1. Manuels
  2. Marques
  3. probst Manuels
  4. Équipement de construction
  5. AL-15-EASY-V
  6. Instructions d'utilisation

probst AL-15-EASY-V Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AL-15-EASY-V:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
Instructions d'utilisation
Platten- und Verbundsteintrenner
Cisaille à pavés
AL
AL
DE / FR
---
V1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour probst AL-15-EASY-V

Sommaire des Matières pour probst AL-15-EASY-V

  • Page 1 Betriebsanleitung Instructions d'utilisation Platten- und Verbundsteintrenner Cisaille à pavés DE / FR...
  • Page 5 Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung Platten- und Verbundsteintrenner...
  • Page 6 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.

  • Page 7: Table Des Matières

    Modelle Übersicht ..............................15 Bedienung ..............................16 5.1.1 Steine mittig Spalten ............................ 16 5.1.2 Gerätebedienung ............................. 16 Wartung und Pflege .............................. 17 Wartung ................................. 17 Reparaturen ..............................17 Prüfungspflicht .............................. 17 Hinweis zum Typenschild ..........................18 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ................ 18...

  • Page 8: Allgemeines

    Allgemeines 3 / 18 Allgemeines • Das Gerät darf nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen bestimmungsgemäßen Einsatz, unter Einhaltung der gültigen Sicherheitsvorschriften und unter Einhaltung der dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen und den der Konformitätserklärung verwendet werden. • Jeder anderweitige Einsatz gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist verboten! •...

  • Page 9: Sicherheitskennzeichnung

    Sicherheit 4 / 18 Sicherheitskennzeichnung VERBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe: Das Gerät nicht mit stehendem Bügel lagern. Es besteht die Gefahr das der Bügel sich löst. Verletzungsgefahr. WARNZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe: Quetschgefahr der Hände. GEBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe: Gehör- und Augenschutz tragen.

  • Page 10: Funktions- Und Sichtprüfung

    Sicherheit 5 / 18 Funktions- und Sichtprüfung • Das Gerät muss vor jedem Arbeitseinsatz auf Funktion und Zustand geprüft werden. • Wartung, Schmierung und Störungsbeseitigung dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! • Bei Mängeln, die die Sicherheit betreffen, darf das Gerät erst nach einer kompletten Mängelbeseitigung wieder eingesetzt werden.

  • Page 11: Messertypen

    Messertypen 6 / 18 Messertypen Verschiedenartige Steintrenner mit optimalen Schneidemessern für jede Aufgabe. • Typ A+D: Starres, durchgängiges Drei /Vierkant-Wendemesser aus gehärtetem Werkzeugstahl. Für alltägliche Aufgabenstellungen, insbesondere für Betonpflastersteine. ➢ Messer Typ A: 4 Schneidkanten. ➢ Messer Typ D: 3 Schneidkanten. •...

  • Page 12: Modelle

    Modelle 7 / 18 Modelle AL-15-EASY-V    Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: • Klinker 175mm 51200066 • Kleiner Klinker 14 Kg Höhe: 50-100mm Messer Typ A 1) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell mit einer Hand über leichtgängige Rändelschraube (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren)
  • Page 13 Modelle 8 / 18 AL-33/D-EASY-V    Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: 51200060 • Pflastersteine 330mm • Platten 42 Kg Messer: Höhe: 41200001 10-120mm Messer Typ A 1) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell mit einer Hand über leichtgängige Handkurbel (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren) 2) Die Handkurbel um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer und Werkstück entsteht...
  • Page 14 Modelle 9 / 18 AL-33/D-V    Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: 51200049 • Pflastersteine 330mm • Platten 41 Kg Messer: Höhe: 41200001 10-120mm Messer Typ A 1) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell mit einer Hand über leichtgängige Handkurbeln (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren) 2) Die Handkurbeln um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer und Werkstück entsteht (beide Kurbeln gleichzeitig auf-/ ab-drehen, um ein Verkanten zu vermeiden)
  • Page 15 Modelle 10 / 18    Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: 51200061 • Pflastersteine 430mm • Platten 60 Kg Messer: Höhe: 41200002 10-120mm Messer Typ A 1) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell mit einer Hand über leichtgängige Handkurbel (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren) 2) Die Handkurbel um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer und Werkstück entsteht...
  • Page 16 Modelle 11 / 18 AL-43/UT-EASY-V    Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: 51200068 • Pflastersteine 430mm • Platten 81 Kg Messer: • Kalksandsteine Höhe: 41200002 10-400mm Messer Typ A 1) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell mit einer Hand über leichtgängige Handkurbel (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren) 2) Die Handkurbel um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer und Werkstück entsteht...
  • Page 17 Modelle 12 / 18 AL-43/S-V    Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: 51200045 • Pflastersteine 180-430mm • Platten 63 Kg Messer: • Hartgebackene Höhe: 21100057 20-140mm Klinker Messer Typ C 1) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell mit einer Hand über leichtgängige Handkurbeln (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren) 2) Die Handkurbeln um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer und Werkstück entsteht (beide Kurbeln gleichzeitig auf-/ ab-drehen, um ein Verkanten zu vermeiden)
  • Page 18 Modelle 13 / 18 AL-65-V    Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: 51200047 • Pflastersteine 650mm • Platten 88 Kg Messer: Höhe: 41200001 10-120mm Messer Typ A 1) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell mit einer Hand über leichtgängige Handkurbeln (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren) 2) Die Handkurbeln um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer und Werkstück entsteht (beide Kurbeln gleichzeitig auf-/ ab-drehen, um ein Verkanten zu vermeiden)
  • Page 19 Modelle 14 / 18 AL-65/U-EASY-V    Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: 51200069 • Pflastersteine 650mm • Platten 104 Kg Messer: • Bordsteine Höhe: 41200001 10-400mm Messer Typ A 1) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell mit einer Hand über leichtgängige Handkurbel (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren) 2) Die Handkurbel um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer und Werkstück entsteht...

