Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour probst STS-33
Sommaire des Matières pour probst STS-33
- Page 1 Betriebsanleitung Instructions d'emploi STONE SPLITTER STS Steinknacker STONE SPLITTER STS Cisaille à pavés STS-33 / STS-33-F / STS-43 / STS-43-H / STS-65 / STS-65-H DE / FR 51200075 - 51200080...
- Page 5 Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung STONE SPLITTER STS Steinknacker STS-33 / STS-33-F / STS-43 / STS-43-H / STS-65 / STS-65-H 51200075 - 51200080...
- Page 6 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.
-
Page 7: Table Des Matières
Modellübersicht / Technische Daten ......................9 Bedienung................................9 Steine mittig spalten ............................9 Gerätebedienung ............................9 Wartung und Pflege .............................. 10 Wartung ................................ 10 Reparaturen ..............................10 Hinweis zum Typenschild ..........................10 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ................ 10 51200075 - 51200080... -
Page 8: Allgemeines
Allgemeines 3 / 10 Allgemeines • Das Gerät darf nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen bestimmungsgemäßen Einsatz, unter Einhaltung der gültigen Sicherheitsvorschriften und unter Einhaltung der dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen und den der Konformitätserklärung verwendet werden. • Jeder anderweitige Einsatz gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist verboten! •... -
Page 9: Sicherheitskennzeichnung
Sicherheit 4 / 10 Sicherheitskennzeichnung WARNZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe [mm]: Quetschgefahr der Hände. 29040220 50 mm GEBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe [mm]: Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den 29040666 50 mm Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. BEDIENUNGSHINWEISE Symbol Bedeutung... -
Page 10: Funktions- Und Sichtprüfung
Sicherheit 5 / 10 Funktions- und Sichtprüfung 2.4.1 Mechanik • Das Gerät muss vor jedem Arbeitseinsatz auf Funktion und Zustand geprüft werden. • Wartung, Schmierung und Störungsbeseitigung dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! • Bei Mängeln, die die Sicherheit betreffen, darf das Gerät erst nach einer kompletten Mängelbeseitigung wieder eingesetzt werden. -
Page 11: Modelle
Modelle 6 / 10 Modelle STS-33 Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: 330mm • Pflastersteine ca. 41 Kg 51200075 • Platten Höhe: 10-120mm Dreikantmesser 1) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell über die beiden leichtgängigen Handkurbeln (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren) - Page 12 Modelle 7 / 10 STS-43 Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: 430mm • Pflastersteine ca. 57 Kg 51200077 • Platten Höhe: 10-120mm Dreikantmesser 1) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell über die beiden leichtgängigen Handkurbeln (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren) 2) Die Handkurbeln um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer und Werkstück entsteht (beide Kurbeln gleichzeitig auf-/ ab-drehen, um ein Verkanten zu vermeiden)
- Page 13 Modelle 8 / 10 STS-65 Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: 650mm • Pflastersteine ca. 88 Kg 51200079 • Platten Höhe: 10-120mm 2x Dreikantmesser 4) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell über die beiden leichtgängigen Handkurbeln (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren) 5) Die Handkurbeln um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer und Werkstück entsteht (beide Kurbeln gleichzeitig auf-/ ab-drehen, um ein Verkanten zu vermeiden)
-
Page 14: Modellübersicht / Technische Daten
Bedienung 9 / 10 Modellübersicht / Technische Daten Trennbreite Trennhöhe Eigengewicht Bestell-Nr. STS-33 330 mm 10-120 mm ca. 41 Kg 51200075 STS-33-F 330 mm 10-120 mm ca. 41 Kg 51200076 STS-43 430 mm 10-120 mm ca. 57 Kg 51200077 STS-43-H... -
Page 15: Wartung Und Pflege
Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original Betriebsanleitung mit zuliefern)! Probst GmbH ... - Page 17 Instructions d'emploi Traduction des instructions d'emploi originales STONE SPLITTER STS Cisaille à pavés STS-33 / STS-33-F / STS-43 / STS-43-H / STS-65 / STS-65-H 51200075 - 51200080...
- Page 18 Pierres fendues au milieu ..........................9 Fonctionnement de l'appareil ........................9 Maintenance et entretien ............................. 10 Maintenance ..............................10 Réparations ..............................10 Informations concernant la plaque signalétique ..................10 Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST ..............10 51200075 - 51200080...
