Publicité
9
e • Lean this product frame against a wall for storage.
IMPORTANT! Remove the batteries for long-term storage.
Helpful Hint: The legs may be disassembled for long-term
storage. Simply press the buttons on the legs and remove
the upper and lower legs.
f • Appuyer le Berceau-Balançoire contre un mur pour
l'entreposer.
IMPORTANT ! Enlever les piles avant un entreposage
prolongé.
Conseil pratique : Les pattes peuvent être démontées
pour un entreposage prolongé. Appuyer simplement sur
les boutons des pattes, et retirer les pattes supérieures
et inférieures.
S • Recline el armazón de la cuna-columpio contra una pared
para almacenarla.
¡IMPORTANTE! Saque las pilas del producto durante perio-
dos largos de inoperabilidad.
Consejo útil: Las patas se pueden desensamblar para
periodos largos de inoperabilidad. Oprima los botones de
las patas y quite las patas inferiores y superiores.
P • Encoste o Cadeirão Balanco numa parede para guardar.
IMPORTANTE! Remova as pilhas se for guardar por tempo
prolongado.
Dica útil: As pernas podem desmontar para que o produto
seja guardado por tempo prolongado. Simplesmente aperte os
pinos na pernas e remova as pernas superiores e inferiores.
e Care
f Entretien
S Cuidado
P Limpeza
e • Remove the tray from the seat.
• Unbuckle the restraint system.
• Remove the elastic loops from the pegs and unfasten the
fasteners from underneath the seat.
• Remove the pad from the restraint system.
• Machine wash the pad in cold water with a mild
detergent. Do not use bleach. Tumble dry on low heat and
remove promptly.
• To clean the seat, restraint system, tray, toy bar and motor-
ized frame, use a mild cleaning agent and damp cloth.
Rinse with clean water to remove residue.
• Replace the pad onto the seat.
• Periodically check this product for loose fasteners or bro-
ken parts and tighten as needed.
f • Retirer le plateau du siège.
• Détacher le système de retenue.
• Enlever les anneaux de plastique et défaire les attaches
sous le siège.
• Enlever le coussinet du système de retenue.
• Laver le coussinet à la machine, à l'eau froide, avec un
détersif doux. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Sécher à la
machine à basse température et retirer le coussinet dès
qu'il est sec.
• Nettoyer le siège, le système de retenue, le plateau, la
barre d'activités et le cadre motorisé avec un chiffon
humide et un nettoyant doux. Rincer à l'eau pour éliminer
les résidus.
• Remettre le coussinet sur le siège.
• Vérifier le Berceau-Balançoire de temps à autre pour
s'assurer que les attaches sont bien solides et qu'aucune
pièce ne s'est brisée. Resserrer les attaches au besoin.
S • Quite la bandeja del asiento.
• Desajuste el sistema de sujeción.
• Quite los bucles elásticos de las clavijas y desajuste las
sujeciones debajo del asiento.
• Separe la almohadilla del sistema de sujeción.
• Lave la almohadilla a máquina con un detergente suave
en agua fría. No utilice lejía. Métala a la secadora a tem-
peratura baja y sáquela inmediatamente después del ciclo.
• Para limpiar el asiento, sistema de sujeción, bandeja,
barra de juguetes y el armazón motorizado, utilice una
solución para lavar suave y un paño húmedo. Enjuague
con agua fresca para eliminar cualquier residuo.
• Vuelva a colocar la almohadilla en el asiento.
• Revise la cuna-columpio con regularidad para verificar que
no haya sujeciones sueltas o partes rotas y para hacer
ajustes según sea necesario.
P • Remova a bandeja do assento.
• Solte a fivela do sistema de segurança.
• Removas os ganchos elásticos dos prendedores e solte-
os debaixo do assento.
• Remova o acolchoado.
• Lave em máquina com água fria e sabão suave. Não use
alvejante. Pode ser secado em máquina em temperatura
baixa.
• Para limpar o assento, sistema de segurança, bandeja,
barra com brinquedos e estrutura motorizada, utilize um
líquido de limpeza suave e um pano úmido. Enxague com
água limpa para remover resíduos do produto de limpeza.
• Coloque o acolchoado de volta no assento.
• Verifique periodicamente o Cadierão Balanço por peças
soltas ou quebradas. Aperte-as se necessário.
17
Publicité