  • Page 20: Modelle Übersicht

    2) Die Handkurbel um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer und Werkstück entsteht 3) Durch herunterdrücken des Hebels wird der Stein / die Platte durchtrennt Modelle Übersicht Trennbreite Trennhöhe Eigengewicht Bestell-Nr. AL-15-EASY-V 175 mm 50-100 mm 14 Kg 51200066 AL-33-EASY-V 330 mm 10-120 mm...

  • Page 21: Bedienung

    Modelle Übersicht 16 / 18 Bedienung 5.1.1 Steine mittig Spalten 5.1.2 Gerätebedienung Das Gerät in die richtige Höhe bringen (Messerabstand zum Schneidgut 0-5mm) Winkel und Auflagefläche beachten Hebel ziehen um das Schneidgut zu Spalten...

  • Page 22: Wartung Und Pflege

    • Die dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen u. die der Konformitätserklärung sind zu beachten! • Die Durchführung der Sachkundigenprüfung kann auch durch den Hersteller Probst GmbH erfolgen. Kontaktieren Sie uns unter: service@probst-handling.com • Wir empfehlen, nach durchgeführter Prüfung und Mängelbeseitigung des Gerätes die Prüfplakette „Sachkundigenprüfung / Expert inspection“...

  • Page 23: Hinweis Zum Typenschild

    Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original Betriebsanleitung mit zuliefern)!
  • Page 24 (durch eine autorisierte Fachwerkstatt)! Nach jeder erfolgten Durchführung eines Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden 1). 1) per E-Mail an: service@probst-handling.com / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
  • Page 25 Instructions d'utilisation Mode d'emploi original Cisaille à pavés...
  • Page 26 Pierres au milieu Colonnes ........................... 16 5.1.2 Fonctionnement du dispositif ......................... 16 Maintenance et entretien ............................. 17 Maintenance ..............................17 Réparations ..............................17 Obligation d'audit ............................17 Remarque sur la plaque signalétique ......................18 Note sur la location/le crédit-bail des équipements PROBST ..............18...

  • Page 27: Général

    Général 3/ 18 Général • L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage prévu décrit dans le mode d'emploi, dans le respect des règles de sécurité applicables et dans le respect des dispositions légales correspondantes et de celles de la déclaration de conformité. •...

  • Page 28: Marquage De Sécurité

    Sécurité 4/ 18 Marquage de sécurité SIGNE INTERDIT Symbole N° de Signification Taille : commande Ne rangez pas l'appareil avec le support à la verticale. Il y a un risque que le support se détache. Risque de blessure. AVERTISSEMENT Symbole Signification N°...

  • Page 29: Inspection Fonctionnelle Et Visuelle

    Sécurité 5/ 18 Inspection fonctionnelle et visuelle • Le fonctionnement et l'état de l'appareil doivent être vérifiés avant chaque utilisation. • L'entretien, la lubrification et le dépannage ne peuvent être effectués que lorsque l'unité est arrêtée • En cas de défauts affectant la sécurité, l'appareil ne peut être réutilisé qu'après avoir été complètement éliminé.

