Table des Matières
Publicité
2
VERBINDINGEN
2.4
Extern toetsenbord
De relaischakelingen of "transmission gates" van de
ingebouwde C-MOS (type CD4051/2/3) kunnen gebruikt
worden om de af te luisteren boodschappen te kiezen en te
activeren. In tabel 2.4.1 zijn de de verbindingen aangegeven
die uitgevoerd moeten worden om de verschillende
boodschappen te kunnen beluisteren. De beluisterwijze van
de boodschappen is afhankelijk van de sluitingsduur van de
contacten, op dezelfde wijze als beschreven voor de werking
van het apparaat (zie punt 3.5). Het externe toetsenbord wordt
uitgeschakeld tijdens het opslaan, uitwissen en beheer van de
boodschappen, handelingen die hoe dan ook alleen vanuit het
interne toetsenbord van het apparaat verricht kunnen worden.
Na de opnamen van de verschillende boodschappen kan het
interne toetsenbord uitgeschakeld worden (zie punt 1.6) en
kan het apparaat uitsluitend via een extern toetsenbord of op
afstand bediend worden met als enige functie het beluisteren
van de boodschappen.
VERBINDINGEN EXTERN TOETSENBORD • CONEXIONES DEL TECLADO EXTERIOR
Boodschap beluisteren
Reproducción mensaje
N° 1 CH.A
N° 2 CH.A
N° 3 CH.A
N° 4 CH.A
N° 5 CH.A
N° 6 CH.A
N° 7 CH.A
N° 8 CH.A
N° 1 CH.B
N° 2 CH.B
N° 3 CH.B
N° 4 CH.B
N° 5 CH.B
N° 6 CH.B
N° 7 CH.B
N° 8 CH.B
2.5
Voorrang
Op het klemmenbord [13] zijn de normaal open contacten
aangegeven van twee bij de twee boodschappengroepen
behorende relais. Elk relais wordt bekrachtigt iedere keer dat
boodschappen van het daarmee verbonden kanaal afgeluisterd
worden. Deze contacten zijn met name nuttig om bijvoorbeeld
een waarschuwingssignaal van een externe generator en/of
de voorrangsfunctie op de vooringestelde versterkers te
activeren.
2
CONEXIONES
2.4
Teclado exterior
Los estados de un relé o las "transmission gates" de los circuitos
integrados C-MOS (tipo CD4051/2/3) pueden utilizarse para
seleccionar y activar los mensajes que deben reproducirse.
Las conexiones que deben efectuarse para reproducir los
diferentes mensajes se presentan en la tabla 2.4.1; el método
de reproducción de los mensajes depende de la duración del
cierre de los contactos exactamente como se describe para el
funcionamiento del aparato (ver apartado 3.5). El teclado
exterior se desactiva durante las operaciones de memorización,
borrado y control de mensajes; dichas operaciones pueden
efectuarse de todos modos sólo desde el teclado interior del
aparato. Una vez grabados los mensajes, es posible inhabilitar
el teclado interior (ver apartado 1.6), lo cual permite controlar
el aparato, de este modo limitado sólo para la reproducción
de mensajes, mediante un teclado exterior o mandos remotos
exclusivamente.
Adressering • Dirección
Kolom
Regel
Columna
Línea
0
0
0
1
0
2
0
3
1
0
1
1
1
2
1
3
2
0
2
1
2
2
2
3
3
0
3
1
3
2
3
3
Tab. 2.4.1
2.5
Precedencia
Los contactos normalmente abiertos de los dos relés relativos
a ambos grupos de mensajes se conectan a la regleta [13];
los relés se excitan cada vez que se reproduce un mensaje en
el canal al cual están asociados. Estos contactos son
particularmente útiles para emitir, por ejemplo, una señal de
aviso desde un generador exterior y/o para activar la función
de precedencia sobre los amplificadores preparados.
Te verbinden eindklemmen
Terminales que deben conectarse
1-9
1-10
1-11
1-12
2-9
2-10
2-11
2-12
3-9
3-10
3-11
3-12
4-9
4-10
4-11
4-12
25
Publicité
Table des Matières
