Manuels Connexes pour Marmitek Audio Anywhere 625
Sommaire des Matières pour Marmitek Audio Anywhere 625
- Page 1 Audio Anywhere 625 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Table Des Matières
4.2 Installing the receiver ............... 7 4.3 Extra receiver ................8 Frequently asked questions (FAQs) ......... 8 Technical specifications ............10 Notification ................11 7.1 Declaration of Conformity ............11 7.2 Recycling ................12 7.3 Copyrights ................12 Audio Anywhere 625... -
Page 4: Safety Instructions
• Improper use, self-installed modifications or repairs will void any and all warranties. • Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of the product or use other than for which the product is intended. • Marmitek does not accept liability for any consequential damage other than the legal product responsibility. -
Page 5: Your Product
You can then control your music via the sound source without having to walk over to the sound system. The Audio Anywhere 625 has a range of about 10 metres, allowing you to control your music in the same or in an adjoining room. -
Page 6: Connections
Connection LED. Lights up green if a connection is made. Blinks if there is no audio or no connection. Off if the transmitter/receiver is off. Power LED. Lights up red if the transmitter/receiver is receiving power. Audio input Audio output © MARMITEK... -
Page 7: Getting Started
TV, smartphone or radio/CD player. Use the converter cable supplied to connect the Audio Anywhere 625 transmitter to the AUX OUT coaxial (Cinch/RCA) connection on your sound system. Connect the adapter to the mini USB port and insert the adapter into the electrical socket. -
Page 8: Extra Receiver
If you connect the transmitter to the headphone output, the TV’s speakers will be disconnected and you can continue to use the TV remote control to regulate volume via the Audio Anywhere 625. © MARMITEK... - Page 9 USB connection on my amplifier or TV, for example? Yes you can. But the connection is only used for powering your Audio Anywhere 625. The transmitter/receiver then switches on and off automatically in line with the amplifier or TV (auto power on).
-
Page 10: Technical Specifications
50-60 Hz Output voltage 5.0 V Output current 0.5 A Output power 2.5 W Average active efficiency 73.76% Efficiency at low load (10 %) 61.9% No-load power consumption 0.05 W Efficiency marking Specifications may be modified without prior notice. © MARMITEK... -
Page 11: Notification
Notification Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this Audio Anywhere 625 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC. -
Page 12: Recycling
Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. Audio Anywhere 625™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. - Page 13 2.1 Einführung................15 2.2 Verpackungsinhalt ..............16 2.3 Audio Anywhere 625 anschlüsse ..........16 2.4 Installation des Audio Anywhere 625 senders ......17 2.5 Installation des Audio Anywhere 625 empfängers ....17 2.6 Zusätzlicher empfänger ............18 Häufig gestellte Fragen (FAQs) ..........18 Technische daten ..............
-
Page 14: Sicherheitshinweise
Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. • Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. • Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. -
Page 15: Ihr Produkt
PC oder Laptop sein, aber auch ein TV. Sie können daraufhin die Musik über Ihre Tonquelle regeln, ohne sich zur Stereoanlage begeben zu müssen. Der Audio Anywhere 625 hat eine Reichweite von ca. 10 Metern, sodass Sie Ihre Musik im selben Raum oder Nebenzimmer uneingeschränkt regeln können. -
Page 16: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt 1 x Audio Anywhere 625 Sender 1 x Audio Anywhere 625 Empfänger 2 x Mini USB Kabel 2 x USB Netzteil 2 x Mini Buchsenanschluss (female) zum Cinch Übergangskabel 2 x Mini Jack-to-Mini Jack Converter Kabel 1 x Gebrauchsanleitung Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch... -
Page 17: Installation Des Audio Anywhere 625 Senders
Kopfhöreranschluss Ihres Fernsehers, Smartphones oder Radio/CD Players an. Verwenden Sie das enthaltene Übergangskabel, um den Audio Anywhere 625 Sender an den AUX AUS Cinch (Cinch, RCA) Anschluss Ihrer Stereoanlage anzuschließen. Schließen Sie den Adapter an den Mini USB-Port an und verbinden Sie den Adapter mit der Steckdose. -
Page 18: Zusätzlicher Empfänger
Mit einem extra Empfänger können sie an mehreren Stellen im Haus das Signal des Senders empfangen. Häufig gestellte Fragen (FAQs) Ich kann meinen Audio Anywhere 625 nicht verbinden. Achten Sie auf Nachfolgendes: Überprüfen Sie, ob der Netzadapter angeschlossen ist und das Speisungs LED (5) leuchtet (rot). - Page 19 Wenn Sie den Sender an den Kopfhörerausgang anschließen werden die Lautsprecher Ihres Fernsehers ausgeschaltet und können Sie die Fernbedienung Ihres Fernsehers weiter verwenden, um den Ton über den Audio Anywhere 625 zu regeln. Kann ich meine Lautsprecher auch unmittelbar an den Empfänger anschließen? Um Ton oder Musik hören zu können, schließen Sie den...
