Fisher-Price 73431 Mode D'emploi

73431pr-0728.qrk 6/7/01 10:25 PM
G Model Number 73431
F Référence du produit : 73431
D Artikelnummer: 73431
N Artikelnummer: 73431
G Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
Requires four "C" (LR14) alkaline batteries in soother and two "AA"
(LR6) alkaline batteries in remote. (Batteries not included.)
Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included).
Batteries must be installed by an adult.
F Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir s'y référer en cas de besoin.
Nécessite quatre piles alcalines LR14 (C) pour la berceuse et deux piles
alcalines LR6 (AA) pour la télécommande. (Piles non incluses.)
Outil requis pour l'installation des piles : un tournevis cruciforme.
Les piles doivent être installées par un adulte.
D Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
Vier Alkali-Babyzellen C (LR14) für die Spieluhr und zwei
Alkali-Mignonzellen AA (LR6) für die Fernbedienung erforderlich.
Batterien nicht enthalten.
Für das Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
erforderlich, nicht enthalten.
Die Batterien müssen von einem Erwachsenen eingelegt werden.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.
Werkt op vier "C" (LR14) alkalinebatterijen in de sluimerdoos en twee
"AA" (LR6) alkalinebatterijen in de afstandsbediening (batterijen
niet inbegrepen).
Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
Batterijen dienen door een volwassene te worden geplaatst.
I Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento. Contengono
importanti informazioni.
Richiede quattro pile alcaline formato mezza torcia (LR14) per il
giocattolo e due pile alcaline formato stilo (LR6) per il radiocomando
(non incluse).
Attrezzo richiesto per inserire le pile: Cacciavite a stella (non incluso).
Le pile devono essere inserite da un adulto.
E Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia.
El duerme-bebés funciona con 4 pilas alcalinas "C" (LR14) y el control
remoto con 2 pilas alcalinas "AA" (LR6), no incluidas.
Herramienta necesaria para la colocación de las pilas: destornillador
de estrella (no incluido).
Las pilas deben ser instaladas por un adulto.
Page 1
I Numero Modello: 73431
E Número de referencia: 73431
K Model nummer: 73431
P Referência do Produto: 73431
T Malli: 73431
M Modell: 73431
s Modellnummer: 73431
R ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 73431
K Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes
til senere brug.
Der skal bruges fire "C"-alkalbatterier (LR14) til musikvennen og to
"AA"-alkalibatterier (LR6) til fjernbetjeningen (medfølger ikke).
Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) ved isætning
af batterier.
Batterierne skal isættes af en voksen.
P Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm
informação importante.
Funciona com 4 pilhas alcalinas "C" (LR14). O controlo remoto
funciona com 2 pilhas "AA" (LR6) alcalinas. Pilhas não incluídas.
T Säilytä ohjeet - niissä on tärkeää tietoa.
Laite toimii neljällä C-alkaaliparistolla (LR14) ja kaukosäädin kahdella
AA-alkaaliparistolla (LR6). (Paristot eivät sisälly toimitukseen.)
Paristojen asentamiseen tarvittava työkalu: ristipääruuvitaltta
(ei sisälly toimitukseen).
Paristot saa asentaa vain aikuinen.
M Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder
viktig informasjon.
Bruker fire alkaliske "C" (LR14) batterier i spilledåsen og to alkaliske
"AA" (LR6) batterier i fjernkontrollen. (Batterier medfølger ikke).
Verktøy til innsetting av batterier: stjerneskrujern (medfølger ikke).
Batterier må settes inn av en voksen.
s Spara de här anvisningarna för framtida användning, de innehåller
viktig information.
Kräver fyra alkaliska C-batterier (LR14) i vyssjaren och två alkaliska
AA-batterier (LR6) i fjärrkontrollen. (Batterier ingår ej.)
Verktyg som krävs för att byta batterier: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
Batterierna måste installeras av en vuxen.
R ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ "C" (LR14) ÁÈ· ÙÔ
ÌÂψ‰ÈÎfi Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· Î·È ‰‡Ô ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ "AA" (LR6) ÁÈ·
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. (√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).
∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘: ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.