Connexions; Entrées D'enregistrement; Sorties De Signal; Contrôle À Distance - Paso DMG9016 Manuel D'utilisation

2

CONNEXIONS

2.1 Entrées d'enregistrement
Pour enregistrer les messages vocaux sur les deux bancs de
mémoire de l'enregistreur/diffuseur DMG9016, il est nécessaire
de raccorder un micro à la prise [B] située sur le devant de
l'appareil. Cette entrée fournit une tension d'alimentation
PHANTOM de 12 V; il est donc possible d'utiliser aussi bien un
micro de type dynamique (par exemple les modèles PASO
M931, M961-B et M965) qu'un micro à électret tel que le
modèle PASO MC200. Le préamplificateur micro interne
assure, grâce à un circuit spécifique, le réglage automatique
du volume d'enregistrement. L'appareil dispose en outre d'une
prise phono coaxiale au niveau AUX [22] pour permettre
l'enregistrement de messages provenant de mixeurs, lecteurs
de cassettes audio ou autres appareils similaires; le volume
d'enregistrement est réglé grâce au contrôle volume [23]. La
Figure 2.1.1 montre les connexions aux prises d'entrée.
NOTE: il n'est pas possible d'utiliser simultanément les
deux entrées (AUX et MIC.) pour l'enregistrement de
messages.
MIC. INPUT
1 = écran / schirm
2 = signal (côté chaud) / Signal (warme Seite)
3 = signal (côté froid) / Signal (koude Seite)
2.2

Sorties de signal

L'appareil est doté de trois sorties de signal différentes; toutes
les prises sont de type phono coaxiale. Les sorties CH. A [17]
et CH. B [18] fournissent respectivement le signal audio des
huit messages correspondant au canal A et des huit messages
correspondant au canal B; le niveau de sortie des deux canaux
peut être réglé séparément au moyen des deux contrôles
CH. A LEVEL [16] et CH. B LEVEL [19]. Une troisième sortie
A+B OUT [21] fournit le signal résultant du mixage des deux
canaux sans être sujette à aucun réglage de niveau.
2.3 Contrôle à distance
Le connecteur femelle à 15 pouces de type 'D' REMOTE
CONTROL [14] permet de commander l'appareil à distance.
La Figure 2.3.1 montre les connections à ce connecteur ainsi
que la description des fonctions disponibles.
Fig./Abb. 2.1.1
Connecteur 'REMOTE CONTROL' • Anschlußstück 'REMOTE CONTROL'
1 Colonne 0 Säule
2 Colonne 1 Säule
3 Colonne 2 Säule
4 Colonne 3 Säule
5 GND
6 Sortie signal CH.A + CH.B - Signalausgang CH.A + CH.B
7
Contacts N.O. relais CH.A - CH.A relais N.O. kontakte
8
9 Ligne 0 Zeile
10 Ligne 1 Zeile
11 Ligne 2 Zeile
12 Ligne 3 Zeile
13
Contacts N.O. relais CH.B - CH.B relais N.O. kontakte
14
15 + 5V
Fig./Abb. 2.3.1
2 ANSCHLÜSSE
2.1 Eingänge für die Aufnahme
Zur Aufnahme von Durchsagen in den beiden Datenspeichern
des DMG9016 muß ein Mikrofon an die entsprechende Buchse
[1] auf der Vorderseite des Geräts angeschlossen werden.
Dieser Eingang liefert eine Versorgungsspannung PHANTOM
mit 12 V; daher besteht die Möglichkeit, sowohl ein dynamisches
Mikrofon (wie z.B. das Modell PASO M931, M961-B, M965)
einzusetzen, als auch ein Elektret-Mikrofon wie das Modell PASO
MC200. Der interne Mikrofonvorverstärker reguliert die
Aufnahmestufe automatisch über einen entsprechenden
Schaltkreis. Das Gerät verfügt zudem an der AUX-Stufe [22]
über eine koaxiale Phonobuchse für die Aufnahme von
Durchsagen des Mixers,der Kassettenabspielgeräte und
analogen Zubehör. Die Aufnahmestufe muß mit der Kontrolle
[23] entsprechend reguliert werden. Die Abb. 2.1.1 zeigt die
Anschlüsse an die Eingangsbuchsen.
MERKE: die beiden Eingänge (AUX und MIC.) können
nicht gleichzeitig für die Aufnahme von Durchsagen
verwendet werden.
AUX IN
1 = écran / schirm
2 = signal (côté chaud) / Signal (warme Seite)
2.2 Signalausgänge
Das Gerät besitzt drei verschiedene Signalausgänge; alle
Buchsen sind koaxiale Phonobuchsen. Die Ausgänge CH. A
[17] und CH. B [18] geben entsprechend das Tonsignal der
acht Durchsagen des Kanals A und der acht Durchsagen des
B wieder; die Ausgangsstufe der beiden Kanäle kann individuell
mit Hilfe der beiden Kontrollen CH. A LEVEL [16] und CH. B
LEVEL [19] reguliert werden. Ein dritter Ausgang A+B OUT
[21] liefert das aus der Mischung abgezweigte Signal beider
Kanäle ohne dadurch einer Stufenregulierung zu unterliegen.
2.3

Fernbedienung

Der 15-polige Anschlußstecker des Typs 'D' REMOTE CONTROL
[14] ermöglicht die Fernbedienung des Geräts. Die Abb. 2.3.1
zeigt die Anschlüsse an diesen Stecker und liefert die
Beschreibung der zur Verfügung stehenden Funktionen.
Adressage messages
Richtungsgebung der Durchsagen
Adressage messages
Richtungsgebung der Durchsagen
15