Table des Matières
Publicité
DV1 (INFRACTION DIFFÉRÉE 1)
DELAYED VIOLATION 1 (DV 1)
DELAYED VIOLATION 1 (DV 1)
Si vous restez plus de 5 minutes au-dessus de la profondeur de palier requise, vous passerez en mode d'infraction différée DV1* qui est un prolongement
If you remain shallower than a Decompression Stop Depth for more than 5 minutes, operation will enter DV1* which is a continuation of CV with
If you remain shallower than a Decompression Stop Depth for more than 5 minutes, operation will enter DV1* which is a continuation of CV with
DELAYED VIOLATION 1 (DV 1)
du mode d'infraction provisoire. Une pénalité de temps sera ajoutée. Le signal sonore retentira à nouveau et l'intégralité du bargraphe de saturation des
penalty time still being added. Again, the audible alarm will sound and the full Tissue Loading Bar Graph will flash until it is silenced. ALT screens are
penalty time still being added. Again, the audible alarm will sound and the full Tissue Loading Bar Graph will flash until it is silenced. ALT screens are
tissus va clignoter jusqu'à ce que le signal sonore soit validé. Des écrans secondaires ALT sont accessibles, et ils sont similaires aux écrans ALT du mode
If you remain shallower than a Decompression Stop Depth for more than 5 minutes, operation will enter DV1* which is a continuation of CV with
accessed and appear similar to Decompression ALT screens.
accessed and appear similar to Decompression ALT screens.
penalty time still being added. Again, the audible alarm will sound and the full Tissue Loading Bar Graph will flash until it is silenced. ALT screens are
Decompression.
accessed and appear similar to Decompression ALT screens.
*La différence est que 5 minutes après avoir fait surface, l'instrument entrera en infraction avec limitation au mode profondimètre.
*The difference is that 5 minutes after surfacing from the dive, operation will now enter Violation Gauge Mode.
*The difference is that 5 minutes after surfacing from the dive, operation will now enter Violation Gauge Mode.
•
La flèche pointant vers le bas continuera à clignoter jusqu'à ce que vous soyez descendu(e) en dessous de la profondeur de palier requise, puis
*The difference is that 5 minutes after surfacing from the dive, operation will now enter Violation Gauge Mode.
• The down arrow continues to flash until descending below the required Stop Depth, then the full stop graphic will be on solid.
l'icône de palier complète s'affichera en continu.
• The down arrow continues to flash until descending below the required Stop Depth, then the full stop graphic will be on solid.
• If the DV1 status is ignored, the Geo 4.0 will enter DV1 Surface mode for 5 minutes upon surfacing from the dive. The down arrow, Decompres-
•
Si l'état DV1 est ignoré, le Geo 4.0 entre en mode surface DV1 pendant 5 minutes après que vous soyez arrivé(e) en surface. La flèche vers le bas,
• If the DV1 status is ignored, the Geo 4.0 will enter DV1 Surface mode for 5 minutes upon surfacing from the dive. The down arrow, Decompres-
• The down arrow continues to flash until descending below the required Stop Depth, then the full stop graphic will be on solid.
sion Stop depth/time, and Surface Time will be displayed. After 5 minutes on the surface in DV1 mode, the unit will enter VGM (Violation Gauge
la durée et la profondeur du palier de décompression et le temps en surface seront affichés. 5 minutes après que vous soyez arrivé(e) en surface en
sion Stop depth/time, and Surface Time will be displayed. After 5 minutes on the surface in DV1 mode, the unit will enter VGM (Violation Gauge
• If the DV1 status is ignored, the Geo 4.0 will enter DV1 Surface mode for 5 minutes upon surfacing from the dive. The down arrow, Decompres-
Mode).
mode DV1, l'appareil se met en mode profondimètre pour infraction VGM (violation gauge mode).
Mode).
sion Stop depth/time, and Surface Time will be displayed. After 5 minutes on the surface in DV1 mode, the unit will enter VGM (Violation Gauge
Mode).
ÉCRAN PRINCIPAL MODE PLONGÉE DV 1
DV1 DIVE MAIN
DV1 DIVE MAIN
DV1 DIVE MAIN
Bargraphe de
Tissue Loading
saturation
Tissue Loading
Bar Graph
Bar Graph
des tissus
Tissue Loading
flashing
qui clignote
flashing
Bar Graph
flashing
missed
Profondeur
missed
stop
du palier
stop
missed
depth
manqué
depth
stop
depth
Flèche vers le bas qui clignote
down arrow flashing
down arrow flashing
down arrow flashing
DV2 (INFRACTION DIFFÉRÉE 2)
DELAYED VIOLATION 2 (DV 2)
DELAYED VIOLATION 2 (DV 2)
Si la décompression calculée nécessite un palier à une profondeur située entre 18 m (60 pieds) et 21 m (70 pieds), vous passerez alors en mode
If the calculated Decompression obligation requires a Stop Depth between 60 ft (18 m) and 70 ft (21 m), operation will enter DV2.
d'infraction différée DV 2.
If the calculated Decompression obligation requires a Stop Depth between 60 ft (18 m) and 70 ft (21 m), operation will enter DV2.
