Medion MD 81210 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. MD 81210
  6. Mode d'emploi
Medion MD 81210 Mode D'emploi

Medion MD 81210 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tragbarer Design DivX DVD Player
mit 2 7" / 18 cm tft displays
Draagbare design DivX DVD speler
met 2 7" / 18 cm schermen
Lecteur DVD DivX portable design
avec 2 écran tft 7" / 18 cm
Portable Design DivX DVD player
with 2 7" / 18 cm tft displays
Bedienungsanleitung
Handleiding
Mode d'emploi
Instruction manual
DE
Legende
OPEN
Legende
OPEN
FR
Légende
OPEN
EN
Legenda
OPEN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD 81210

Sommaire des Matières pour Medion MD 81210

  • Page 1 Legende OPEN Tragbarer Design DivX DVD Player mit 2 7" / 18 cm tft displays Draagbare design DivX DVD speler met 2 7" / 18 cm schermen Lecteur DVD DivX portable design Legende avec 2 écran tft 7" / 18 cm OPEN Portable Design DivX DVD player with 2 7"...
  • Page 2 Übersicht - Overzicht - Vue d'ensemble - Overview DVD-Player - DVD sepler - Lecteur DVD LCD-Monitor - LCD monitor - Moniteur LCD DVD player LCD monitor Linke Seite € Linker kant € Côté gauche € Left side Linke Seite € Linker kant € Côté gauche € Left side Rechte Seite €...
  • Page 3 Übersicht DVD-Player und LCD-Monitor LCD-Display Discfach Lautsprecher Sensor für die Fernbedienung Startet oder setzt die Wiedergabe auf Pause Stoppt die Wiedergabe Titel/Kapitel nach hinten Titel/Kapitel nach vorne MODE Rufen Sie hierüber die unterschiedlichen Modi auf, die Sie dann mit den Tasten M+ und M- einstellen können Schneller Suchlauf nach hinten Einstellungen im Menü...

  • Page 4: Fernbedienung

    Fernbedienung A SUBTITLE Drücken Sie SUBTITLE wiederholt, um eine andere auf der DVD vorhandene Untertitelsprache auszuwählen. B ANGLE Kameraposition auswählen (Falls auf der DVD vorhanden) C OSD Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste OSD wiederholt, um sich die aktuelle Position der Disc anzeigen zu lassen. Mit jedem Tastendruck wird die Anzeige gewechselt.

  • Page 5: Table Des Matières

    Übersicht ..........................5 DVD-Player und LCD-Monitor ......................5 Fernbedienung ..........................6 Sicherheitshinweise......................9 Zu dieser Anleitung..........................9 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ...................9 DVD-Player und Monitore sicher aufstellen ..................9 Netzanschluss..........................9 Niemals selbst reparieren .......................10 Gewitter .............................10 Der CD-Spieler..........................10 Reinigung und Pflege ........................10 Umgang mit Batterien........................10 Allgemeines ........................
  • Page 6 Wiederholungsfunktion .........................22 Wiederholung – REPEAT......................22 Wiederholung eines festgelegten Abschnitts – A-B ..............22 Direktanwahl ..........................23 Direktanwahl Titel – Zifferntasten (Audio-CD) ................23 Direktanwahl Titel/Zeit – SEARCH ....................23 Bildfunktionen ..........................24 Vergrößerung – ZOOM.......................24 Kameraposition – ANGLE (nur DVD) ...................24 DVD spezifische Tasten ........................24 Disc-Menü...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weggeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände •...

  • Page 8: Niemals Selbst Reparieren

    Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigung des Netzteils, der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist. Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags.

  • Page 9: Allgemeines

    Allgemeines Über DVD Die DVD- Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen ausgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. DVD-Aufbau Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt.

  • Page 10: Mp3

    Das MP3- Format ist ein Windows-Kompressionsformat für Audio-Daten. MP3-Dateien müssen zur Erkennung mit den entsprechenden Dateierweiterung *.mp3 abgespeichert sein. Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Audio-CD können MP3-CDs – wie eine Daten-CD für den Computer – in Verzeichnisse (Ordner, Alben) und Dateien (Tracks, Titel) unterteilt sein. MPEG4 und DiVX Bei MPEG4 handelt es sich um eine Kompressionstechnologie für Multimedia-/Video-Daten („MPEG“...

  • Page 11: Vorbereitung

    Vorbereitung Gerät auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. VORSICHT! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • 1 DVD-Player mit integriertem 7“ TFT-Monitor • 1 7“ TFT-Monitor •...

