBRN-FULD HWBRT-FULD HWBL-FUL HWBLRN-FUL HWBLRT-FUL HWBL-FULD HWBLRN-FULD HWBLRT-FULD HWBH-FUL HWBHRN-FUL HWBHRT-FUL HWBH-FULD HWBHRN-FULD HWBHRT-FULD Largeur Profonduer Hauteur (C) ▲ 349 mm 552 mm 219 mm (13-3/4″) (21-3/4″) -
Page 41: Dimensions - Modèles Hwb
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — Modèles HWBIB-FUL (isolés, montage en bas) Modèles: HWBIB-FUL HWBHIB-FUL HWBIB-FULD HWBHIB-FULD HWBIB-FULDA HWBHIB-FULDA HWBLIB-FUL HWBLIBRT-FUL HWBLIB-FULD HWBLIBRT-FULD HWBLIB-FULDA HWBHIBRT-FUL HWBIBRT-FUL HWBHIBRT-FULD HWBIBRT-FULD Largeur Profonduer Hauteur 356 mm 559 mm 241 mm (14″) (22″) (9-1/2″) Dimensions — Modèles HWBIB-FUL (isolés, montage en bas) Dimensions —... -
Page 42: Dimensions - Modèles Hwb-4Qt
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — Modèles HWB-4QT Modèles: HWB-4QT HWBRN-4QT HWBRT-4QT HWB-4QTD HWBRN-4QTD HWBRT-4QTD HWBI-4QT HWBI-4QTD Diamètre Hauteur 209 mm 2561 mm (8-1/4″) (10″) Dimensions — Modèles HWB-4QT Dimensions — Modèles HWB-7QT Modèles: HWB-7QT HWBRN-7QT HWBRT-7QT HWB-7QTD HWBRN-7QTD HWBRT-7QTD HWBH-7QT HWBHRN-7QT HWBHRT-7QT HWBH-7QTD... -
Page 43: Généralités
(reportez-vous à la procédure dans cette section). encastrée ou posée sur une table de travail en métal. La garantie Hatco ne couvre pas les dommages faits à la table de travail. Pour les autres surfaces, vérifiez auprès de leurs fabricants que le matériau peut supporter de façon durable des températures atteignant 93°C (200°F). - Page 44 AVERTISSEMENT DANGER D’INCENDIE: Patte de • Les kits de brides de montage Hatco doivent être la bride utilisés lors de l’installation d’une unité sur une table d'assemblage de travail inflammable. • L’unité doit être installée à l’aide d’un joint mastic en bandes placé...
-
Page 45: Graphique Des Découpes Pour Tables De Travail Inflammables (Pour Unité/Kit D'installation)
INSTALLATION Français Graphique des découpes pour tables de travail inflammables (pour unité/kit d’installation) Hauteur Largeur Largeur Profondeur Profondeur disponible en minimum maximum minimum maximum Largeur Profondeur dessous de la Modèles table de travail HWB-FUL 356 mm 362 mm (559 mm 565 mm 219 mm (14 ″) - Page 46 Pattes du clip de fixation EZ lock Reportez-vous au paragraphe « Graphique pour la découpe de tables de travail non inflammables » de cette NOTA: Les pattes du clip de fixation EZ lock d’Hatco section. fonctionnent sur des tables de travail dont l’épaisseur 2.
-
Page 47: Graphique Des Découpes Pour Tables De Travail Non-Inflammables
INSTALLATION Français Graphique des découpes pour tables de travail non-inflammables Hauteur disponible en Largeur Largeur Profondeur Profondeur dessous de la Modèles minimum (A) maximum (A) minimum (B) maximum (B) table de travail HWB-FUL 321 mm 328 mm 524 mm 531 mm 217 mm (12-5/8 ″... -
Page 48: Installation Du Boîtier De Commande À Distance
INSTALLATION Français Installation du boîtier de commande à 1. Coupez et percez les trous appropriés dans la surface de fixation. Consultez le paragraphe « Dimensions pour la distance découpe du boîtier de commande » ci-dessous pour obtenir les dimensions de découpe de chaque boîtier de commande. AVERTISSEMENT 2. -
Page 49: Installation D'une Unité D'auto-Remplissage
INSTALLATION Français NOTA: Les unités câblées standard et approuvées par l’UL Raccord sont équipées d’un conduit flexible de 914 mm (36″) d'auto-remplissage branché au boîtier de commande. Coude mâle et femelle 6. Si votre unité en est équipée, branchez l’approvisionnement en eau au système d’auto-remplissage en option. -
Page 50: Installation D'un Ensemble De Vidange
509 mm (20-1/32″) 2. Connectez le robinet de vidange au tuyau d’évacuation (non fourni par Hatco) disponible sur place. Dimensions suggérées pour la bride retournée NOTA: Hatco recommande d’utiliser un raccord-union adapté • Appliquez du mastic en silicone sur le bord supérieur du au système d’évacuation pour faciliter l’entretien. -
Page 51: Démarrage
« à sec » ou ajouter de l’eau lorsqu’elle est en position « à eau » endommagera l’unité. Panneau de commande standard Les puits chauffants intégrés d’Hatco sont conçus pour un fonctionnement À EAU ou À SEC. Hatco recommande un fonctionnement « à eau » pour un chauffage constant des aliments. -
Page 52: Maintenance
Français Généralités Retrait des dépôts de chaux et de minéraux Les puits chauffants intégrés d’Hatco sont conçus pour une Suivez la procédure suivante dès que vous détectez des dépôts durabilité et des performances maximales avec un minimum de chaux ou de minéraux sur les parois des puits chauffants. -
Page 53: Guide De Dépannage
Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien La réparation de cet appareil doit être confiée agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une exclusivement à du personnel qualifié. Les réparations assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, par des personnes non qualifiées peuvent provoquer des... -
Page 54: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Kits de support d’adaptation Barres de division de bacs Kits de support d’adaptation pour l’installation de puits Les barres de division de bacs suivantes sont disponibles pour chauffants avec support supérieur dans une table de travail diviser un puits chauffant en sections pour différentes tailles non inflammable dont l’épaisseur va de 5 à... -
Page 55: Support De Montage Pour Unités Avec Support Inférieur
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Support de montage pour unités avec Bacs alimentaires support inférieur Des bacs en acier inoxydable sont disponibles en différentes tailles. Les supports de montage pour unités avec support inférieur sont des options installées en usine (non adaptables) pour les séries ST PAN 1/3 ... -
Page 56: Régulateur De Température Numérique
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Régulateur de température numérique Modification de la température nominale Utilisez la procédure suivante pour modifier la température Un régulateur de température numérique est uniquement nominale sur le régulateur de température numérique. disponible en option pour les unités de puissance standard équipées d’un système de vidange. - Page 57 OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Poignée de vidange à distance 2. Retirez la poignée/le bouton du robinet en desserrant l’écrou. La poignée de vidange à distance est une option permettant une vidange manuelle facile. Suivez la procédure suivante pour • Unités avec vanne à bille : Conservez l’écrou pour installer poignée de vidange montée sur armoire.
-
Page 58: Garantie Limitée
à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni ou de l’Australie, auquel cas la... - Page 59 NOTAS Français Formulaire n° HWBM-0518...
- Page 60 Indianapolis 800-727-8710 TENNESSEE UNITED KINGDOM Camp Electric Memphis 901-527-7543 Marren Group Northants +44(0)1933 665313 HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Register your unit online! Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. See IMPORTANT OWNER INFORMATION for 800-558-0607 414-671-6350 more information. support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Printed in U.S.A. May 2018...