Paso DMG9016 Manuel D'utilisation page 4

1 DESCRIZIONE GENERALE
1.1 L'apparecchio
Il DMG9016 (DMG9016/117) è un registratore/riproduttore
digitale in grado di memorizzare, in modo statico, fino a 16
diversi messaggi con una capacità massima complessiva di
240 secondi. I 16 messaggi sono suddivisi in due gruppi e la
durata di ogni messaggio è definita dall'utente che può così
gestire personalmente la capacità di memorizzazione
dell'apparecchio. Grazie alla separazione della memoria in due
distinti blocchi (canale A e canale B) ed alla doppia sezione
audio di uscita, è possibile emettere due diversi messaggi
contemporaneamente. Tutte le funzioni principali sono gestite
dalla tastiera interna mentre la riproduzione dei messaggi può
essere comandata anche da una tastiera esterna; ogni
operazione di scrittura o cancellazione della memoria è protetta
da un codice personalizzabile dall'utente. Un display a 4 cifre
ed un altoparlante, posto all'interno dell'apparecchio,
consentono il monitoraggio completo di ogni funzione. Ogni
riproduzione può essere preceduta da un segnale di preavviso
(din-don) regolabile in ampiezza e tonalità. L'alimentazione può
essere da rete o da apparato esterno in corrente continua a
24 V. L'uscita del generatore dispone di un'impedenza molto
bassa per pilotare più amplificatori in parallelo.
1.2 Alimentazione e messa a terra
L'apparecchio é predisposto per il funzionamento con tensione di
rete a 230 V ± 10% (117 V ± 10% 50/60 Hz per la versione
DMG9016/117). Il fusibile di rete è accessibile dal pannello
posteriore dell'apparecchio [11]. In alternativa, è previsto il
funzionamento con una tensione continua esterna di 24 V
(± 10%) applicabile ai relativi morsetti [12]. Un fusibile e un
diodo (fig. 1.6.1), posti all'interno dell'apparecchio, proteggono
l'apparecchio contro i sovraccarichi e le inversioni di polarità
dell'alimentazione esterna in corrente continua; a lato del
portafusibile è riportato il relativo valore. In accordo con le
normative di sicurezza, l'interruttore di accensione [8] agisce
solo sulla tensione di rete. L'apparecchio é corredato di cavo
di alimentazione con filo di messa a terra ed il relativo
terminale sulla spina di rete non deve essere rimosso in
alcun caso. Assicurarsi che la presa di corrente sia dotata
di collegamento di terra a norme di legge.
1.3 Note di sicurezza
Ogni intervento all'interno dell'apparecchio, quale la selezione
di alcuni modi d'uso o la sostituzione di fusibili, deve essere
effettuato solo da personale specializzato: la rimozione del
coperchio rende accessibili parti con rischio di scosse elettriche.
Prima di rimuovere il coperchio accertarsi sempre che
il cavo di rete sia staccato. Nel caso di accidentale caduta
di liquidi sull'apparecchio, staccare immediatamente la spina
di rete ed interpellare il centro di assistenza PASO più vicino.
La connessione di massa telaio [9] consente di collegare altre
apparecchiature per la sola funzione di schermatura dei segnali
a basso livello: questa presa non deve essere utilizzata
per il collegamento di sicurezza del telaio alla terra.
La PASO S.p.A. declina ogni responsabilità in caso di danni a
cose e/o persone
raccomandazioni sopra riportate.
1.4 Installazione
Per un corretto funzionamento dell'apparecchio evitare di
posizionarlo in prossimità di sorgenti di calore. Assicurarsi che
tutti gli ingressi e le uscite siano correttamente collegati prima
della accensione.
1.5 Montaggio a rack
L'apparecchio può essere montato in un rack standard a 19"
utilizzando l'apposito kit adattatore 27/2466 (opzionale).
Di seguito è riportata la procedura per il montaggio e la relativa
illustrazione:
1) Rimuovere i piedini d'appoggio.
2) Togliere le due viti (A).
4
derivati dall'inosservanza
1 GENERAL DESCRIPTION
1.1 The equipment
The DMG9016 (DMG9016/117) is a digital recorder/player
able to store statically up to 16 different messages lasting a
total of maximum 240 seconds. The 16 messages are split up
into two groups, and the length of the single messages is user-
definable. This means that the user can manage personally
the storage capacity of the equipment. Since the memory is
split up into two separate blocks (channel A and channel B),
and thanks to the double audio output section, it is possible to
play two different messages at the same time. All the main
functions are managed via the internal keypad, while the
messages can also be played back using commands given via
an external keyboard. Each operation for recording a message
or deleting it from the memory is protected by a code that can
be customised by the user. A 4-digit display and a loudspeaker
contained inside the equipment enable each function to be
monitored in full. Each message played out can be preceded
by a warning signal (chime), the amplitude and tone of which
are adjustable. The equipment can be powered from the mains
or by means of an external 24 VDC power supply. The
generator output has a very low impedance so that it can drive
several amplifiers in parallel.
1.2 Power supply and earthing
The unit is supplied for 230 V ± 10%, (117 V ± 10% for
DMG9016/117 version) supply voltage, 50/60 Hz. The mains
fuse can be accessed by the rear panel [11].
Alternatively, the unit will also run on a 24 V external DC
power source (± 10%) by connecting the source to the
relative terminals [12].
the unit (fig. 1.6.1), will protect the unit from reverse polarity
of the external DC power supply; the rating is marked on
the side of the fuseholder.
In compliance with safety regulations, the power switch [8]
only acts on the mains power supply.
The unit comes with an earthed power cord and the
corresponding earth terminal in the mains plug must
not be removed under any circumstances.
the AC outlet is earthed as required by law.
1.3 Safety notes
Any activities inside the equipment, such as selecting some of
the operating modes, the installation of accessories or the
replacement of fuses, must be carried out by specialized
personnel only: when the cover is removed, parts liable to
cause electric shocks are exposed. Before removing the
cover, always make sure that the power cord has been
disconnected. In the event that liquid is accidentally spilt
onto the equipment, disconnect the mains plug immediately
and contact the nearest PASO Service Centre. The chassis
earth connection [9] may be used to connect other equipment
only for the purpose of shielding the low signals: this socket
may not be used to connect the chassis to earth for
safety purposes. PASO S.p.A. cannot accept any liability in
delle the event of damage or injury caused by failure to comply
with the recommendations given above.
1.4 Installation
Keep the apparatus at a distance from sources of heat. Before
switching on the equipment, make sure that all the inputs and
outputs are properly connected.
1.5 Rack mounting
The equipment may be mounted in a 19" standard rack using
the special adaptorkit
The procedure for racj mounting is given below, together with
an illustrations:
1) Remove the feet.
2) Remove the two screws (A).
A fuse and a diode situated into
27/2466 (optional).
Ensure that