  • Page 12: Fernbedienung Benutzen

    Fernbedienung benutzen Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor (4) an der Gerätevorderseite des Players. Sie können die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von ca. 3 m vom Gerät benutzen. Sie können mit der Fernbedienung nur den DVD-Player steuern. Anschlüsse und Anschlussmöglichkeiten Um den DVD-Player zu nutzen, müssen Sie nur den Stromanschluss vornehmen.

  • Page 13: Batteriebetrieb

    Batteriebetrieb 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des DVD-Players. 2. Legen Sie 6 Batterien des Typs Mignon/LR6/AA oder 6 NiMH-Akkus des Typs AA/HR6 dem Hinweis im Batteriefach entsprechend ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach, bis der Deckel hörbar einrastet. Um die höchstmögliche Leistung zu erzielen, werden Akkus mit einer Stärke von mindestens 2300 mAh empfohlen.

  • Page 14: Bild Des Dvd-Players Auf Tv-Gerät Übertragen

    Bild des DVD-Players auf TV-Gerät übertragen Sie haben die Möglichkeit, Ihren portablen DVD-Player mit einem Fernsehgerät zu verbinden. Auf diese Weise können Sie das Bild auf einen Fernsehbildschirm übertragen. 1. Schalten Sie den DVD-Player und den Fernseher aus. 2. Stecken Sie den schwarzen Klinkenstecker des mitgelieferten AV-Kabels in die AUDIO IN/OUT Buchse des DVD-Players.

  • Page 15: Anschluss An Einen Dolby Digital/Dts/Mpeg Decoder Oder Digitalen Verstärker

    Anschluss an einen Dolby Digital/DTS/MPEG Decoder oder digitalen Verstärker Es besteht die Möglichkeit, das Gerät an einem Dolby Digital- / DTS- oder MPEG-Decoder oder an einen Verstärker mit eingebautem Decoder anzuschließen. Außerdem können Sie das Gerät an einen Digitalverstärker anschließen, der nicht Dolby Digital / DTS / MPEG kompatibel ist.

  • Page 16: Ohr-/Kopfhörer Anschließen

    Ohr-/Kopfhörer anschließen An der Seite des DVD-Players und an der Seite jedes Monitors befindet sich ein Anschluss für Ohr- oder Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker (zwei Ohrhörer sind mitgeliefert). Wenn Sie einen Ohr-/Kopfhörer anschließen, schaltet sich die externe Tonwiedergabe des jeweiligen Gerätes aus. Schließen Sie den mitgelieferten Ohrhörer oder einen anderen Ohr-/Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker an.

  • Page 17: Befestigung Des Dvd-Players Am Kopfstützenhalter

    Befestigung des DVD-Players am Kopfstützenhalter Mit Hilfe der mitgelieferten Kopfstützenhalter können Sie den DVD-Player und den Monitor an den Kopfstützen der Vordersitze im Auto befestigen. Um den DVD-Player und den Monitor an den Kopfstützen anzubringen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1.

  • Page 18: Bedienung

    Bedienung Einschalten 1. Schließen Sie den DVD-Player wie auf Seite 14 beschrieben an die Stromversorgung an. 2. Schalten Sie den DVD-Player ein, indem Sie den Schalter POWER auf die Position ON bewegen. 3. Schalten Sie auch den zweiten Monitor über den POWER Schalter ein. 4.

  • Page 19: 4:3 Und 16:9 Umstellung

    4:3 und 16:9 Umstellung Einstellung am DVD-Player 1. Drücken Sie 4 x die MODE Taste am DVD-Player. 2. Mit der M + oder M - Taste schalten Sie die Anzeige zwischen den Formaten 4:3 und 16:9 um. Einstellung am zweiten Monitor 1.

  • Page 20: Vorspringen/Zurückspringen - Prev/Next

    Vorspringen/Zurückspringen – PREV/NEXT am DVD-Player oder die Taste NEXT auf der Fernbedienung, um die Disc 1. Drücken Sie die Taste szenenweise bzw. titelweise vorspringen zu lassen. am DVD-Player oder die Taste PREV auf der Fernbedienung, um die Disc 2. Drücken Sie die Taste szenenweise bzw.

  • Page 21: Direktanwahl

    Direktanwahl Direktanwahl Titel – Zifferntasten (Audio-CD) Mit den Zifferntasten können Sie einen Titel auf der Disc direkt ansteuern. Die Disc springt sofort zum ausge- wählten Titel. Die Zifferntasten sind die Tasten 0–9 auf Ihrer Fernbedienung. 1. Drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten, um eine Zahl zwischen 1 und 9 einzugeben. 2.