-
Page 20: Technische Daten
100-240 VAC Eingangs-Wechselstromfrequenz 50-60 Hz Ausgangsspannung 5,0 V Ausgangsstrom 0,5 A Ausgangsleistung 2,5 W Durchschnittliche aktive Effizienz 73.76% Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %) 61.9% Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,05 W Effizienzkennzeichnung Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. © MARMITEK... -
Page 21: Hinweis
Hinweis Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Audio Anywhere 625 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und... -
Page 22: Urheberrechte
Urheberrechte Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. Audio Anywhere 625™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf,... - Page 23 3.5 Installation du récepteur ............27 3.6 Récepteur supplémentaire ............. 28 Foire aux questions (FAQ) ............. 28 Spécifications techniques ............30 Notification ................31 6.1 Déclaration de conformité ............31 6.2 Recyclage ................32 6.3 Droits d'auteur ................ 32 Audio Anywhere 625...
-
Page 24: Consignes De Sécurité
La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. • Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. •... -
Page 25: Votre Produit
Vous pouvez ensuite régler la musique par le biais de votre source audio sans avoir à vous déplacer. L'Audio Anywhere 625 a une portée d'environ 10 mètres ; vous pouvez ainsi régler votre musique sans restriction dans la même pièce ou dans les pièces adjacentes. -
Page 26: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage 1 x transmetteur Audio Anywhere 625. 1 x récepteur Audio Anywhere 625. 2 x mini câbles USB 2 x adaptateurs secteur USB 2 x Mini Jacks femelles vers câble adaptateur RCA 2 x Mini Jack femelle vers câble adaptateur RCA 1 x manuel d'utilisation en anglais, allemand, français, italien,... -
Page 27: Installation Du Transmetteur
(AUX IN) d'un docking speaker ou d'une radio/lecteur CD. Utilisez le câble de raccordement fourni pour connecter le récepteur Audio Anywhere 625 sur la prise d'entrée auxiliaire RCA (Cinch) de votre chaîne hi-fi. Connectez l'adaptateur sur le mini port USB et branchez l'adaptateur sur la prise électrique. -
Page 28: Récepteur Supplémentaire
Pour recevoir le signal de l’émetteur à plusieurs endroits de la maison. Foire aux questions (FAQ) Je ne peux pas connecter mon Audio Anywhere 625. Contrôlez les points suivants : Assurez-vous que l'adaptateur secteur soit branché et que la LED d'alimentation (5) soit allumée (rouge). - Page 29 à utiliser la télécommande de votre téléviseur pour régler le son par le biais de l'Audio Anywhere 625. Est-il également possible de connecter directement les enceintes au récepteur ? Afin de pouvoir entendre le son ou de la musique, connectez le récepteur à...
-
Page 30: Spécifications Techniques
5,0 V Courant de sortie 0,5 A Puissance de sortie 2,5 W Rendement actif moyen 73.76% Efficacité à faible charge (10 %) 61.9% Consommation électrique à vide 0,05 W Marquage d'efficacité Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. © MARMITEK... -
Page 31: Notification
Notification Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil AUDIO ANYWHERE 625 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à... -
Page 32: Recyclage
Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. Audio Anywhere 625™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. - Page 33 3.5 Instalación del receptor ............37 3.6 Receptor adicional ..............37 Preguntas frecuentes (FAQs) ..........38 4.1 Especificaciones técnicas ............40 Notificación ................41 5.1 Declaración de conformidad ........... 41 5.2 Reciclaje ................42 5.3 Derechos de propiedad intelectual ......... 42 Audio Anywhere 625...
