Page 1
Type 2 651, 2654, 2654 Hygienic, 2660, TKU 001 Stainless-steel and brass ball valves in 2-way and 3-way design Kugelhähne aus Edelstahl und Messing in 2- und 3-Wege-Ausführung Robinets à boisseau sphérique en acier inoxydable et en laiton, modèles à 2 ou 3 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
Page 3
Types 2651, 2654, 2654 Hygienic, 2660, TKU 001 Sommaire Sommaire: 1 À PROPOS DE CE MANUEL ..............22 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........25 Symboles ...................22 7 INSTALLATION .................... 27 2 UTILISATION CONFORME ..............23 8 UTILISATION ET FONCTIONS ............27 Limitations .................23 Utilisation ...................27 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES...... 23 Fonctions ...................28...
Page 4
Types 2651, 2654, 2654 Hygienic, 2660, TKU 001 Àproposdecemanuel À PROPOS DE CE MANUEL REMARQUE ! Ce manuel décrit le cycle de vie complet de l’appareil. Conservez ce Met en garde contre des dommages matériels. manuel de sorte qu’il soit accessible à tout utilisateur et à disposition ▶ L’appareil ou l’installation peut être endommagé(e) en cas de de tout nouveau propriétaire.
Page 5
UTILISATION CONFORME CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES Les robinets à boisseau sphérique du type 2651, 2654, 2654 Hygienic, 2660 et TKU 001 (ci-après « Robinets à boisseau sphérique ») sont Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte : conçus pour un branchement sur les servomoteurs pneumatiques ou électriques.
Page 6
▶ Utilisez l’appareil uniquement en parfait état et en respectant les 4.3 Informations sur Internet instructions de service. Vous trouverez les instructions de service et les fiches techniques concernant le type 2651, 2654, 2654 Hygienic, 2660 et TKU 001 sur Internet sous : www.buerkert.fr français...
Page 7
Types 2651, 2654, 2654 Hygienic, 2660, TKU 001 Descriptiondusystème DESCRIPTION DU SYSTÈME CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les robinets à boisseau sphérique ont été conçus pour arrêter les flux de fluides comme on les rencontrent lors de la réalisation d’applica- Températures admissibles tions industrielles. Corps en acier –10...+200 °C...
Page 9
Types 2651, 2654, 2654 Hygienic, 2660, TKU 001 Installation INSTALLATION UTILISATION ET FONCTIONS DANGER ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû à la présence de haute pression dans Danger dû à une utilisation non conforme ! l'installation. Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures et Il y a risque important de blessures lors d’interventions sur l'installation. endommager l'appareil et son environnement.
Page 10
Types 2651, 2654, 2654 Hygienic, 2660, TKU 001 Piècesderechange 8.2 Fonctions PIÈCES DE RECHANGE Les robinets à boisseau sphérique sont disponibles en version à 2 ATTENTION ! ou 3 voies. Risque de blessures, de dommages matériels dus à de mau- Les modèles 3 voies offrent les positions de commutation suivantes : vaises pièces ! Perçage de De mauvais accessoires ou des pièces de rechange inadaptées boisseau peuvent provoquer des blessures et endommager l‘appareil ou...
Page 11
Types 2651, 2654, 2654 Hygienic, 2660, TKU 001 Maintenance MAINTENANCE Type 2654 Type 2654 Hygienic Jeux de pièces (PTFE-FDA) Les robinets à boisseau sphérique ne nécessitent pas d’entretien dans d‘usure N° Réf. N° Réf. la mesure où les présentes instructions sont respectées. DN32 789824 773017 DN40 789825...
Page 12
Types 2651, 2654, 2654 Hygienic, 2660, TKU 001 Transport,Stockage,Elimination TRANSPORT, STOCKAGE, ELIMINATION REMARQUE ! Dommages dus au transport. Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport. ▶ Transportez l'appareil à l'abri de l'humidité et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs. ▶ Évitez le dépassement vers le haut ou le bas de la température de stockage admissible.