  • Page 22: Bildfunktionen

    Bildfunktionen Vergrößerung – ZOOM Um diese Funktion nutzen zu können, muss zuvor mit der Taste SHIFT die Doppelbelegung der Zifferntasten aktiviert werden. 1. Drücken Sie die Taste SHIFT. Es erscheint im Display die Meldung AUSWAHLF. Sollte die Meldung AUSWAHLNR erscheinen, drücken Sie erneut die Taste SHIFT. 2.

  • Page 23: Wiedergabeinformationen - Osd

    Wiedergabeinformationen – OSD 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste OSD, um Informationen zur aktuellen Wiedergabe zu bekommen. Im Display erscheint oben eine Informationsleiste deren Angaben je nach eingelegter Disc variieren können. aktueller Titel/Gesamtzahl Titel aktuelles Kapitel/Gesamtzahl Kapitel aktuelle Abspielzeit. 2.

  • Page 24: Jpeg-Cds Abspielen

    JPEG-CDs abspielen 1. Legen Sie eine JPEG-CD ein. Wenn die Bilder in Ordnern abgelegt sind, erscheinen links die Ordner auf dem Bildschirm. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten oder einen der Ordner und bestätigen Sie mit oder PLAY/PAUSE, um die Bilder in diesem Ordner anzeigen zu lassen. 3.

  • Page 25: Einstellungen Im Setup-Menü

    Einstellungen im SETUP-Menü Im SETUP-Menü, das Sie über die Taste SETUP aufrufen, nehmen Sie alle Einstellungen vor. Diese Einstellungen umfassen z. B. TV Format, TV Type oder Spracheinstellungen. 1. Drücken Sie SETUP. Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des SETUP-Menüs mit den fünf Menüs : •...

  • Page 26: Zugangslevel

    Zugangslevel Hier stellen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein. Bevor Sie die Kindersicherung einstellen können, müssen Sie das vierstellige Kennwort eingeben. Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der Motion Picture Association etablierten Freigabeklassen kodiert. Die acht Freigabeklassen lauten: •...

  • Page 27: Audio Einstellungen

    Audio Einstellungen Audio Ausgabe Wenn Sie Ihren DVD-Player mit einem optischen Kabel an einen digitalen Audio-Verstärker angeschlossen haben, stellen Sie hier die Art der Tonausgabe ein. Der Ton wird über den Anschluss OPTICAL OUT bzw. AUDIO IN/OUT wiedergegeben. ANALOG: Der Ton wird nur analog ausgegeben, der Ton über den Anschluss OPTICAL OUT ist deaktiviert. SPDIF/RAW: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player mittels optischem Digitalkabel mit einem Verstärker verbunden ist.

  • Page 28: Wenn Störungen Auftreten

    Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Störung Mögliche Ursache / Maßnahme Allgemein...

  • Page 29: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Gerät Werfen Sie den DVD-Player keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des DVD-Players.

  • Page 30: Technische Daten

    Technische Daten Netzadapter: Modell: KSAD1200150W1EU Eingang: 100-240 V 50/60 Hz 0.4 A Ausgang: DC 12 V 1.5 A Leistungsaufnahme Gerät: ca. 8,5 W Leistungsaufnahme Monitor: ca. 5 W Batterien für Fernbedienung: CR2025 Farbfernsehsystem: PAL/NTSC Laserleistung: Laser Klasse 1 Kompatible Disc-Formate: DVD (Digital Versatile Disc), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW;...

  • Page 31: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Lecteur DVD Ecran TFT Compartiment disque Haut-parleur Capteur pour la télécommande Lance la lecture ou l'interrompt (mode Pause) Stoppe la lecture Passer au titre/chapitre précédent Passer au titre/chapitre suivant MODE Affichage des différents modes, réglables ensuite à l'aide des touches M+ et M-.

  • Page 32: Télécommande

    Télécommande A SUBTITLE Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner une autre langue de sous-titrage figurant sur le DVD. B ANGLE Sélection de la position de la caméra (si disponible sur le DVD). C OSD Appuyez plusieurs fois sur la touche OSD en cours de lecture pour afficher la position actuelle du disque.
  • Page 33 Contenu Vue d’ensemble ....................... 5 Lecteur DVD ........................... 5 Télécommande ..........................6 Consignes de sécurité ...................... 9 À propos de ce mode d'emploi ....................... 9 Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants............ 9 Installer le lecteur DVD et les écrans en toute sécurité ..............9 Laisser la prise secteur accessible.....................
  • Page 34 Avance/retour rapide – FWD/REV..................... 22 Fonction de répétition........................22 Répétition – REPEAT ........................ 22 Répétition d’une séquence définie – A-B ................... 22 Sélection directe ........................... 23 Sélection directe d'un titre/temps – Touches numériques (CD audio) ........23 Sélection directe d'un titre/temps – SEARCH ................23 Fonctions de l’image........................

