Apparaat; Stroomvoorziening En Aarding; Opmerkingen Over De Veiligheid; Installatie - Paso DMG9016 Manuel D'utilisation

1 ALGEMENE BESCHRIJVING
1.1

Apparaat

De DMG9016 (DMG9016/117) is een digitaal opname/
beluisterapparaat die statisch tot 16 diverse boodschappen kan
opslaan met een totaal maximumvermogen van 240 seconden.
De 16 boodschappen zijn onderverdeeld in twee groepen en de
duur van iedere boodschap wordt bepaald door de gebruiker die
zo de geheugencapaciteit van het apparaat zelf kan beheren.
Dankzij het feit dat het geheugen in twee afzonderlijke blokken
(kanaal A en kanaal B) gescheiden is en dankzij de dubbele
geluiduitgang, kunnen er twee verschillende boodschappen
tegelijkertijd afgegeven worden. Alle belangrijkste functies worden
vanuit het interne toetsenbord bestuurd, terwijl het beluisteren
van de boodschappen ook via een extern toetsenbord bediend
kan worden. Alle schrijf- of uitwisfuncties van het geheugen zijn
beschermd door een gebruikerscode die de gebruiker zelf samen
kan stellen. Een 4-cijferdisplay en een in het apparaat aangebrachte
luidspreker maken een volledige controle van alle functies mogelijk.
Het beluisteren kan voorafgegaan worden door een waarschuwings
(tingel-tangel) geluid dat geregeld kan worden op sterkte en
toonhoogte. De stroomvoorziening kan uit het elektriciteitsnet
afkomstig zijn of uit een extern 24 V gelijkstroomapparaat. De
generatoruitgang beschikt over een hele lage impedantie voor de
parallele besturing van meerdere versterkers.
1.2

Stroomvoorziening en aarding

Het apparaat is ingesteld voor werking bij een netspanning
van 230 V ±10% (117 V ±10% voor de versie DMG9016/
117), 50/60 Hz. De netzekering is toegankelijk vanuit het
achterpaneel van het apparaat [11]. Het apparaat kan ook
werken met een externe 24V gelijkstroomspanning (± 10%)
die aangebracht kan worden op de desbetreffende klemmen
[12]. Een zekering (Afb. 1.6.1) en een diode binnenin het
apparaat geven bescherming tegen overbelasting en
polariteitsinversie van de externe gelijkstroomvoorziening;
de desbetreffende waarde is naast de zekeringendoos
aangegeven. Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften
werkt de aan/uitschakelaar [8] alleen op netspanning.
Het apparaat is uitgerust met een elektriciteitssnoer
met aardingsdraad waarvan de bijbehorende eindklem
in geen geval verwijderd worden. Verzeker u ervan
dat het stroomcontactpunt voorzien is van de wettelijk
voorgeschreven aardeverbinding.
1.3

Opmerkingen over de veiligheid

Ingrepen aan de binnenkant van het apparaat, zoals de selectie
van bepaalde gebruiksmodes, het aanbrengen van hulpstukken
of het vervangen van zekeringen, mag uitsluitend door
gespecialiseerd personeel verricht worden: indien u de deksel
verwijdert krijgt u toegang tot de delen die gevaar op elektrische
schokken kunnen opleveren.
netstekker is losgekoppeld alvorens het deksel te
verwijderen. Indien er per ongeluk vloeistof op het apparaat
valt, dient u onmiddellijk de stekker uit de contactdoos te
verwijderen en het dichtstbijzijnde PASO servicecentrum te hulp
te roepen. De frame-massaverbinding [9] maakt mogelijk dat
andere apparatuur verbonden wordt met als enige functie dat
signalen met een laagniveau worden afgeschermd: dit
stroomafnamepunt mag niet gebruikt worden voor de
veiligheidsverbindingen tussen frame en aarding.
PASO S. p. A. lehnt jegliche Verantwortung für Schäden an
Personen oder Gegenständen ab, die auf die Nichtbeachtung
der oben stehenden Vorschriften zurückzuführen sind.
1.4

Installatie

Voor een goede werking van het apparaat wordt aangeraden
het apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen te plaatsen.
Verzeker u ervan dat alle ingangen en uitgangen op de goede
wijze verbonden zijn alvorens het apparaat in werking te stellen.
1.5

