Table des Matières
Publicité
WARNING LABELS - ETIQUETTES SIGNALETIQUES - WARNSCHILDER -
ETIQUETAS DE ATENCION - ETICHETTE D'AVVERTENZA
1
2
– Before using the tool, carefully read the instructions in this manual.
– Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice.
1
– Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen.
– Antes de utilizar la herramienta, leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual.
– Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
– Keep hands clear of cutting blades.
– Au cours de la coupe, tenir les mains éloignées des lames.
2
– Während des Schneidens, die Hände von den Messern fernhalten.
– Durante el corte, tener las manos alejadas de las cuchillas.
– Durante il taglio, tenere le mani lontane dalle lame.
– Always wear safety glasses and gloves when operating this tool.
– Porter toujours les lunettes de protection et les gants de travail.
3
– Immer mit Schutzbrille und Handschuhen bedienen.
4
– Trabajar siempre con las gafas y guantes de seguridad.
– Operare sempre con visiera protettiva e guanti da lavoro.
1
– Tool type
– Outil type
– Handwerkzeug Typ
– Herramienta tipo
– Tipo di utensile
1
2
3
This manual is the property of Cembre : any reproduction is forbidden without written permission.
Ce manuel est la proprieté de Cembre : toute reproduction est interdite sauf autorisation écrite.
Der Firma Cembre bleibt das Eigentumsrecht der Bedienungsanleitung vorbehalten.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf die Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden.
Este manual es propriedad de Cembre . Toda reproducción está prohibida sin autorización escrita.
Questo manuale è di proprietà della Cembre : ogni riproduzione é vietata se non autorizzata per scritto.
4
3
2
3
– max cutting diam.
– Year
– ø maxi de coupe
– Année
– max. Schneid. ø
– Jahr
– ø max de corte
– Año
– ø max di taglio
– Anno
1
20
19
18
17
16
15
14
13
59
12
60
10
61
09
62
08
63
07
64
06
65
05
66
04
03
02
01
FIG. 6
LONGITUDINAL SECTION - COUPE LONGITUDINALE - SCHNITTZEICHNUNG -
SECCIÓN LONGITUDINAL - SEZIONE LONGITUDINALE
26
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
37
36
38
39
40
Serial number
41
Numéro de série
Seriennummer
42
Número de serie
Numero di matricola
43
44
45
46
47
58
57
56
55
54
53
52
51
50
48
49
52
Publicité
Table des Matières