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en marche. Tenez compte des mises en garde figurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi. Gardez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l’appareil, pensez à remettre également ce mode d’emploi.

  • Page 36: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Ne jamais réparer soi-même l'appareil Si la fiche, le câble d'alimentation ou l'appareil sont endommagés, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. En cas de problème, adressez-vous à notre centre S.A.V. ou à un autre atelier spécialisé...

  • Page 37: Généralités

    Généralités À propos des DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque digital à usages variés ») est un support numérique de stockage d'informations. Les DVD sont signalés par l'un des symboles représentés ci-contre. Selon la manière dont les informations sont enregistrées sur le disque, on distingue différents types de DVD à...

  • Page 38: Mp3

    Le format MP3 est un format Windows de compression de données audio. Pour pouvoir être identifiés par l’appareil, les fichiers MP3 doivent être enregistrés avec l’extension de fichier correspondante *.mp3. À la différence des CD audio habituels, les CD MP3 et WMA peuvent être – de la même façon que les CD de données pour ordinateur –...

  • Page 39: Préparation

    Préparation Déballer l’appareil Retirez tous les éléments d’emballage, y compris les films plastiques à l’avant de l’appareil. ATTENTION ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d’emballage. Ils pourraient s’étouffer ! Contrôler le contenu de la livraison Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été...

  • Page 40: Utiliser La Télécommande

    Utiliser la télécommande 1. Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge (4) situé sur la façade du lecteur. 2. Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu'à env. 3 m de l'appareil. La télécommande permet de commander uniquement le lecteur DVD.

  • Page 41: Raccordements Et Branchements Possibles

    Raccordements et branchements possibles Pour utiliser le lecteur DVD, il vous suffit de procéder au branchement électrique. Vous pouvez brancher le lecteur DVD à une prise de courant 230 V par l'intermédiaire du bloc d'alimentation, ou à une prise 12 V via le câble adaptateur 12 Volts. L’appareil peut être relié...

  • Page 42: Brancher Un Deuxième Écran

    Brancher un deuxième écran Pour brancher les deux écrans, vous avez besoin du câble de connexion AVP (connecteur jack sur connecteur jack) fourni. 1. Positionnez le lecteur DVD et l'écran de manière à pouvoir accéder facilement aux prises de l'appareil. 2.

  • Page 43: Transférer L'image D'un Appareil Externe

    Transférer l'image d'un appareil externe Vous pouvez relier les écrans à d'autres appareils de lecture (par ex. un magnétoscope, un caméscope ou un autre lecteur DVD) afin d'afficher l'image sur l'écran : 1. Éteignez les appareils que vous souhaitez relier entre eux. 2.

  • Page 44: Brancher Des Oreillettes/Un Casque

    Brancher des oreillettes/un casque Vous trouverez sur le côté du lecteur DVD et de chaque écran deux prises permettant le raccordement d'oreillettes ou de casques dotés d'un connecteur jack 3,5 mm (deux paires d'oreillettes sont fournies). Si vous branchez une paire d'oreillettes/un casque, la restitution sonore externe de l'appareil est désactivée.

  • Page 45: Fixer Le Lecteur Dvd À L'aide Du Support Pour Appuie-Tête

    Fixer le lecteur DVD à l'aide du support pour appuie-tête Grâce aux supports fournis, le lecteur DVD et l'écran peuvent être fixés aux appuie-tête des sièges avant d'une voiture. 1. Ouvrez les velcros du support. 2. Placez le support horizontalement, le rembourrage vers l'arrière côté...

  • Page 46: Utilisation

    Utilisation Mettre en marche 1. Reliez le lecteur DVD à l'alimentation électrique, tel que décrit à la page 15. 2. Allumez le lecteur DVD en plaçant l'interrupteur POWER sur la position ON. 3. Allumez également le deuxième écran via l'interrupteur POWER. 4.

  • Page 47: Permutation Entre Les Formats D'affichage 4:3 Et 16:9

    Réglages sur le deuxième écran 1. Appuyez 1 x sur la touche MODE du deuxième écran. La barre de réglage de la luminosité s'affiche. 2. La touche M + vous permet d'augmenter la valeur et la touche M - de la réduire. 3.

  • Page 48: Ralenti - Step/Slow

    Ralenti – STEP/SLOW En cours de lecture, appuyez sur la touche STEP/SLOW de la télécommande pour passer en mode Ralenti. Le degré de ralenti change à chaque fois que la touche est actionnée : 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7. Passer au titre/chapitre précédent –...