-
Page 34: Instrucciones De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. • En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta ninguna responsabilidad de producto. • Marmitek no acepta la responsabilidad para daños consecuenciales que difieren de la responsabilidad de producto legal. -
Page 35: El Producto
La música se puede controlar en la fuente de audio. No es necesario acercarse al equipo. El Audio Anywhere 625 tiene un alcance de 10 metros más o menos asi que le facilita controlar el audio ilimitadamente en la misma habitación y incluso en la habitación de al lado. -
Page 36: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje 1 x Audio Anywhere 625 transmisor 1 x Audio Anywhere 625 receptor 2 x cable mini USB 2 x adaptador de alimentaciónUSB 2 x cable conversor Mini Jack hembra a RCA 2 x cable Mini Jack a Mini Jack 1 x modo de empleo en Inglés, Alemán, Francés, Español,... -
Page 37: Instalación Del Transmisor
CD. Utiliza el cable conversor suministrado para conectar el Audio Anywhere 625 receptor a la conexión RCA AUX IN (Cinch, RCA) del equipo de audio. Conecta el adaptador al puerto Mini USB y ingrésalo en la toma de corriente. -
Page 38: Preguntas Frecuentes (Faqs)
Cuando el transmisor se conecta a la salida de auriculares, los altavoces del televisor se apagan. El volúmen puede controlarse por el Audio Anywhere 625 utilizando el mando a distancia del TV. ¿Es posible conectar los altavoces directamente al receptor? Para la reproducción de sonido hay que conectar el receptor a un... - Page 39 USB de por ejemplo un amplificador o TV? Si, es posible. Pero la conexión se usa solamente para la alimentación del Audio Anywhere 625. El transmisor/receptor se enciende/apaga automáticamente cuando se enciende/apaga el amplificador o TV (auto power on).
-
Page 40: Especificaciones Técnicas
Corriente de salida 0,5 A Potencia de salida 2,5 W Eficiencia activa media 73.76% Eficiencia a baja carga (10 %) 61.9% Consumo de energía sin carga 0,05 W Marcado de eficiencia Las especificaciones se pueden cambiar sin previo aviso. © MARMITEK... -
Page 41: Notificación
Notificación Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este AUDIO ANYWHERE 625 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos... -
Page 42: Reciclaje
Derechos de propiedad intelectual Marmitek es una marca registrada de Germatron BV. Audio Anywhere 625™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. - Page 43 3.5 Installazione del ricevitore ............47 3.6 Ricevitore addizionale ............47 Domande frequenti (FAQ) ............48 Specificazioni tecniche ............50 Notifica ................... 51 6.1 Dichiarazione di conformita '........... 51 6.2 Riciclaggio................52 6.3 Diritti d’autore ................. 52 Audio Anywhere 625...
-
Page 44: Precauzioni Di Sicurezza
• Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. •... -
Page 45: Il Prodotto
Di seguito è possibile comandare la musica tramite la fonte sonora senza avvicinarsi all’impianto audio. La portata dell’Audio Anywhere 625 è 10 metri all’incirca, di modo che sarà possibile regolare la musica nella stessa stanza o in quella adiacente. -
Page 46: Contenuto Dell'imballaggio
Contenuto dell'imballaggio 1 x trasmettitore Audio Anywhere 625 1 x ricevitore Audio Anywhere 625 2 x cavo USB mini 2 x adattatore di alimentazione USB 2 x cavo adattatore Mini Jack - RCA 2 x cavo Mini Jack-Mini Jack 1 x istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese. -
Page 47: Installazione Del Trasmettitore
AUX IN di un altoparlante di un dock, una radio o un lettore Usare l’adattatore fornito in dotazione per collegare il ricevitore Audio Anywhere 625 alla presa AUX IN (Cinch, RCA) del vostro impianto audio. Collegare l’adattatore alla porta USB mini e inserire l’adattatore nella presa di corrente. -
Page 48: Domande Frequenti (Faq)
Domande frequenti (FAQ) Non riesco a collegare il mio Audio Anywhere 625? Fare attenzione al seguente: Assicurarsi che l’adattatore di rete sia collegato e che il LED di alimentazione (5) sia acceso (rosso). Assicurarsi che la distanza tra il trasmettitore e il ricevitore non sia superiore di 10 metri e che non ci si trovino grandi ostacoli. - Page 49 USB di per esempio un amplificatore o Sì, è possibile. Ma la presa è usata solo per l’alimentazione dell’Audio Anywhere 625 di modo che il trasmettitore/ricevitore si accenda e si spenga automaticamente con l’amplificatore o TV (auto power on).