DELAYED VIOLATION 2 (DV 2)
The audible alarm will sound and the alarm LED will flash. The full Tissue Loading Bar Graph will flash until the audible is silenced.
Le signal sonore va retentir et la LED d'alarme va clignoter. Le bargraphe de charge des tissus entier va se mettre à clignoter jusqu'à ce que le signal
The audible alarm will sound and the alarm LED will flash. The full Tissue Loading Bar Graph will flash until the audible is silenced.
If the calculated Decompression obligation requires a Stop Depth between 60 ft (18 m) and 70 ft (21 m), operation will enter DV2.
sonore soit validé.
The audible alarm will sound and the alarm LED will flash. The full Tissue Loading Bar Graph will flash until the audible is silenced.
• The up arrow flashes if 10ft (3 m) deeper than the required Stop Depth.
• The up arrow flashes if 10ft (3 m) deeper than the required Stop Depth.
•
La flèche pointant vers le haut clignote si vous vous trouvez 3 m (10 pieds) plus bas que la profondeur de palier requise.
• Once within 10 ft (3 m) of and below the required Stop Depth, the full stop graphic (opposing arrows with stop bar) will be displayed solid.
• Once within 10 ft (3 m) of and below the required Stop Depth, the full stop graphic (opposing arrows with stop bar) will be displayed solid.
• The up arrow flashes if 10ft (3 m) deeper than the required Stop Depth.
•
Lorsque vous vous situerez dans les 3 m (10 pieds) ou juste en dessous de la profondeur de palier requise, le message DECO STOP et l'icône de
• Once within 10 ft (3 m) of and below the required Stop Depth, the full stop graphic (opposing arrows with stop bar) will be displayed solid.
palier (les deux flèches opposées et la barre) s'afficheront en continu.
Decompression
Decompression
Stop depth
Stop depth
Decompression
Profondeur
60 -70 ft
60 -70 ft
Stop depth
du palier de
(18 - 21 m)
(18 - 21 m)
60 -70 ft
décompression
(18 - 21 m)
18 à 21 m (60
à 70 pieds)
DELAYED VIOLATION 3 (DV 3)
DELAYED VIOLATION 3 (DV 3)
If you descend deeper than the maximum functional depth*, the audible alarm will sound, the alarm LED will flash, and the up arrow will flash. Addi-
If you descend deeper than the maximum functional depth*, the audible alarm will sound, the alarm LED will flash, and the up arrow will flash. Addi-
DELAYED VIOLATION 3 (DV 3)
DV3 (INFRACTION DIFFÉRÉE 3)
tionally, Current Depth will only indicate dashes signifying that you are too deep.
tionally, Current Depth will only indicate dashes signifying that you are too deep.
If you descend deeper than the maximum functional depth*, the audible alarm will sound, the alarm LED will flash, and the up arrow will flash. Addi-
Si vous descendez en dessous de la profondeur maximale d'utilisation*, le signal sonore retentit et la LED d'alarme clignote. De plus, la profondeur
tionally, Current Depth will only indicate dashes signifying that you are too deep.
actuelle sera uniquement indiquée par des tirets, signifiant que vous êtes trop profond.
* The maximum functional depth (330 ft / 100 m) is the depth at which the Geo 4.0 can properly perform calculations or provide accurate display
* The maximum functional depth (330 ft / 100 m) is the depth at which the Geo 4.0 can properly perform calculations or provide accurate display
information.
*La profondeur maximale d'utilisation (100 m [330 pieds]) est la profondeur jusqu'à laquelle le Geo 4.0 peut correctement effectuer les calculs ou afficher
information.
* The maximum functional depth (330 ft / 100 m) is the depth at which the Geo 4.0 can properly perform calculations or provide accurate display
des informations exactes.
information.
Upon ascending above the maximum functional depth, current depth will be restored. However, the log for that dive will display dashes for max
Upon ascending above the maximum functional depth, current depth will be restored. However, the log for that dive will display dashes for max
Si vous remontez au-dessus de la profondeur maximale de fonctionnement, la profondeur actuelle sera restaurée. Cependant, l'écran Log de cette plongée
depth.
depth.
Upon ascending above the maximum functional depth, current depth will be restored. However, the log for that dive will display dashes for max
affichera également des tirets au lieu de la profondeur maxi.
depth.
© Pelagic, 2019
© Pelagic, 2019
© Pelagic, 2019
Temps requis au
time required at
palier manqué
time required at
missed stop (min)
(min)
missed stop (min)
time required at
missed stop (min)
Clignote
flashing
flashing
flashing
DV 1 < 5 MIN EN SURFACE
DV1 < 5 MIN ON SURFACE
DV1 < 5 MIN ON SURFACE
DV1 < 5 MIN ON SURFACE
Temps en
Surface Time
Surface Time
surface
(hour:min)
(hour:min)
Surface Time
(h:min)
(hour:min)
41
41
41
GEO 4.0 – MANUEL D'UTILISATION
GEO 4.0 OPERATING MANUAL
GEO 4.0 OPERATING MANUAL
GEO 4.0 OPERATING MANUAL
Doc. N° 12-5670-r01 (2/27/18)
Doc. No. 12-5670-r01 (2/27/18)
Doc. No. 12-5670-r01 (2/27/18)
Publicité
Table des Matières