  • Page 49: Sélection Directe

    Sélection directe Sélection directe d'un titre/temps – Touches numériques (CD audio) Les touches numériques vous permettent de sélectionner directement un titre du disque. Le disque saute immédiatement au niveau du titre sélectionné. On entend par touches numériques les touches 0–9 de la télécommande. 1.

  • Page 50: Perspective - Angle (Uniquement Dvd)

     3. Les touches de navigation vous permettent de sélectionner une partie de l’image agrandie. Perspective – ANGLE (uniquement DVD) Sur quelques rares DVD, certaines scènes ont été filmées selon différentes perspectives. 1. Appuyez sur la touche ANGLE pour activer cette fonction. 2.

  • Page 51: Informations Sur La Lecture - Osd

    Informations sur la lecture – OSD 1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche OSD pour obtenir des informations concernant la lecture en cours. En haut de l'affichage apparaît une barre informative dont le contenu varie en fonction du disque inséré. •...
  • Page 52 • À chaque fois que la touche de navigation est actionnée, l'image pivote de 90 ° dans le sens des aiguilles d’une montre ; • À chaque fois que la touche de navigation  est actionnée, l'image pivote de 90 ° dans le sens contraire des aiguilles d’une montre ;...

  • Page 53: Réglages Du Menu Setup

    Réglages du menu SETUP Le menu SETUP, accessible en appuyant sur la touche SETUP, vous permet de procéder à tous les réglages de l’appareil (par ex. format de téléviseur, type de téléviseur ou réglages de la langue). 1. Appuyez sur SETUP. La page principale du menu SETUP apparaît à...

  • Page 54: Niveau D'accès

    Niveau d'accès Vous pouvez déterminer ici les catégories de DVD dont la lecture est autorisée sur cet appareil. Avant de pouvoir définir le contrôle parental, vous devez saisir le mot de passe composé de quatre chiffres. Certains DVD et CD sont codés avec les signaux de cryptage des catégories établies par la Motion Picture Association.

  • Page 55: Réglages De L'audio

    Réglages de l’audio Réglages audio Sortie audio Si vous avez raccordé votre lecteur DVD à un amplificateur audio numérique via un câble optique, réglez ici le type de sortie audio. Le son est restitué par le biais de la prise OPTICAL OUT ou AUDIO IN/OUT.

  • Page 56: En Cas De Problèmes

    En cas de problèmes En cas de problèmes, veuillez tout d’abord vérifier si vous pouvez y remédier vous-même en vous aidant de l'aperçu ci-dessous. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s’avère nécessaire, veuillez-vous adresser à notre centre S.A.V. ou à un autre atelier spécialisé approprié. Problème Cause possible / solution Généralités...

  • Page 57: Recyclage

    Problèmes spécifiques aux • Vous avez défini la mauvaise langue. Vérifiez Mauvaise langue ; mauvaise langue de sur la jaquette du DVD ou dans le menu du DVD que la langue sous-titrage sélectionnée figure bien sur le DVD. Réglez la bonne langue. •...

  • Page 58: Données Techniques

    Données techniques Alimentateur secteur : N° de modèle : KSAD1200150W1EU Entrée: 100-240 V 50/60 Hz 0.4 A Sortie: DC 12 V 1.5 A Consommation de l’appareil : env. 8,5 W Consommation du moniteur : env. 5 W Piles pour la télécommande : CR2025 Norme téléviseur : PAL/NTSC...
  • Page 59 Overzicht DVD-Player TFT beeldscherm Discvak Luidspreker Sensor voor de afstandsbediening Start of zet de weergave op pause Stopt de weergave Titel/ scène naar achteren Titel/ scène nach voren MODE Geeft de verschillende modi weer, die u dan met de knoppen M+ en M- kunt instellen. Titel/Hoofdstuk naar achteren Instellingen in het menu veranderen (met MODE-toets) Titel/ Hoofdstuk naar voren...
  • Page 60 Afstandsbediening A SUBTITLE Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om een andere ondertitelingstaal te kiezen, die op de DVD voorhanden is. B ANGLE Camerapositie kiezen (indien voorhanden op DVD) C OSD Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de knop OSD , om de huidige positie van de Disc te tonen.
  • Page 61 Inhoud Overzicht ......................... 5 DVD-Player ............................. 5 Afstandsbediening .......................... 6 Inhoud ..........................7 Veiligheidsinstructies ...................... 9 Over deze handleiding........................9 Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen ..............9 DVD-speler en monitor veilig opstellen ................... 9 Netaansluiting ..........................9 Nooit zelf repareren ........................10 Onweer .............................
  • Page 62 Stop............................22 Vertraagde weergave – STEP/SLOW ..................22 Titel/Hoofdstuk naar achteren/voren – PREV/NEXT ..............22 Snelzoeken – FWD/REV ......................22 Herhalingsfuncties ........................23 Herhaling – REPEAT......................... 23 Herhaling van een vastgelegd fragment – A-B ................23 Rechtstreekse keuze ........................23 Rechtstreekse keuze-titels –...