  • Page 30: Types De Couteaux

    Types de couteaux 6/ 18 Types de couteaux Diverses machines à couper les pierres avec des lames de coupe optimales pour chaque tâche. • Type A+D : Lame rigide, continue, réversible trois/quatre, en acier à outils trempé. Pour les tâches quotidiennes, notamment pour les pavés en béton.

  • Page 31: Modèles

    Modèles 7/ 18 Modèles AL-15-EASY-V    Couteau de type Taille de la pierre Application Poids Numéro de commande Matériau : Béton Largeur : • Clinker 175mm 51200066 • Petit clinker 14 Kg Hauteur : 50-100mm Couteau type A 1) Le réglage de la hauteur de pierre souhaitée s'effectue confortablement et rapidement d'une seule main...
  • Page 32 Modèles 8/ 18 AL-33/D-EASY-V    Couteau de type Taille de la pierre Application Poids Numéro de commande Matériau : Béton Largeur : 51200060 • Cobblestones 330mm • Plaques 42 Kg Couteaux : Hauteur : 41200001 10-120mm Couteau type A 1) Le réglage de la hauteur de pierre souhaitée s'effectue confortablement et rapidement d'une seule main grâce à...
  • Page 33 Modèles 9/ 18 AL-33/D-V    Couteau de type Taille de la pierre Application Poids Numéro de commande Matériau : Béton Largeur : 51200049 • Cobblestones 330mm • Plaques 41 Kg Couteaux : Hauteur : 41200001 10-120mm Couteau type A 1) Le réglage de la hauteur de pierre souhaitée s'effectue confortablement et rapidement d'une seule main grâce à...
  • Page 34 Modèles 10/ 18 AL-43-EASY-V    Couteau de type Taille de la pierre Application Poids Numéro de commande Matériau : Béton Largeur : 51200061 • Cobblestones 430mm • Plaques 60 Kg Couteaux : Hauteur : 41200002 10-120mm Couteau type A 1) Le réglage de la hauteur de pierre souhaitée s'effectue confortablement et rapidement d'une seule main grâce à...
  • Page 35 Modèles 11/ 18 AL-43/UT-EASY-V    Couteau de type Taille de la pierre Application Poids Numéro de commande Matériau : Béton Largeur : 51200068 • Cobblestones 430mm • Plaques 81 Kg Couteaux : • Briques silico- Hauteur : 41200002 10-400mm calcaires Couteau type A...
  • Page 36 Modèles 12/ 18 AL-43/S-V    Couteau de type Taille de la pierre Application Poids Numéro de commande Matériau : Béton Largeur : 51200045 • Cobblestones 180-430mm • Plaques 63 Kg Couteaux : • Clinker cuit dur Hauteur : 21100057 20-140mm Couteau type C...
  • Page 37 Modèles 13/ 18 AL-65-V    Couteau de type Taille de la pierre Application Poids Numéro de commande Matériau : Béton Largeur : 51200047 • Cobblestones 650mm • Plaques 88 Kg Couteaux : Hauteur : 41200001 10-120mm Couteau type A 1) Le réglage de la hauteur de pierre souhaitée s'effectue confortablement et rapidement d'une seule main grâce à...
  • Page 38 Modèles 14/ 18 AL-65/U-EASY-V    Couteau de type Taille de la pierre Application Poids Numéro de commande Matériau : Béton Largeur : 51200069 • Cobblestones 650mm • Plaques 104 Kg Couteaux : • Bordures Hauteur : 41200001 10-400mm Couteau type A 1) Le réglage de la hauteur de pierre souhaitée s'effectue confortablement et rapidement d'une seule main grâce à...

  • Page 39: Aperçu Des Modèles

    3) En appuyant sur le levier, la pierre/plaque est coupée. Aperçu des modèles Type Largeur de Hauteur de Poids mort N° de commande séparation séparation AL-15-EASY-V 175 mm 50-100 mm 14 Kg 51200066 AL-33-EASY-V 330 mm 10-120 mm 42 Kg...

  • Page 40: Opération

    Aperçu des modèles 16/ 18 Opération 5.1.1 Colonnes centrées sur les pierres 5.1.2 Fonctionnement du dispositif Amener l'appareil à la bonne hauteur (distance de la lame par rapport au matériau à couper 0-5mm) Observer l'angle et la surface de contact Tirez le levier pour diviser le matériau à...

