Table des Matières
Publicité
DVD
HDD
RAM -RW(VR) +RW
HDD
Tous les titres ou listes de lecture enregistrées sur un disque sont
copiées automatiquement sur le disque dur.
Préparation
Copier sur :
Assurez-vous qu'il reste suffi samment d'espace sur le disque.
Sélectionnez le mode d'enregistrement.
Copier à partir de :
DVD : insérez le disque contenant le programme à copier (➡ 17).
L'indicateur "COPYING"
1
Pour copier les titres
Référez-vous à l'étape 2
Tous les titres enregistrés sur un disque sont
automatiquement copiés lors de la lecture ou de l'arrêt.
Pour copier des listes de lecture
Lisez la liste de lecture souhaitée (➡ 49).
Toutes les listes de lecture enregistrées sur un disque
sont copiées automatiquement quel que soit le point de
lecture actuel.
Vous pouvez effectuer la copie avec la lecture en pause
en appuyant sur [ h ].
2
Appuyez pendant au moins
3 secondes sur [DVD q ] sur l'appareil
(jusqu'à ce que "START" arrête de
clignoter sur l'affi cheur de l'appareil).
L'indicateur "COPYING" s'allume sur l'appareil.
Vérifi ez que la copie a bien été lancée.
État de la copie (38 % ont été copiés)*
* Le temps de copie restant s'affi che lorsque vous copiez en
vitesse normale.
Remarque
Vous ne pouvez pas copier une liste de lecture de plus de
8 heures. (Lors de la copie de plusieurs listes de lecture, toute
liste de plus 8 heures est omise.)
Si vous copiez des listes de lecture, elles deviendront des titres
sur le disque dur.
Remarque
Si la copie n'est pas lancée ou exécutée, l'indicateur "COPYING" clignote
pendant environ 7 secondes. Vérifi ez que l'appareil est bien préparé.
Vous ne pouvez pas copier le
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
contenu d'un disque fi nalisé.
Pour copier à partir d'un disque fi nalisé.
(➡ 59, Copie d'un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R et +R DL fi nalisé.)
Les cassettes VHS enregistrées en SECAM ne sont pas
VHS
lisibles sur cet appareil.
Pour copier une cassette vidéo VHS enregistrée en SECAM (➡ 28)
Enregistrement et lecture sur disque dur lors de la copie
(uniquement pour la copie à grande vitesse)
Appuyez sur [OK] pour annuler l'affi chage puis lancez la lecture ou
l'enregistrement.
RAM -R -R DL -RW(V) -RW(VR) +R +R DL +RW
Tous les titres enregistrés sur le disque (début du titre ou de la liste
de lecture sélectionnée à la fi n du disque) sont automatiquement
copiés sur la cassette vidéo.
Préparation
Copier sur :
Copier à partir de :
[DVD q ]
DVD
HDD
1
2
Pour arrêter la copie en cours
En copiant en vitesse rapide
Appuyez pendant au moins 3 secondes sur [RETURN].
En copiant à vitesse normale
Appuyez sur [ g ] ou sur [RETURN] pendant au moins 3 secondes.
Mode vitesse de copie et d'enregistrement (➡ 54)
DVD
VHS
VHS : insérez une cassette vidéo avec une languette de protection
(➡ 17).
Assurez-vous qu'il reste suffi samment d'espace sur le disque ou la bande.
Sélectionnez le mode d'enregistrement.
DVD : insérez le disque contenant le programme à copier (➡ 17).
L'indicateur "COPYING"
Pour copier tout un disque
Veillez à ce que le DVD soit arrêté.
Appuyez sur [STATUS
] pour vérifi er que la fonction de
reprise de lecture n'est pas active sur le lecteur DVD. Si le
compteur DVD s'affi che sur l'appareil, appuyez sur [ g ]
pour effacer la position de reprise de lecture. (➡ 34)
Quand la fonction de reprise de lecture est active, la copie
commence au point mémorisé jusqu'à la fi n du disque.
Pour copier un titre du début du titre sélectionné
jusqu'à la fi n du disque
Pour copier une liste de lecture du début de la liste de
lecture sélectionnée jusqu'à la dernière liste de lecture
Lisez le titre (➡ 35) ou la liste de lecture (➡ 49) souhaités.
Vous pouvez copier un titre ou une liste de lecture avec la
lecture en pause en appuyant sur [ h ].
Vous ne pouvez pas copier une liste de lecture de plus de
8 heures. (Lors de la copie de plusieurs listes de lecture,
toute liste de plus 8 heures est omise.)
Appuyez pendant au moins
3 secondes sur [ w DVD] sur l'appareil
(jusqu'à ce que "START" arrête de
clignoter sur l'affi cheur de l'appareil).
L'indicateur "COPYING" s'allume sur l'appareil.
Vérifi ez que la copie a bien été lancée.
Mode d'enregistrement d'une VHS
Temps restant sur la bande (1 heure 48 minutes)
Pour vérifi er l'avancement de la copie
Appuyez sur [STATUS
].
Lors de la copie, vous ne pouvez pas lire ni éditer le titre.
Cependant, vous ne pouvez pas arrêter la fi nalisation une fois
lancée.
Même si "Copie et fi nalization" est sélectionné dans l'écran de
confi rmation, le disque ne sera pas fi nalisé si vous arrêtez la copie
en cours.
VHS
[ w DVD]
DVD
VHS
SP
RQT9092
57
Publicité
Table des Matières
