Table des Matières
Publicité
3
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Om de opname te beëindigen, moet de toets van de boodschap
die men aan het opnemen is opnieuw ingedrukt worden, De
boodschap kan ook opgenomen worden door de toets van de
gewenste locatie in te drukken en ingedrukt te houden. De
opname wordt beëindigd wanneer de toets losgelaten wordt.
Wanneer het beschikbaar geheugen opgeraakt is, wordt de
lopende opname automatisch beëindigd. Het verdient
aanbeveling na beëindiging van de opname van de boodschap
deze onmiddellijk te beluisteren om na te gaan of de handeling
inderdaad goed gelukt is (zie punt 3.4).
Indien de boodschap harde achtergrondgeluiden vertoont,
moet de opname herhaald worden en de microfoon dichter
b i j d e m o n d g e h o u d e n w o r d e n e n / o f m o e t e r l u i d e r
gesproken worden (bij opname vanuit de AUX ingang [22]
moet de gevoeligheid verhoogd worden door de speciale
regeknop [23] naar rechts te draaien).
Indien de boodschap sterk vervormd overkomt, moet de
microfoon veerder van de mond gehouden en/of zachter
gesproken worden (bij opname vanuit de AUX ingang [22]
moet de gevoeligheid verlaagd worden
door de speciale regelknop [23] naar
links te draaien).
De boodschappen worden na opname
voor onbepaalde tijd in het geheugen
bewaard, ook zonder stroomvoorziening.
3) Druk op de PROG [2] toets en houd
hem ingedrukt tot u "ESC." (Escape)
ziet
op
het
display
boodschappenopnamefunctie
verlaten. Op het display ziet u "A. B."
en
de
controlelampjes
opgenomen
boodschappen
branden.
3.3
Boodschappen uitwissen
Niet meer gebruikte opgeslagen boodschappen kunnen
uitgewist worden om geheugen vrij te maken.
1) Druk op de ERASE toets [3] en type,
indien gevraagd, (u ziet "COD." op het
display)
de
veiligheidscode
gebruikmakend van het toetsenbord
MESSAGES CH. A [6]. Op het display
ziet u vervolgens "ER." en gaan de
controlelampjes
van
opgenomen boodsschappen branden.
2) Druk op de toets van de locaties die men
wil uitwissen en laat deze vervolgens
weer
los.
De
overeenkomstige
controlelampjes gaan uit ter bevestiging
van de handeling.
3) Druk op de ERASE [3] toets en houd
hem ingedrukt totdat u "ESC." (Escape)
ziet op het scherm om de uitwisfunctie
te verlaten.
Op het display ziet u "A. B." en de controlelampjes van de
opgenomen boodschappen gaan branden.
om
de
te
van
de
gaan
in
de
reeds
3
USO DEL APARATO
Para terminar la grabación vuelva a pulsar la tecla del
mensaje que se está grabando. También es posible grabar
un mensaje manteniendo apretada la tecla de la
localización deseada, la grabación termina apenas se libera
la tecla. Si se agota la memoria disponible, la grabación
cesa automáticamente. Una vez terminada la grabación
es aconsejable escuchar inmediatamente el mensaje para
verificar la calidad de la misma (ver apartado 3.4).
Si se escucha un fuerte ruido de fondo, repita la grabación
con la boca más cerca al micrófono y/o hablando en voz
más alta (si está grabando desde la entrada AUX [22],
aumente la sensibilidad girando el control correspondiente
[23] en sentido horario).
Si el mensaje resulta fuertemente perturbado aleje la boca
del micrófono y/o hable en voz más baja (si está grabando
desde la entrada AUX [22], reduzca la sensibilidad girando
e l c o n t r o l c o r r e s p o n d i e n t e [ 2 3] e n
sentido antihorario).
Los mensajes grabados permanecen
indefinidamente memorizados aun en
ausencia de alimentación.
3) para salir de la función de grabación
3.3
Borrado de mensajes
Los mensajes que no se utilizan más pueden borrarse para
liberar memoria.
1) pulse la tecla ERASE [3] y si en el
2) pulse la tecla de las locaciones que
3) Para salir de la función de borrado de
En el visor aparecerá la sigla "A. B." y se encenderán los leds de
los mensajes grabados.
de mensajes, mantenga apretada la
tecla PROG [2] hasta que aparece la
sigla "ESC." (Escape); en el visor
aparecerá luego la sigla "A. B." y se
encenderán los leds de los mensajes
grabados.
display aparece la sigla "COD.",
introduzca el código de seguridad
mediante el teclado MESSAGES CH. A
[6]; en el visor aparecerá la sigla "ER."
y se encenderán los leds de los
mensajes grabados.
desea borrar, la operación se confirma
al apagarse los leds correspondientes.
mensajes, pulse y mantenga apretada
la tecla ERASE [3] hasta que aparece
la sigla "ESC." (Escape).
27
Publicité
Table des Matières
