Beschreibung - Burkert 265X Manuel D'utilisation

Beschreibung

Aufbau
Die Kugelhahnventile Typ 265X
können in einer Vielfalt von Industrie-
Applikationen eingesetzt werden. Das
Kugelhahnventil besteht aus zwei
verschiedenen Teilen:
- Der Kugelhahn Körper, entweder
aus Edelstahl oder Kunststoff
(PVC, PP oder PVDF)
- Der Antrieb
Der Edelstahl gefertigte Kugelhahn
ist in zwei Ausführungen erhältlich:
- Zwei-teiliger Kugelhahn für
billige Anwendungen mit
niedriger schalt-häufigkeit,
ohne Dichtungsprobleme und
mit geringen Temperatur- und
Druck-Schwankungen.
- Drei-teiliger Kugelhahn mit
zwei Dichtungsebenen für
absolute Dichtheit an der
Antriebswelle besonders
während Temperatur- und
Druck-Änderungen.
Wartung oder Auswechslung
der Dichtungen oder des
Sitzes braucht man nicht das
Ventil vom Rohr zu entfernen.
Die Öffnung des Kugelhahnventils
erfolgt manuel,über pneumatischer
Antrieb oder mit einem kompakten
und zuverlässigen elektrischen
Antrieb.Die Kugelhahne mit
pneumatischem Antrieb können
mit einem Steuerventil, einem
elektrischen Stellungsrückmelder,
einem Steuerkopf (mit ASI-Bus
als Option), einem Stellungsregler
und einem einfachen Anschluss
eines Sensors mit integriertem
Regler ergänzt werden.Der
elektrische Antrieb ist mit einer
SPS anschliessbar und über den
standard Eingang (4...20mA)
steuerbar.
Specification
Design
The ball valve family type 265X is
designed for any kind of applica-
tion in the process industry.
The ball valve consists of two va-
riable modules:
- the valve body, either stainless
steel or synthetic material (PVC,
PP or PVDF)
- the actuator.
Two body designs both in stainless
steel are available as follows:
- The two-piece valve body is
the economic solution in appli-
cations with low cycle rates and
uncritical sealing conditions with
slow changes of both pressure
and temperature of the fluid.
- The three-piece valve body for
industrial applications
specifically equipped with a two
level sealing system to ensure
absolute tightness in the stem
Zur
area during temperature and pres-
sure variations. The maintenance
and changes of the seals and seat
can be done on line, while keeping
the valve on the pipe.
The quarter turn for opening the
valve can be done by a hand le-
ver, by a pneumatic actuator or
by a compact high performance
electric actuator.
A system can be completed with
pilot valves for the operation of the
pneumatic actuator, a compact
position feedback, a control head
(optional with ASI-bus), a
positioner and an additional Easy
Link with sensors with an on-place
stand-alone controller.
The electric motor actuator has a
standard signal input (4...20 mA)
so the unit can be connected and
controlled directly by a PLC.
Les vannes à boisseau, utilisables
dans toutes sortes d'applications
industrielles, sont constituées de
deux modules distincts:
- le corps de vanne, en acier inoxy-
dable ou matériau synthétique
(PVC, PP ou PVDF)
- l'actionneur.
Le corps de vanne en acier inoxy-
dable est disponible en 2 versions:
- version «2-pièces» solution éco-
nomique pour des applications à
nombre faible de cycles, à
étanchéïté moyenne, avec des va-
riations modérées de la tempéra-
ture et de la pression du fluide.
- version «3-pièces» équipée d'un
is système de joints à deux niveaux
pour obtenir une étanchéïté par-
faite au niveau de la tige lors des
variations de température et de
pression.L'entretien et l'échange
des jeux de joints (tige et siège)
peuvent s'effectuer sur site, sans
démonter la vanne de la canalisa-
tion.
L 'ouverture par quart-de-tour de la
vanne peut être commandée par
un levier manuel ou par un
actionneur pneumatique ou électri-
que compact et performant . Les
vannes à boisseau à actionneur
pneumatique peuvent être équipées
d'une vanne pilote, d'un indicateur
électrique de position, d'une tête de
commande (avec bus ASI en op-
tion), d'un positionneur, et d'une con-
nexion simplifiée d'un capteur avec
un régulateur autonome et intégré.
L 'actionneur électrique possède une
entrée standard 4-20mA permet-
tant de se connecter et d'être piloté
directement par un automate.
4
TYPE 265X
Description
Construction