  • Page 41: Maintenance Et Entretien

    • Les dispositions légales correspondantes et celles de la déclaration de conformité doivent être respectées ! • L'expertise peut également être réalisée par le fabricant Probst GmbH. Contactez-nous à l'adresse suivante : service@probst-handling.de • Nous recommandons d'apposer la vignette de contrôle " Contrôle expert " à un endroit bien visible après que le contrôle a été...

  • Page 42: Remarque Sur La Plaque Signalétique

    Note sur la location/le crédit-bail des équipements PROBST En cas de location d'appareils PROBST, le mode d'emploi original correspondant doit être fourni (si la langue du pays utilisateur respectif diffère, la traduction respective du mode d'emploi original doit également être fournie) ! Probst GmbH Gottlieb-Daimler-Strasse 671729 Erdmannhausen, Allemagne...

  • Page 43: Toutes Les 50 Heures De Service

    (par un atelier spécialisé et autorisé) ! Après la réalisation de travaux de maintenance périodiques, il faudra nous transmettre sans délai la présente attestation de maintenance (signée et revêtue de votre cachet) 1) par email à: service@probst-handling.de / par fax ou par courier. Opéateur: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Modèle:...
  • Page 44 Platten- und Verbundsteintrenner | Block Cutters AL-33, AL-33/D, AL-43, AL-43/U Artikel / Article AL-33 AL-33/D AL-43 AL-43/U Best.-Nr. / Order-Number Ersatzmesser 33 cm 4120.0001 Replacement blade 33 cm Ersatzmesser 43 cm 4120.0002 Replacement blade 43 cm Linsenschraube M 8 für Messerhalter 2007.0007 Oval-head screw M 8 for blade holder Ersatzrad Rnd 125 mm 33/33-D...
  • Page 45 Platten- und Verbundsteintrenner | Block Cutters AL-33, AL-33/D, AL-43, AL-43/U Artikel / Article AL-33 AL-33/D AL-43 AL-43/U Best.-Nr. / Order-Number Mutter 4120.0030 Spindel 4120.0031 Spindle Spindel 4120.0032 Spindle Ring 4120.0033 Hebel 4120.0037 Lever...
  • Page 46 Platten- und Verbundsteintrenner | Block Cutters AL-43/UT, AL-65, AL-65/U, AL-65/UT Artikel / Article AL-43/UT AL-65 AL-65/U AL-65/UT Best.-Nr. / Order-Number Ersatzmesser 33 cm 4120.0001 Replacement blade 33 cm Ersatzmesser 43 cm 4120.0002 Replacement blade 43 cm Linsenschraube M 8 für Messerhalter 2007.0007 Oval-head screw M 8 for blade holder Ersatzrad Rnd 160 mm...
  • Page 47 Platten- und Verbundsteintrenner | Block Cutters AL-43/UT, AL-65, AL-65/U, AL-65/UT Artikel / Article AL-43/UT AL-65 AL-65/U AL-65/UT Best.-Nr. / Order-Number Ring 4120.0033 Hebel 4120.0037 Lever Platten- und Verbundsteintrenner | Block Cutters AL-65/KS, AL-33/S, AL-43/S, AL-43/SH-14 Artikel / Article AL-65/KS AL-33/S AL-43/S AL-43/SH-14 Best.-Nr.
  • Page 48 Platten- und Verbundsteintrenner | Block Cutters AL-65/KS, AL-33/S, AL-43/S, AL-43/SH-14 Artikel / Article AL-65/KS AL-33/S AL-43/S AL-43/SH-14 Best.-Nr. / Order-Number Aufl ageblech 43/U, SH-14 / 21 4120.0025 Support plate 43/U, SH-14 / 21 Aufl ageblech 33/S, 43/S 4120.0062 Support plate 33/S, 43/S Feder für Aufl...
  • Page 49 Platten- und Verbundsteintrenner | Block Cutters AL-65/KS, AL-33/S, AL-43/S, AL-43/SH-14 Artikel / Article AL-65/KS AL-33/S AL-43/S AL-43/SH-14 Best.-Nr. / Order-Number Hebel 4120.0037 Lever Messer für Messerhalter 4120.0005 Blade for blade holder Messerhalter mit Messer/Bolzen 33/S 2110.0054 Blade holder with blade/bolt 33/S Messerhalter mit Messer/Bolzen 43/S 2110.0057 Blade holder with blade/bolt 43/S...

Ce manuel est également adapté pour:

Al-33-easy-vAl-33/d-easy-vAl-33-vAl-33/d-vAl-33/s-vAl-43-easy-v ... Afficher tout

Table des Matières