Table des Matières
Publicité
Utilisation des écrans de menu/Messages d'état
Utilisation des écrans de menu
Procédures communes
1
Appuyez sur [DISPLAY].
Disque
Bande sonore
Play
Sous-titres
Vidéo
Canal audio
Audio
Autre
Menu
En fonction de l'état de l'appareil (en cours de lecture, à
l'arrêt, etc.) et du contenu du disque, certaines options ne
peuvent pas être choisies ou modifi ées.
2
Appuyez sur [ e , r ] pour sélectionner
le menu et appuyez sur [ q ].
3
Appuyez sur [ e , r ] pour choisir
l'option voulue puis appuyez sur [ q ].
4
Appuyez sur [ e , r ] pour choisir le
réglage.
Certaines options peuvent être modifi ées en appuyant sur
[OK].
Pour faire disparaître les menus
Appuyez sur [DISPLAY].
Disque menu—Défi nition du contenu du disque
Bande sonore*
HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR)
Les attributs audio du disque sont affi chés.
DVD-V
Choisissez les attributs audio et la langue (➡ ci-contre,
Attributs audio, Langue).
(SVCD) et DivX
VCD
Sélectionnez le numéro de la bande sonore.
Les numéros de la bande sonore s'affi chent même en
présence d'un seul type d'audio.
Sous-titres*
DVD-V
Activez ou désactivez les sous-titres et choisissez la langue
des sous-titres (➡ ci-dessous, Langue).
HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
(Disques permettant l'activation ou la désactivation des sous-
titres uniquement)
Désactivez les sous-titres.
Il n'est pas possible d'enregistrer avec cet appareil des
données d'activation/désactivation de sous-titres.
(SVCD) et DivX
VCD
Activez ou désactivez les sous-titres et sélectionnez le numéro
de sous-titre .
Les numéros des sous-titres s'affi chent même en l'absence
de plusieurs sous-titres.
Angle*
DVD-V
Modifi ez la valeur pour choisir un autre angle de vue.
Canal audio
HDD RAM -RW(VR) VCD
(➡ 34, Modifi cation du son reproduit en cours de lecture)
Source sélect. (DivX)
Automatique:
La méthode de construction d'un contenu DivX est
automatiquement reconnu et sortie.
Entrelacé:
Sélectionnez si le contenu du disque a été enregistré en
utilisant entrelacer.
Progressif:
Sélectionnez si le contenu du disque a été enregistré en
utilisant progressive.
PBC (Commandes de la lecture ➡ 96)
Indique si la lecture à partir du menu (commande de la lecture)
est en service ou hors service.
* Avec certains disques, les modifi cations ne sont possibles qu'en
passant par les menus du disque (➡ 19).
L'affi chage change selon le contenu du disque. Lorsqu'il n'y a pas
d'enregistrement, le changement n'est pas possible.
RQT9092
66
1
Option
Réglage
-RW(VR)
et DivX
VCD
Attributs audio
LPCM/ % Digital/DTS/MPEG:
k (kHz):
b (bit):
ch (canal):
Langue
ENG:
Anglais
FRA:
Français
Non
DEU:
Allemand
LR
ITA:
Italien
ESP:
Espagnol
NLD:
Néerlandais
SVE:
Suédois
NOR:
Norvégien
Play menu—Changement de l'ordre de lecture
Cette fonction n'est disponible que lorsque la durée de lecture
écoulée est affi chée. Sélectionnez l'entrée à lire de façon répétée.
Selon le disque, les entrées qui peuvent être sélectionnées peuvent
varier.
Lect. reprise
Tout
Chapitre
Groupe
PL (Liste de
lecture)
Titre
Piste
Sélectionnez "Non" pour annuler.
Vidéo menu—Changement de la qualité d'image
Lecture NR
Réduit les parasites et les dégradations de l'image.
Progressif* (➡ 96)
Sélectionnez "Oui" pour activer le mode progressif.
Sélectionnez "Non" si l'image est étirée dans sa largeur.
M ode transf.* [Lorsque "Progressif" (➡ ci-dessus) est réglée
sur "Oui".]
Sélectionnez la méthode de conversion du signal progressif en
fonction du contenu lu (➡ 96, Films et vidéo).
Lorsque le signal émis est un signal PAL
(Si le plateau est ouvert, le réglage retournera sur "Auto".)
Auto:
Vidéo:
Film:
Lorsque le signal émis est un signal NTSC
Auto1
(normal):
Auto2:
Vidéo:
Entrée NR
Réduit les parasites pendant l'enregistrement (Sauf les canaux
analogiques).
Automatique:
La réduction de bruit n'opère que sur les images provenant
d'une bande vidéo.
Allumé :
La réduction de bruit fonctionne pour les signaux vidéo en
entrée.
Non:
La réduction de bruit est désactivée. Vous pouvez enregistrer
le signal en entrée tel quel.
* Uniquement lorsque l'option "Progressif" est réglée sur "Marche"
au menu Confi guration (➡ 75).
Type de signal
Fréquence d'échantillonnage
Nombre de bits
Nombre de canaux
DAN:
Danois
THA:
POR:
Portugais
POL:
RUS:
Russe
CES:
JPN:
Japonais
SLK:
CHI:
Chinois
HUN:
KOR:
Coréen
FIN:
MAL:
Malais
:
VIE:
Vietnamien
CD VCD
HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL
+RW DVD-V -RW(VR)
MP3 (sauf
)
USB
HDD RAM -RW(VR)
HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL
+RW DVD-V -RW(VR)
et MP3 (sauf
CD VCD
USB
Détecte automatiquement le fi lm ou la vidéo, et
les convertis de façon appropriée.
Sélectionnez cette option si l'image est
distordue avec l'option "Auto".
Sélectionnez ceci si les
bords du fi lm semblent
irréguliers ou grossiers
lorsque "Auto" est
sélectionné.
Cependant, si la vidéo est
déformée comme montré
sur l'illustration de droite,
alors sélectionnez "Auto".
Détecte automatiquement le fi lm ou la vidéo, et
les convertis de façon appropriée.
En plus de "Auto 1", détecte automatiquement
les fi lms avec différents taux les convertis de
façon appropriée.
Sélectionnez cette option en utilisant "Auto 1"
et "Auto 2" et si le contenu est déformé.
Thaïlandais
Polonais
Tchèque
Slovaque
Hongrois
Finlandais
Autres
)
Publicité
Table des Matières
