Table des Matières
Publicité
2
CONNESSIONI
2.4
Tastiera esterna
Gli scambi di un relè oppure le "transmission gates" degli
integrati C-MOS (tipo CD4051/2/3) possono essere utilizzati
per selezionare e attivare i messaggi da riprodurre. In tabella
2.4.1 sono riportate le connessioni da effettuare per attivare
la riproduzione dei vari messaggi; dalla durata della chiusura
dei contatti dipende la modalità di riproduzione dei messaggi
in modo identico a quanto descritto per il funzionamento
dell'apparecchio (vedi par. 3.5). La tastiera esterna viene
disattivata durante la memorizzazione, la cancellazione ed il
controllo dei messaggi, operazioni che possono essere
effettuate, in ogni caso,
dell'apparecchio. È possibile, una volta effettuata la
registrazione dei vari messaggi, disabilitare la tastiera interna
(vedi par. 1.6), consentendo quindi il controllo dell'apparecchio
esclusivamente per mezzo di una tastiera esterna, o di comandi
remoti, con la sola funzione di riproduzione dei messaggi.
CONNESSIONI TASTIERA ESTERNA • EXTERNAL KEYPAD CONNECTIONS
Riproduzione messaggio
Message play out
N° 1 CH.A
N° 2 CH.A
N° 3 CH.A
N° 4 CH.A
N° 5 CH.A
N° 6 CH.A
N° 7 CH.A
N° 8 CH.A
N° 1 CH.B
N° 2 CH.B
N° 3 CH.B
N° 4 CH.B
N° 5 CH.B
N° 6 CH.B
N° 7 CH.B
N° 8 CH.B
2.5
Precedenza
Alla morsettiera [13] sono riportati i contatti, del tipo
normalmente aperto, di due relè relativi ai due gruppi di
messaggi; ogni relè viene eccitato ad ogni riproduzione dei
messaggi del canale ad esso associato. Questi contatti sono
particolarmente utili per attivare, ad esempio, un segnale di
preavviso di un generatore esterno e/o per attivare la funzione
di precedenza sugli amplificatori predisposti.
solo dalla tastiera interna
Indirizzamento • Addressing
Colonna
Column
2
CONNECTIONS
2.4
External keypad
The changeover contacts of a relay or the "transmission gates"
of C-MOS integrated circuits (type CD4051/2/3) can be used
to select and activate the messages to be played. Table 2.4.1
indicates the connections to be made in order to activate playing
of the various messages. The way in which the messages are
played out depends on how long the contacts remain closed,
as described for operation of the equipment (see points 3.5).
The external keypad is deactivated while the messages are
being recorded, deleted or checked. These operations can in
any case only be carried out via the internal keypad of the
apparatus. Once the various messages have been recorded, it
is possible to disable the internal keypad (see point 1.6), so
that the equipment can only be controlled by means of an
external keypad or in the remote control mode, the only
available function being message playing.
Riga
Row
0
0
0
1
0
2
0
3
1
0
1
1
1
2
1
3
2
0
2
1
2
2
2
3
3
0
3
1
3
2
3
3
Tab. 2.4.1
2.5
Priority
The contacts, of the normally open type, of two relays referred
to the two groups of messages, are terminated on the terminal
strip [13]. Each relay is excited each time the messages of
the channel with which it is associated is played. These contact
are particularly useful, for example, for activating a warning
signal provided by an external generator and/or activating the
priority function over the amplifiers provided.
Terminali da collegare
Terminals to be connected
1-9
1-10
1-11
1-12
2-9
2-10
2-11
2-12
3-9
3-10
3-11
3-12
4-9
4-10
4-11
4-12
7
Publicité
Table des Matières