  • Page 63: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Over deze handleiding Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Bewaar de handleiding zodat u deze altijd bij de hand hebt. Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet.

  • Page 64: Nooit Zelf Repareren

    Nooit zelf repareren Trek bij beschadiging van stekker, aansluitkabel of apparaat meteen de stekker uit het stopcontact. Probeer in geen geval zelf het apparaat te openen en/of te repareren. Daardoor bestaat kans op elektrische schokken. Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf.

  • Page 65: Algemeen

    Algemeen Over DVD De DVD - Digital Versatile Disc (Engels voor "veelzijdige digitale schijf") is een digitaal opslagmedium voor informatie. DVD's zijn herkenbaar aan een van de hiernaast weergegeven symbolen. Afhankelijk van de wijze waarop de informatie op de schijf is gezet zijn er verschillende DVD-typen met verschillende opslagcapaciteiten.

  • Page 66: Mpeg4 En Divx

    MPEG4 en DiVX MPEG4 is een compressietechnologie voor multimedia- en videogegevens ("MPEG" = ”Moving Picture Experts Group”). DiVX is een merknaam voor een technologie voor videocompressie die is gebaseerd op de MPEG4- indeling. Dit toestel ondersteunt DiVX 3, 4, 5 en DiVX 6, die een maximale Peak-Bit-Rate (kortstondige piek) van 10.000 kbps kunnen omzetten.

  • Page 67: Voorbereiding

    Voorbereiding Apparaat uitpakken Verwijder al het verpakkingsmateriaal. LET OP! Laat kleine kinderen niet met folie spelen vanwege gevaar voor verstikking! Leveringsomvang Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: • 1 DVD-speler met geïntegreerde 7“ TFT-monitor • 1 7“ TFT-beeldscherm •...

  • Page 68: Werken Met De Afstandsbediening

    Werken met de afstandsbediening Richt de afstandbediening op de infraroodsensor (4) aan de voorkant van de speler of monitor. U kunt de afstandsbediening tot op een afstand van ongeveer 3 meter van het toestel gebruiken. Aansluitingen en aansluitmogelijkheden Gelieve het apparaat alleen met de bijgeleverde stroomvoorzieningen te gebruiken. U kunt de DVD-speler via de stekker aansluiten op een stopcontact van 230 V of met een 12-Volt- adapterkabel op een 12-V stroom aansluiting.

  • Page 69: Gebruik Met Batterij

    Gebruik met batterij 1. Open het batterijvakje aan de achterzijde van de DVD-speler. 2. Plaats 6 batterijen van het type Mignon /LR6/AA Alkaline of 6 accus van het type NiMH zoals aangegeben in het batterijvakje. 3. Sluit het batterijvakje, tot u het deksel hoort vastklikken. Voor beste prestatie, worden accu’...

  • Page 70: Beeld Van De Dvd-Speler Naar Een Tv-Toestel Overbrengen

    Beeld van de DVD-speler naar een TV-toestel overbrengen U kunt uw draagbare DVD-speler met een TV-toestel verbinden. Op die manier kunt u het beeld naar een televisiescherm overbrengen. 1. Schakel de DVD-speler en de televisie uit. 2. Steek de zwarte 3,5 mm. jackplug van de meegeleverde AV-kabel in de AUDIO IN/OUT bus van de DVD-speler.

  • Page 71: Beeld Van Een Extern Toestel Overbrengen

    Beeld van een extern toestel overbrengen U kunt de monitors met andere afspeeltoestellen verbinden (bijv. Een videorecorder, camcorder of een andere DVD-speler), om het beeld op de monitor uit te zenden: 1. Schakel de toestellen uit die u met elkaar wil verbinden.

  • Page 72: Hoofdtelefoon Aansluiten

    Hoofdtelefoon aansluiten Aan de zijkant van de DVD-speler en aan de zijkant van elke monitor vindt u een aansluiting voor koptelefoons met 3,5 mm. Jackplug (twee hoofdtelefoons meegeleverd). Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, wordt de externe geluidsweergave van het desbetreffende toestel uitgeschakeld. Sluit de meegeleverde hoofdtelefoons of een andere hoofdtelefoon met een 3,5 mm.

