Copie Avec Une Touche; Hdd Dvd Ou Vhs; Vhs Hdd Ou Dvd - Panasonic DMR-EX98V Mode D'emploi

Copie avec une touche

HDD DVD ou VHS
HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW VHS
Le titre ou la liste de lecture en cours de lecture sera copiée
automatiquement. La copie commencera au début du titre ou de la
liste en cours de lecture quel que soit la position de lecture actuelle.
Préparation
Copier sur :
DVD : introduisez un disque utilisable pour cet enregistrement
(➡ 17).
VHS : insérez une cassette vidéo avec une languette de protection
(➡ 17).
Assurez-vous qu'il reste suffi samment d'espace sur le disque ou
la bande.
Sélectionnez le mode d'enregistrement.
[ w HDD]
HDD VHS
L'indicateur "COPYING"
1
Reproduisez le titre ou la liste de lecture
souhaitée pour le/la copier (➡ 35, 49).
Vous pouvez également réaliser la copie après avoir mis la
lecture en pause à l'aide du bouton [ h PAUSE].
2
Appuyez pendant au moins 3 secondes
sur [ w HDD] ou [HDD q ] sur l'appareil
(jusqu'à ce que "START" arrête de
clignoter sur l'affi cheur de l'appareil).
L'indicateur "COPYING" s'allume sur l'appareil.
Vérifi ez que la copie a bien été lancée.
État de la copie (38 % ont été copiés)*
* Le temps de copie restant s'affi che lorsque vous copiez en
vitesse normale.
Quand l'écran de confi rmation de fi nalisation
s'affi che
-R -RW(V) +R
Désirez-vous fi naliser le disque
après la fi n de la copie ?
La fi nalisation permet au disque d'être lu sur d'autres
appareils DVD. Le disque sera en lecture seule.
Si vous appuyez sur [ * REC] sur l'appareil, le disque sera
automatiquement fi nalisé une fois la copie terminé.
– Après la fi nalisation, les disques seront en lecture seule et vous
pouvez également les lire sur un autre appareil DVD.
Cependant, vous ne pourrez plus les enregistrer ou les éditer.
Si vous appuyez sur [ q ] (PLAY) sur l'appareil, vous pouvez
commencer à copier avant la fi nalisation.
Si vous appuyez sur [ g ] sur l'appareil, vous pouvez annuler
l'opération pour copier.
Remarque
Vous ne pouvez pas copier des listes de lecture qui ont une durée
de lecture de plus de 8 heures.
Lorsque vous copiez une liste de lecture, elle deviendra un titre
dans le lecteur de destination.
RQT9092
56
[HDD q ]
HDD DVD
Copier
Enregistrement impossible via l'entrée DV
sur VHS.
Appuyer sur PLAY pour démarrer la copie
uniquement.
Appuyer sur STOP pour annuler la copie.
VHS HDD ou DVD
VHS HDD RAM -R -RW(V) +R +RW
La copie commence automatiquement au point de lecture actuel de
la cassette vidéo.
Préparation
Copier sur :
DVD : introduisez un disque utilisable pour cet enregistrement
(➡ 17).
Assurez-vous qu'il reste suffi samment d'espace sur le HDD ou sur
le disque.
Sélectionnez le mode d'enregistrement.
Copier à partir de :
VHS : insérez la cassette vidéo contenant le programme à copier.
(➡ 17)
[ w VHS]
VHS HDD
[VHS q ]
VHS DVD
L'indicateur "COPYING"
Quand VHS et HDD/DVD sont arrêtés
Appuyez pendant au moins 3 secondes
sur [ w VHS] ou [VHS q ] sur l'appareil
(jusquà ce que "START" arrête de
clignoter sur l'affi cheur de l'appareil).
L'indicateur "COPYING" s'allume sur l'appareil.
Vérifi ez que la copie a bien été lancée.
Quand l'écran de confi rmation de fi nalisation s'affi che (➡ gauche)
Lors de copie sans fi nalisation
Quand la copie commence, le disque dur est automatiquement
sélectionné. L'état actuel du disque dur s'affi che alors sur l'appareil.
(Lorsque le disque dur est arrêté,
l'appareil affi che le message ci-contre.
La durée d'enregistrement du DVD
effectuée ne s'affi che pas.)