Publicité
e Restraint Belts
f Ceintures de retenue
S Cinturones de sujeción
P Cintos de segurança
2
e Waist Belt
f Ceinture
abdominale
S Cinturón de
la cintura
P Cinto
horizontal
e Crotch Belt
f Sangle d'entre-jambes
S Cinturón de la entrepierna
P Cinto para as entrepernas
e • Place your child in the seat.
• Pull the crotch belt up between your child's legs and fasten
both waist belts to the crotch belt. Make sure you hear a
"click" on both sides.
f • Asseoir l'enfant dans le siège.
• Ramener la sangle d'entre-jambes entre les jambes de
l'enfant. Attacher les deux ceintures abdominales à la
sangle. S'assurer qu'un déclic se fasse entendre des
deux côtés.
S • Coloque a su hijo en el asiento.
• Jale el cinturón de la entrepierna hacia arriba, entre las
piernas de su hijo, y ajuste ambos cinturones de la cintura
al de la entrepierna. Cerciórese de oír un "clic" en
ambos lados.
P • Coloque sua criança no assento.
• Puxe o cinto das entrepernas e encaixe ambos os cintos
horizontais nele. Certifique-se de que ouviu um "click"
em ambos os lados.
3
e Free End
f Extrémité libre
S Extremo libre
e Waist Belt
P Extremidade
f Ceinture
abdominale
S Cinturón de
la cintura
e To tighten the waist belts:
P Cinto
horizontal
• Feed the anchored end of the waist belt up through the
• Pull the free end of the waist belt
• Repeat this procedure to tighten the other waist belt.
f Pour serrer les ceintures abdominales :
• Insérer l'extrémité fixe de la ceinture à travers la boucle
• Tirer sur l'extrémité libre de la ceinture abdominale
• Répéter pour serrer l'autre ceinture abdominale.
S Para ajustar los cinturones de la cintura:
• Introduzca el extremo enganchado del cinturón de la
• Jale el extremo libre del cinturón de la cintura
• Repita este procedimiento para ajustar el otro cinturón de
P Para apertar os cintos horizontais:
• Passe a extremidade de retenção do cinto pela fivela para
• Puxe a extremidade livre do cinto
• Repita este procedimento para apertar o outro cinto.
A
e Free End
f Extrémité
S Extremo libre
P Extremidade
e To loosen the waist belts:
• Feed the free end of the waist belt up through the buckle
13
e Anchored End
A
f Extrémité fixe
S Extremo enganchado
P Extremidade de retenção
B
livre
buckle to form a loop
.
A
pour former un anneau
A
.
cintura en la hebilla para formar un bucle
la cintura.
forma um laço
A
.
e Anchored End
f Extrémité fixe
S Extremo enganchado
P Extremidade de retenção
B
e TO LOOSEN
libre
f POUR DESSERRER
S PARA DESAJUSTAR
P PARA SOLTAR
livre
to form a loop
.
A
e TO TIGHTEN
f POUR SERRER
S PARA AJUSTAR
P PARA APERTAR
.
B
.
B
.
A
.
B
.
B
e Buckle
f Boucle
S Hebilla
P Fivela
Publicité