Montage in rek

Het apparaat kan in een standaardrek van 19" gemonteerd
worden met behulp van de speciale adapterkit 27/2466 (op
verzoek). Hieronder vindt u de procedure die u moet volgen
voor de montage in rek en bijbehorende illustratie:
1) Verwijder de steunpoten.
2) Verwijder de twee schroeven (A).
22
Controleer altijd of de
1 DESCRIPCIÓN GENERAL
1.1 El aparato
El aparato DMG9016 (DMG9016/117) es un grabador/
reproductor digital capaz de memorizar estáticamente hasta
16 mensajes diferentes con una capacidad máxima de 240
segundos. Los 16 mensajes se dividen en dos grupos y la
duración de cada mensaje es determinada por el usuario lo
cual le permite controlar personalmente la capacidad de
memorización del aparato. La división de la memoria en dos
bloques (canal A y canal B) y la doble sección de audio de
salida permiten emitir simultáneamente dos mensajes
diferentes. Todas las funciones principales se controlan desde
el teclado interior, la reproducción de mensajes puede
controlarse también desde el teclado exterior; toda operación
de escritura o borrado de la memoria está protegida por un
código que el usuario puede personalizar. Un visor de 4 cifras
y un altavoz interior al aparato permiten controlar
integralmente todas las funciones. Las reproducciones pueden
ser precedidas por una señal de aviso (din-don) de amplitud y
tono regulables.
La alimentación puede efectuarse desde la red o desde un
aparato exterior de corriente continua de 24 V. La salida del
generador tiene una impedancia muy baja lo cual permite
controlar varios amplificadores conectados en paralelo.
1.2 Alimentación y puesta a tierra
El aparato ha sido creado para funcionar con una tensión de
red de 230 V ±10% (117 V ±10% para la versíon DMG9016/
117), 50/60 Hz. El fusible de red es accesible desde el panel
trasero del aparato [11]. Como alternativa, es posible, también,
hacerlo funcionar con una tensión continua externa de 24 V (±
10%) que puede ser aplicada a los relativos bornes [12]. Un
fusibile y un diodo (fig. 1.6.1), colocados dentro del aparato,
protegen dicho aparato contra las sobrecargas y contra las
inversiones de polaridad de la alimentación externa de corriente
continua; al lado del portafúsible está indicado el relativo valor.
De acuerdo con las normas de seguridad, el interrumptor de
encendido [8] funciona solamente con la tensión de red. El
aparato está dotado de cable de alimentación con hilo
de puesta a tierra y el relativo terminal en el enchufe
de red no debe ser quitado por ningún motivo.
Cerciorárse que la toma de corriente esté provista de
conexión a tierra según los requisitos de ley.
1.3 Notas sobre la seguridad
Toda intervención dentro del aparato, como cuando se debe
seleccionar algunos modos de uso o cambiar fusibles, debe
ser efectuada por personal especializado : quitando la tapa se
deja al descubierto las partes a riesgo con el peligro de
sacudidas eléctricas.
Antes de quitar la tapa cerciorarse siempre que el cable
de conexión con la red esté desenchufado.
Si accidentamente se vierten líquidos en el aparato,
desenchufar inmediatamente el aparato y contactar el centro
de asistencia posventa PASO más cercano. La conexión de
masa de bastidor [9] permite conectar otros equipos solamente
para la función de protección de las señales de bajo nivel:
esta toma no debe ser utilizada para la conexión de
seguridad del bastidor a tierra. PASO S.p.A declina cada
responsabilidad en el caso de daños a cosas y/o personas que
derivan de la inobservancia de las recomendaciones arriba
indicadas.
1.4 Instalación
Para un correcto funcionamiento del aparato evitar su
posicionamiento cerca de fuentes de calor. Cerciorarse que
todas las entradas y las salidas se encuentren bien conectadas
antes de encender.
1.5 Montaje en rack
El aparato puede ser montado en un rack standard de 19",
empleando la apropiada caja de montaje 27/2466
(facultativa). A continuación se detalla el procedimiento a seguir
para el montaje en el rack y la relativa ilustración:
1) Quitar los pies de apoyo.
2) Extraer los dos tornillos (A).