-
Page 50: Specificazioni Tecniche
5,0 V Corrente di uscita 0,5 A Potenza di uscita 2,5 W Efficienza attiva media 73.76% Efficienza a basso carico (10 %) 61.9% Assorbimento a vuoto 0,05 W Marcatura dell'efficienza Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. © MARMITEK... -
Page 51: Notifica
Notifica Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Audio Anywhere 625 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 aprile 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE. -
Page 52: Riciclaggio
Contenuto, incluse senza limitazioni la distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. - Page 53 3.5 Installeren van de ontvanger ..........57 3.6 Extra ontvanger ..............57 Veelgestelde vragen (FAQs) ..........58 Technische specificaties ............60 Kennisgeving ................. 61 6.1 Verklaring van overeenstemming ........... 61 6.2 Recycling ................62 6.3 Auteursrechten ............... 62 Audio Anywhere 625...
-
Page 54: Veiligheidsinstructies
• Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. • Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. • Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. -
Page 55: Uw Product
• Aan een zender kunnen meerdere ontvangers gekoppeld worden U kunt muziek van een geluidsbron, via de Audio Anywhere 625, afspelen op uw geluidsinstallatie, zonder dat u daarvoor uw geluidsbron met kabels aan hoeft te sluiten. Dit kan bijvoorbeeld een PC of laptop zijn, of een TV. -
Page 56: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking 1 x Audio Anywhere 625 zender. 1 x Audio Anywhere 625 ontvanger. 2 x mini USB kabel 2 x USB voedingsadapter 2 x Mini Jack naar tulp verloopkabel 2 x Mini Jack naar Mini Jack kabel. -
Page 57: Installeren Van De Zender
TV, smartphone of radio/cd speler. Gebruik het meegeleverde verloopsnoer om de Audio Anywhere 625 zender aan te sluiten op de AUX UIT tulp (Cinch, RCA) aansluiting van uw geluidsinstallatie. Sluit de adapter aan op de mini USB poort en steek de adapter in het stopcontact. -
Page 58: Veelgestelde Vragen (Faqs)
Veelgestelde vragen (FAQs) Ik kan mijn Audio Anywhere 625 niet koppelen. Let u eens op het volgende: Verzeker u er van dat de netadapter is aangesloten en de voeding led (5) brandt (rood). Zorg er voor dat de afstand tussen zender en ontvanger niet groter is dan 10 meter en er geen grote obstakels tussen staan. - Page 59 USB aansluiting van bijvoorbeeld mijn versterker of TV aansluiten? Ja dat kan. Maar de aansluiting wordt alleen maar gebruikt voor de voeding van uw Audio Anywhere 625. De zender/ontvanger schakelt dan automatisch mee in en uit met de versterker of TV.(auto power on) Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com.
-
Page 60: Technische Specificaties
100-240 VAC Ingang AC-frequentie 50-60 Hz Uitgangsspanning 5,0 V Uitgangsstroom 0,5 A Uitgangsvermogen 2,5 W Gemiddelde actieve efficiëntie 73.76% Efficiëntie bij lage belasting (10%) 61.9% Energieverbruik zonder belasting 0,05 W Efficiëntiemarkering Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. © MARMITEK... -
Page 61: Kennisgeving
Kennisgeving Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Audio Anywhere 625 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG. -
Page 62: Recycling
Auteursrechten Marmitek is een handelsmerk van Germatron BV. Audio Anywhere 625 ™ is een handelsmerk van Marmitek BV. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle andere... - Page 63 Audio Anywhere 625...
- Page 64 20464/20200908 | Audio Anywhere 625™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...