-
Page 19: Généralités
Généralités 3 / 10 Généralités • L’appareil ne peut être utilisé que pour l’usage prévu dans la notice d’instructions, en respectant les règles de sécurité en vigueur, ainsi que les dispositions correspondantes de la déclaration de conformité. • Tout autre usage est considéré comme non conforme à l’usage prévu et est interdit ! •... -
Page 20: Marquage De Sécurité
Sécurité 4 / 10 Marquage de sécurité AVERTISSEMENT Symbole Signification N° de Taille [mm] : commande Danger d'écrasement des mains. 29040220 COMMANDEMENTS Symbole Signification N° de Taille [mm] : commande Chaque opérateur doit avoir lu et compris le mode d'emploi de 29040666 l'appareil ainsi que les consignes de sécurité. -
Page 21: Essai De Fonctionnement Et Inspection Visuelle
Sécurité 5 / 10 Essai de fonctionnement et inspection visuelle 2.4.1 Généralités • Le fonctionnement et l'état de l'appareil doivent être vérifiés avant chaque utilisation. • N’effectuez l‘entretien, le graissage et la remise en état de l’engin que lorsque celui-ci est à l’arrêt ! •... -
Page 22: Modèles
Modèles 6 / 10 Modèles STS-33 Type de couteau Taille des pierres Candidature Poids Numéro d'ordre Matériel : Béton Largeur : 330mm • Cobblestones env. 41 Kg 51200075 • Plaques La hauteur : 10-120mm Couteau triangulaire 1) L'ajustement à la hauteur de pierre souhaitée se fait de manière pratique et rapide grâce aux deux manivelles à... - Page 23 Modèles 7 / 10 STS-43 Type de couteau Taille des pierres Candidature Poids Numéro d'ordre Matériel : Béton Largeur : 430mm • Cobblestones environ 57 51200077 • Plaques La hauteur : 10-120mm Couteau triangulaire 1) L'ajustement à la hauteur de pierre souhaitée se fait de manière pratique et rapide grâce aux deux manivelles à...
- Page 24 Modèles 8 / 10 STS-65 Type de couteau Taille des pierres Candidature Poids Numéro d'ordre Matériel : Béton Largeur : 650mm • Cobblestones environ 88 51200079 • Plaques La hauteur : 10-120mm 2x couteau triangulaire 4) L'ajustement à la hauteur de pierre souhaitée se fait de manière pratique et rapide grâce aux deux manivelles à...
-
Page 25: Aperçu Du Modèle / Données Techniques
Maniement 9 / 10 Aperçu du modèle / Données techniques Tapez Largeur de Hauteur de Poids mort N° de commande séparation séparation STS-33 330 mm 10-120 mm env. 41 Kg 51200075 STS-33-F 330 mm 10-120 mm env. 41 Kg 51200076... -
Page 26: Maintenance Et Entretien
Exemple: Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST Lors de chaque location/prêt d’un engin PROBST, les instructions d’emploi originales correspondantes doivent impérativement être jointes (si la langue n’est pas celle de l’utilisateur, une traduction des instructions d’emploi originales dans la langue adéquate doit être fournie) ! Probst GmbH ... - Page 27 41200092 20070016 20100017 33000029 20500018 21070157 21820001 20400005 41200114 © all rights reserved conform to ISO 16016 21700087 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 13.10.2020 R.Seidel Gepr. STONE SPLITTER STS-33 13.10.2020 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E51200075 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
- Page 28 41200092 33000029 20100017 20500018 21820001 20400005 21070157 20100014 41200114 20000002 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 13.10.2020 R.Seidel Gepr. STONE SPLITTER STS-33-F 13.10.2020 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E51200076 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
- Page 29 41200099 20070016 33000030 20100017 20500018 33100329 41200114 21700087 21820003 20400006 21070157 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 9.10.2020 R.Hoffmann Gepr. STONE SPLITTER STS-43 13.10.2020 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E51200077 Zust. Urspr. 51200075 Ers. f.
- Page 30 20070016 33000030 20100017 20500018 21820003 33100329 20400005 21070157 41200098 21700087 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 13.10.2020 R.Seidel Gepr. STONE SPLITTER STS-43-H 13.10.2020 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E51200078 Zust. Urspr. 51200075 Ers. f. Ers. d.
- Page 31 33000029 20100017 41200107 20500018 21820003 20400006 33100329 41200108 21070157 21700087 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 13.10.2020 R.Seidel Gepr. STONE SPLITTER STS-65 13.10.2020 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E51200079 Zust. Urspr. 51200075 Ers. f. Ers. d.
- Page 32 41200107 20070016 33000029 20100017 33100329 20500018 21820003 21070157 20400006 41200108 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 13.10.2020 R.Seidel Gepr. STONE SPLITTER STS-65-H 14.10.2020 R.Seidel 21700087 Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E51200080 Zust. Urspr. 51200075 Ers. f.
- Page 33 A51200075 STS-33 / A51200076 STS-33-F A51200077 STS-43 / A51200078STS-43-H A51200079 STS-65 / A51200080 STS-65-H 29040871 29040870 29040028 Mittig / on the middle Typenschild 29040220 29040666 29040056 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 28.10.2020 / Simon, Swen...