Table des Matières
Publicité
Kugelhahnventile
Typ 265X
Einführung
Um die vielfältigen Vorteile,
die Ihnen das Produkt bietet,
v o l l n u t z e n z u k ö n n e n ,
befolgen Sie bitte unbedingt
unseren Rat und lesen Sie
diese Bedienungsanleitung
g r ü n d l i c h , b e v o r S i e d a s
G e r ä t m o n t i e r e n u n d i n
Betrieb nehmen.
Auspacken und Kontrolle
B i t t e ü b e r p r ü f e n S i e d i e
Lieferung auf Vollständigkeit
und Transpor tschäden. Bei
Ve r l u s t
o d e r
S c h ä d e n
w e n d e n S i e s i c h a n I h r e
Bürkert Niederlassung.
Allgemeine Hinweise
Diese Druckschrift enthält
keine Garantiezusagen. Wir
verweisen hierzu auf unsere
allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen.
Einbau und/oder Reparatur
d ü r f e n n u r d u r c h e i n g e -
wiesenes Personal erfolgen.
Sollten bei der Installation
o d e r d e r I n b e t r i e b n a h m e
Schwierigkeiten auftreten,
setzen Sie sich bitte sofort
m i t
u n s e r e r
n ä c h s t e n
Niederlassung in Verbindung.
B ü r k e r t
w e i s t
Verantwortung ab, wenn das
G e r ä t n i c h t d e n B e t r i e b
S p e z i f i k a t i o n e n
entsprenchend benutzt wird.
Quarter-Turn Ball Valve
systems type 265X
Introduction
Before installing or using this
p r o d u c t , p l e a s e t a k e o u r
advice and read the entire
manual thoroughly.
This will enable you to benefit
f u l l y
f r o m
advantages offered by this
product.
Unpacking and control
Please verify that the product
is complete and free from
any damage.
I f t h e r e i s a n y l o s s o r
damage, please contact your
local Bürkert subsidiary.
About this manual
This manual does not contain
a n y w a r r a n t y s t a t e m e n t .
Please refer to our general
terms of sale and delivery.
Only properly-trained staff
should install and/or repair
this product. If difficulties
should occur during installa-
t i o n , p l e a s e c o n t a c t y o u r
nearest Bürkert sales office
for assistance.
B ü r ke r t
responsability if the product
i s u s e d o u t s i d e o f t h e
f u n c t i o n
a l l e
specified.
a l l
o f
t h e
d e c l i n e s
a l l
s p e c i f i c a t i o n s
3
TYPE 265X
Vannes à boisseau
sphérique type 265X
Introduction
Pour utiliser pleinement et en
toute confiance les fonctions
de cet appareil, nous vous
recommandons de lire at-
tentivement la présente no-
tice d'emploi avant la mise
en service.
Contrôle de livraison
Après avoir déballé l'appareil,
vérifiez que celui-ci n'est pas
endommagé et que la livrai-
son est complète. En cas
d'erreur ou de problème, con-
tactez votre fournisseur.
Recommandations
générales
Ce manuel ne contient pas
de conditions de garantie.
Pour cela nous vous prions
de vous référer à nos condi-
tions générales de vente.
L'installation et toutes les in-
terventions éventuelles sont
à effectuer par un personnel
qualifié. Si des difficultés ap-
paraissent lors de la mise en
service, prenez contact avec
votre fournisseur.
Bürkert décline toute respon-
sabilité en cas d'utilisation de
l'appareil en dehors de ses
spécifications de fonctionne-
ment.
Publicité
Table des Matières
