Uso Dell'apparecchio; Accensione; Registrazione Dei Messaggi; Recording Messages - Paso DMG9016 Manuel D'utilisation

3

USO DELL'APPARECCHIO

3.1

Accensione

All'accensione dell'apparecchio il display visualizzerà la scritta
scorrevole "PASO A. B."; ora il DMG9016 è pronto per
registrare e/o riprodurre i vari messaggi. Per attivare le funzioni
di registrazione, cancellazione e controllo dei messaggi è
necessario digitare, tramite la tastiera MESSAGES CH.A [6]
un codice di sicurezza; inizialmente il codice, impostato in
fabbrica, è "1-2-3-4"; l'utente può modificare, o disabilitare, in
qualsiasi momento questo codice. Per modificare il codice di
sicurezza è necessario seguire la seguente procedura:
- premere il tasto CHECK [4] e
digitare, se richiesto (scritta "COD."
visualizzata sul display), il codice di
sicurezza attualmente impostato.
- premere un tasto qualsiasi della
tastiera MESSAGES CH.A [6], il
display visualizzerà la scritta "COD.".
- digitare il nuovo codice, composto da
quattro cifre, e confermare premendo
un tasto qualsiasi della tastiera
MESSAGES CH.B [7].
ATTENZIONE:
una volta digitata la quarta cifra non
è possibile annullare l'operazione.
NOTA:
se il codice inserito non è composto
da quattro cifre, l'apparecchio
interpreterà l'operazione come una
richiesta di cancellazione
disabilitazione del
sicurezza.
Per riabilitare la
registrazione, cancellazione e controllo dei messaggi,
dopo che sia stata volontariamente o involontariamente
disabilitata, è necessario introdurre nuovamente il codice
di sicurezza secondo la procedura appena descritta.
3.2

Registrazione dei messaggi

Per effettuare la registrazione di un messaggio è necessario
collegare la sorgente desiderata, microfono o sorgente ausiliaria
(registratore a nastro, lettore CD, ecc.), all'apposito ingresso;
seguire quindi la procedura di seguito descritta:
1) premere brevemente il tasto PROG [2] e digitare, se
richiesto (scritta "COD." visualizzata sul display), il
codice di sicurezza utilizzando la tastiera MESSAGES
CH.A [6]. Successivamente, sul display scorrerà la
scritta "RECORD A." seguita dalla quantità di memoria
disponibile (espressa in secondi) per il canale A e
s'illumineranno i led relativi ai messaggi già registrati.
Premendo brevemente una seconda volta il tasto PROG
[2] si otterranno le stesse informazioni relativamente
al canale B.
2) premere e rilasciare il tasto della locazione desiderata per
il nuovo messaggio, inizierà in questo modo la registrazione;
il led corrispondente lampeggerà mentre gli altri led si
spegneranno, il display visualizzerà il canale attualmente
in uso e la quantità di memoria disponibile aggiornata ogni
tre secondi circa.
8
e
codice di
protezione delle funzioni
3 OPERATION
3.1 Power on
When the equipment is switched on, the wording "PASO A. B."
will run across the display. This indicates that the DMG9016 is
ready to record and/or play out the various messages. To
activate the recording, deletion or checking functions of the
messages it is necessary to digit a security code using the
MESSAGES CH.A [6] keypad. To start with, the factory-set
code is "1-2-3-4", but it can be changed or disabled at any
time by the user. The procedure for changing the security code
is as follows:
Whether the deletion was voluntary or involuntary, to
di
reinstate protection of the functions for recording,
deleting and checking the messages, you must enter
the security code again following the procedure
described above.
3.2

Recording messages

To record a message, you must connect the source you wish
to use, a microphone or an auxiliary source (tape recorder,
CD player, etc.), to the appropriate input. Then follow the
procedure described below:
1) Press the PROG key [2] briefly. Then, if prompted to do so
(the message "COD." will appear on the display), enter
the security code using the MESSAGES CH.A keypad [6].
The message "RECORD A." will then run across the display,
followed by an indication of the storage space available
(expressed in seconds) for channel A, and the LED's
associated with the messages that have already been
recorded will light up. If you press the PROG key [2] briefly
again, the same information will be displayed with
reference to channel B.
2) Press the key referred to the memory location in which you
wish to record the new message, then release it. On doing
this, recording will start. The corresponding LED will start to
flash, while the others will extinguish. The display will indicate
the channel being used and the storage space available,
which is up-dated approximately every three seconds.
- Press the CHECK key [4] and, if
prompted (the wording "COD." will
appear on the display), enter the
current security code.
- Press any key on the MESSAGES
CH.A keypad [6]. The message
"COD." will appear on the display.
- Enter the new code, consisting of four
digits. To confirm the change, press
any key on the MESSAGES CH.B
keypad [7].
ATTENTION:
Once you have entered the fourth
digit, it is no longer possible to
cancel the operation.
NOTE:
If the code you have entered does
not consist of four digits, the
equipment will interpret
operation as a request to delete
and disable the current security
code.
the