ESPAÑOL
h – Vuelva a enroscar el tapón (01).
i – Coloque el mango fijo (03).
En caso de que la herramienta, incluso después de esta operaciones de mantenimien-
to, no funcionase correctamente (el pistón no avanza o vibra) es aconsejable llevarla a
Cembre para su revisión completa (ver Epig. 6).
4.2) Rellenado de aceite
El depósito del aceite debe estar siempre lleno; lo cual evitará que se formen burbujas
de aire en su interior.
Se aconseja verificar el nivel de aceite, al menos cada 6 meses, si el nivel fuese bajo,
proceda al rellenado, realizando las operaciones descritas anteriormente, en los puntos
a, b, c y e, por ultimo rellene hasta el borde del depósito.
Complete con las operaciones h y i.
Use exclusivamente uno de los tipos de aceite recomendados en el Epig. 1.
No use nunca aceite usado.
Debe ser aceite limpio.
En caso de un eventual cambio de aceite, deposite el aceite usado, respetando
escrupulosamente la legislación especifica respecto a la materia.
4.3) Cambio de las cuchillas
Puede suceder que debido a un uso prolongado e impropio las cuchillas pierdan su filo
o se estropeen. El reemplazar las cuchillas viejas por otras nuevas resulta muy sencillo:
4.3.1) Cuchilla inferior: (Ref. a Fig. 4)
– Abrir la cabeza desenganchado el diente de retención (25) y hacer girar completamen-
te el grupo superior, hasta el tope.
– Accionar el mango móvil (40) haciendo avanzar la cuchilla inferior (24) hasta que que-
de visible el tornillo de sujeción (26) de la misma sobre el pistón (28).
– Con un destornillador, desenroscar el tornillo (26) y soltar asi la cuchilla.
– Sacar la cuchilla vieja del alojamiento correspondiente del pistón, colocar la nueva y
sujetarla con el tornillo mencionado.
Atención: antes de volver a cerrar el grupo superior, evacuar la presión del aceite
haciendo retroceder completamente la cuchilla; en caso contrario, el conjunto su-
perior podría chocar contra la arista de la cuchilla inferior y estropearla.
4.3.2) Cuchilla superior: (Ref. a Fig. 5)
– Abrir la cabeza desenganchando el diente de retención (25).
– Quitar el aro (59), extraer parcialmente el perno (23) de una longitud suficiente para
soltar completamente el grupo superior de la cabeza.
– Quitar el aro (29), extraer el perno (23) y separar el diente de retención (25) del grupo
superior. Recuperar el muelle (22) que quedarà asi liberado de su alojamiento en el
distanciador (19).
– Con una llave de tubo del "10", quitar las 8 tuercas (16) y las arandelas elásticas (18)
respectivas, extraer los espárragos (17) para soltar la cuchilla (21).
– Reemplazarla con la nueva, colocar los 4 espárragos y las arandelas elásticas respec-
tivas, apretar a mano las 8 tuercas insertar el muelle (22) en su alojamiento del distan-
ciador, volver a montar el diente de retención sobre el grupo superior, apretar a fondo las
8 tuercas.
– Colocar el grupo superior en el alojamiento, insertar a fondo el perno (15) y sujetarlo
con el aro (59).
5. PIECES DETACHEES
N° Code
Pièce
6800040
01
6720020
02
6480065
03
6360250
04
6740100
05
6520160
06
6740020
07
6520200
08
6340590
09
6362098
10
6160217
12
6780170
13
6040490
14
6560380
15
6180265
16
6880060
17
6520420
18
6220062
19
6250022
20
6420182
21
6520460
22
6560380
23
6420216
24
6200020
25
6560340
26
6520350
27
6620190
28
6700140
29
6360161
30
6040101
31
6362020
32
6700060
33
6560262
34
Les éléments accompagnés d'un ( ) sont ceux que Cembre recommande de remplacer en cas de démon-
tage de l'outil. Ces éléments sont fournis sur demande dans le "Paquet Rechange pour HT-TC026Y".
La garantie perd tout effet en cas d'emploi de pièces détachées différentes des pièces d'origine
Cembre.
Lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer toujours les éléments suivants:
- numéro de code article de la pèce
- désignation de la pièce
- type d'outil
- numéro de série de l'outil
17
10
(Voir Fig. 6)
DENOMINATION
Q.té
N° Code
CAPUCHON DE RESERVOIR
1
6620090
RESERVOIR
1
6360240
BRAS PRINCIPAL
1
6340590
JOINT
1
6520200
BILLE 5/32"
1
6740020
RESSORT
1
6480909
BILLE 1/4"
1
6380200
RESSORT
1
6600100
AXE DE BILLE
1
6740120
JOINT
1
6360120
CORPS
1
6520280
SUPPORT TETE
1
6895044
ANNEAU GUIDE PISTON
1
6600020
AXE DE FIXATION
1
6040080
ECROU M6
8
6360140
TRINGLE
4
6020027
RONDELLE ELASTIQUE
1
6520520
ENTRETOISE
1
6360166
PLAQUE
1
6900341
LAME SUPERIEURE
1
6232038
RESSORT
1
6440110
AXE DE FIXATION
1
6760100
LAME INFERIEURE
1
6232404
LOQUET
1
6650118
VIS DE FIXATION LAME INFERIEURE
1
6700140
RESSORT
1
6635011
PISTON
1
6520863
ANNEAU ELASTIQUE
1
6340720
JOINT
1
6520160
ANNEAU TEFLON
1
6740100
JOINT
1
6641020
ANNEAU ELASTIQUE
4
6900601
AXE BRAS MOBILE
2
6860091
6000089
FRANÇAIS
Pièce
DENOMINATION
Q.té
35
PISTON DE POMPAGE
1
36
JOINT
1
37
AXE DE BILLE
1
38
RESSORT
1
39
BILLE 1/4"
1
40
BRAS MOBILE
1
41
POIGNEE
1
42
SUPPORT DE BILLE
1
43
BILLE 7/32"
1
44
JOINT
1
45
RESSORT
1
46
VALVE DE SURPRESSION
1
47
AXE DE RAPPEL LEVIER
1
48
ANNEAU TEFLON
1
49
JOINT
1
50
PISTON DE DECOMPRESSION
1
51
RESSORT
1
52
JOINT
1
53
VIS M8x10
1
54
ETIQUETTE (TG. 0352)
1
55
LEVIER DE DECOMPRESSION
1
56
GOUPILLE ø 3x16
1
57
PLAQUETTE (TG. 0604)
1
58
RIVET ø 2,5x3,5
2
59
ANNEAU ELASTIQUE
1
60
SOMMET DE DECOMPRESSION
1
61
RESSORT DE DECOMPRESSION
1
62
GOUPILLE DE DECOMPRESSION
1
63
RESSORT
1
64
BILLE 5/32"
1
65
RONDELLE DE CUIVRE M6
1
66
VIS DE ASPIRATION
1
TETE COMPLETE
PAQUET RECHANGE