Table des Matières
Publicité
DEUTSCH
HYDRAULISCHES SCHNEIDWERKZEUG
TYP HT-TC026Y
1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
– Anwendungsbereich: Geeignet zum Schneiden von massiven und sehr harten Mate-
rialien z.B. Aldrey, Aluminium-Stahl-Seilen aber auch für Stahlstangen von Ø 16 mm.
– Max. Schneiddurchmesser: ....................................................25 mm
– Arbeitsdruck:............................................................................880 bar
– Abmasse: Länge.......................................................................394,5 mm (15.5 in.)
Breite .......................................................................129 mm
– Gewicht: ....................................................................................3,35 kg
– Hydrauliköl: ........................................... AGIP ARNICA 32
– Eilvorschub: Das Werkzeug ist mit einer Doppelkolbenhydraulik ausgerüstet, die
anfangs ein schnelles Zusammenfahren der Schneidmesser ermöglicht, und dann
automatisch auf den langsameren Arbeitshub umschaltet.
– Sicherheit: Das Werkzeug ist mit einem Überdruckventil ausgestattet. Der Arbeitsdruck
kann mit dem Messgerät MPC1, das auf Anfrage lieferbar ist, gemessen werden.
2. BEDIENUNGSHINWEISE
(Siehe Bild 1)
2.1) Vorbereitung
Das zu schneidende Seil an gewünschten Schnittpunkt zwischen den Schneidmessern
positionieren. Bei einem durchgehendem Seil muß das Gegenmesser durch die Betätigung
der Verriegelung (25) geöffnet werden, so daß sich der Befestigungsbolzen (15) dreht.
Achtung: Die öffnung des Gegenmessers darf nur mit ganz zurückgefahrenem
Schneidmesser (24) erfolgen.
Das Seil an das Schneidmesser (24) anlegen und das Gegenmesser mit der Verriegelung
(25) schließen.
Vor dem Schneiden kontrollieren, daß die Verriegelung (25) einwandfrei eingerastet ist.
2.2) Schneidvorgang
Mit dem Bewegen des Pumparmes (40) fährt der Kolben mit dem Schneidmesser schnell
vor und das Schneidmesser an das Seil oder Kabel.
Kontrolle ob sich das untere und obere Schneidmesser (21 und 24) in der richtigen Posi-
tion befinden. Bei Bedarf kann der Kolben (siehe Punkt 2.4) zurückgefahren werden und
neu positioniert werden.
2.3) Schneiden
Den Pumparm gleichmäßig betätigen um ein konstantes Vorfahren des Schneidmessers
zu erreichen bis das Seil geschnitten ist.
(1 in.)
(12,700 psi)
(5.1 in.)
(7.4 lbs)
oder
SHELL TELLUS OIL TX 32
oder ähnlich
11
2.4) Reapertura de las cuchillas
Presionando la palanca de despresurización (55), situada en el cuerpo (11) de la herramienta,
el pistoncillo (50) permitirá el rápido retroceso del pistón principal, y consiguientemente,
las cuchillas se separarán.
2.5) Posición de reposo
La herramienta debe dejarse en posición de descanso para ser almacenada, cuando el
trabajo haya finalizado. Depresurice el aceite, accionando la palanca (58) correspondiente
(ver Epigr. 2.4).
3. ADVERTENCIAS
Esta herramienta es robusta y no requiere cuidados especiales para obtener un funcio-
namiento correcto, bastára observar algunas precauciones sencillas:
3.1) Limpieza adecuada
Tenga presente que el polvo, la arena y la suciedad en general, rapresentan un peligro
para toda herramienta hidráulica.
Tras cada día de uso, se debe de limpiar la herramienta con un paño limpio, teniendo
cuidado de eliminar la suciedad depositada, especialmente junto a las partes móviles.
3.2) Almacenamiento
(Rif. a Fig. 2)
Para proteger la herramienta de golpes accidentales y del polvo cuando no se va a utilizar,
es conveniente guardarla en su bolsa de tela de cierre hermético.
Dicho bolsa (mod. 001) de dimensiones 430x155 mm (16.9x6.1 in.) y pesa 0,15 kg
(0.33 lbs).
3.3) Rotación de la cabeza
La cabeza de la herramienta puede rotar hasta 180° respecto al cuerpo, permitiendo al
operario realizar el trabajo en la posición más adecuada.
Atencion: no fuerce la cabeza, intentando rotarla, mientras el circuito hidráulico
esté presurizado.
4. MANTENIMIENTO
(Ref. a Fig. 3)
Las burbujas de aire en el circuito del aceite pueden causar un funcionamiento incorrecto
de la herramienta. Tal situación se manifesta con un funcionamiento anormal de la herra-
mienta: al bombear, el pistón no avanza, o bien se mueve muy lentamente ó vibra.
En este caso se debe de actuar del modo siguiente:
4.1) Para expulsar las burbujas de aire
a – Fije la herramienta verticalmente, con la cabeza hacia abajo, manteniendo el mango
móvil (40) separado completamente (ver. Fig. 3).
b – Desenrosque el mango fijo (03) del cuerpo (12) y sáquelo, deslizándolo, descubrien-
do el depósito de aceite de reserva (02) de caucho.
c – Quite el tapón (01) del depósito de caucho.
d – Bombée con el mango móvil (40), unas 3 o 4 veces, hasta que el pistón (28) avance.
e – Presionando la palanca de despresurización (55), el pistón (28) retrocede completamente
y el aceite regresa al depósito de reserva.
f – Repita las operaciones (d - e) al menos 5 veces, a fin de que las burbujas de aire del
circuito hidráulico sean expulsadas y se extraigan del depósito del aceite.
g – Antes de volver a cerrar el depósito se debe eliminar el aire. Si el nivel de aceite fuese
bajo, efectúe su rellenado como se indica en el epig. 4.2.
16
ESPAÑOL
Publicité
Table des Matières