  • Page 73: Bediening

    3. Leg de bovenste bevestigingsgordel van de klitsluiting over de hoofdsteunen. 4. Trek nu de onderste gordel onder de hoofdsteun door en druk de klitteband stevig aan op de bovenste gordel. 5. Leg nu de zijdelingse gordels achter de hoofdsteunen, trek die vast aan en druk de klitteband weer samen.

  • Page 74: Disk Plaatsen

    Disk plaatsen 1. Open het discvakje door de toets OPEN aan de linkerkant van het toestel naar voren te schuiven. Het deksel gaat makkelijk open. 2. Klap het deksel op. 3. Plaats een disk met de tekstzijde naar boven in de lade. Let erop dat de disk midden in de uitsparing voor de disk wordt geplaatst.

  • Page 75: Bediening Op Het Toestel Zelf En Via De Afstandsbediening

    Bediening op het toestel zelf en via de afstandsbediening U kunt via het toestel en/of de afstandsbediening de hierna beschreven functies uitvoeren. Display instellingen Helderheid, Contrast, Kleur De waarden voor helderheid, contrast en kleur, kunnen individueel voor de DVD-speler en de tweede monitor ingesteld worden.

  • Page 76: Weergavefuncties

    Weergavefuncties Weergave op de DVD-speler of op de toets PLAY/PAUSE 1. Druk tijdens het afspelen op de toets aan de afstandsbediening. Pauze 1. Om een weergave op pauze te zetten, drukt u ofwel op de knop op de DVD-speler of op de PLAY/PAUSE knop op de afstandsbediening.

  • Page 77: Herhalingsfuncties

    Herhalingsfuncties Herhaling – REPEAT Om deze functie te kunnen gebruiken, moet vooraf de dubbele functie van de cijfertoets met de SHIFT knop geactiveerd worden. 1. Druk op de SHIFT knop; Nu verschijnt op het display de mededeling SELECT FUNC. Wanneer de mededeling SELECT NUM verschijnt, moet u nog een keer op de SHIFT knop drukken 2.

  • Page 78: Beeldfuncties

    1. Druk op SEARCH. De eerste plaats is gemarkeerd. 2. Druk op de navigatieknoppen om naar een andere positie te gaan. Titelkeuze (z. B. 02/21) TRTTIME Hoofdstukkeuze (z. B. 03/17) TIME Keuze van de tijd (z. B. 00:21:37) 3. Druk en geef de gewenste waarde in met de cijfertoetsen.

  • Page 79: Dvd Specifiek Toetsen

    DVD specifiek toetsen De voorstelling en de omvang van het in het hoofdstuk beschreven menu varieert van DVD tot DVD. Mogelijk kunnen enkele functies niet gekozen worden. Disk menu – MENU Op DVD’s staan normaal gesproken een of meerdere menu’s, waarmee u op de DVD kunt navigeren. Het menu van uw DVD-speler roept u op met de MENU knop.

  • Page 80: Mp3-Cds Afspelen

    4. Herhaal stap 2 en 3 tot u de gewenste lijst heeft samengesteld. 5. Om de weergave van de lijst te starten, gaat u naar AFSPELEN. 6. Om de lijst te wissen, gaat u naar WISSEN. 7. Om de programmering te beëindigen, gaat u naar EXIT. MP3-CDs afspelen 1.

  • Page 81: Instellingen In Menu Setup

    Instellingen in menu SETUP In het SETUP-menu, dat u kunt oproepen met de toets SETUP, voert u alle instellingen uit. Bij deze instellingen gaat het bijvoorbeeld om TV Formaat, TV Type of taal instellingen. 1. Druk op de toets SETUP. Op het beeldscherm wordt de hoofdpagina van het menu SETUP met de twee menu’s weergegeven : •...

  • Page 82: Toegangsniveau

    Toegangsniveau Hier stelt u de vrijgaveklasse voor DVD’s in. Voor u het kinderslot kunt instellen, moet u het wachtwoord invoeren dat uit vier karakters bestaat. Sommige DVD’s en CD’s zijn gecodeerd met vergrendelingssignalen van de door Motion Picture Association vastgelegde vrijgaveklassen. De acht vrijgaveklassen zijn de volgende: •...

  • Page 83: Hoofdtelefoons

    ANALOOG: Het geluid wordt alleen analoog weergegeven, het geluid via de aansluiting OPTICAL OUT is gedeactiveerd. SPDIF/RAW: Kies deze instelling, wanneer uw DVD-speler door middel van een optische digitale kabel met een versterker verbonden is. Discs, die in het formaat Dolby Digital, DTS of MPEG opgenomen worden, worden via deze aansluiting weergegeven.

  • Page 84: Bij Storingen

    Bij storingen Controleer bij storingen eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u daarbij helpen. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren. Als reparatie nodig is, neemt u contact op met ons Service Center of met een ander deskundig bedrijf. Storing Mogelijke oorzaak / oplossing Algemeen...

  • Page 85: Afvalverwijdering

    DVD-specifiiek Verkeerde taal U heeft de verkeerde taal ingesteld. Verkeerde taal van de ondertiteling Controleer op de DVD-omslag of in het DVD- menu of de geselecteerde taal beschikbaar is op de DVD. Stel de juiste taal in. Geen SKIP-functie mogelijk Sommige DVD's hebben titels/hoofdstukken waarvoor de SKIP-functie is geblokkeerd.

  • Page 86: Technische Gegevens

    Technische gegevens Voeding: Modelnummer: KSAD1200150W1EU ingang: 100-240 V 50/60 Hz 0.4 A uitgang: DC 12 V 1.5 A Opgenomen vermogen apparaat: ca. 8,5 W Opgenomen vermogen beeldscherm: ca. 5 W Batterijen voor afstandsbediening: CR2025 kleurentelevisiesysteem: PAL/NTSC Laservermogen: Klasse 1 laserproduct Compatibele diskindelingen: DVD (Digital Versatile Disc), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW;...
  • Page 87 Key to Illustration DVD-Player and Monitor Refer to the pictures of the unit on the fold out page of the cover TFT screen Disc compartment Loudspeakers Remote sensor Starts or pauses the playback Stops the playback Rewind title/chapter back Forward title/chapter forward MODE Call up the different Modes, which you will then be able to set with the M+ and M–...
  • Page 88 Remote control A SUBTITLE Press SUBTITLE again, in order to select another language for subtitles that are available on the DVD B ANGLE Select the camera position (if available on the DVD) C OSD Repeat pressing the OSD during the playback, to display the current disc position.
  • Page 89 Contents Key to Illustration......................5 DVD-Player and Monitor ......................... 5 Remote control ..........................6 Contents .......................... 7 Safety instructions ......................9 About these instructions ......................... 9 Never let children handle electrical devices ..................9 Setting up the DVD player and screen safely ................... 9 Power connection...........................
  • Page 90 Slow motion – STEP/SLOW ..................... 22 Forward/rewind title or chapter, PREV/NEXT ................22 Fast search – FWD/REV......................22 Repeat functions ........................... 23 Repeat – REPEAT ........................23 Repetition of a fixed section – A-B....................23 Direct selection ..........................23 Direct title selection– number buttons (audio CD) ..............23 Direct title selection /time –...

  • Page 91: Safety Instructions

    Safety instructions About these instructions Read these instructions carefully before using the system; note the warnings in the operating instructions Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the equipment or give it away, make sure you also hand over these instructions and the warranty card. Never let children handle electrical devices The appliance is not intended for use by young children or infirm person without supervision.

  • Page 92: Never Undertake Your Own Repairs

    Never try to open and/or repair the device yourself. There is a risk of electric shock. If there is a defect, please contact MEDION help desk 0870 7270370 Storms Pull the plug and antenna cable out if you are away for a long period of time or if there is a...

  • Page 93: General Information

    General information About DVD DVD – Digital Versatile Disc – is a digital medium that saves information. DVDs are marked with one of the following symbols. There are different types of DVD with different memory capacities depending on how the information is stored. DVD structure Video DVDs are divided into titles and chapters.

  • Page 94: Preparation

    Preparation Unpacking the device Remove all packing materials. Also remove the protective film on the TFT screen. CAUTION! Do not let children play with the plastic bags of film. There is a risk of asphyxiation! What’s in the box? When unpacking, check if the following parts are included: •...

  • Page 95: Using The Remote Control

    Using the remote control Point the remote control towards the infrared sensor (4) on the front of the device. You can only use the remote control from a distance of up to around 3m from the device. You can only use the remote control with the DVD player...

  • Page 96: Connecting The Equipment

    Connecting the equipment Only use the supplied mains adaptor with this unit. However, the device can also be connected to other input and output devices in many different ways: • to a television device • to a video recorder • to a receiver, e. g. a stereo system Make sure that all devices are switched off before you connect them.

  • Page 97: Connecting A Second Monitor

    Connecting a second monitor You will need the supplied AVP connection cable (jack connector to jack connector) to connect the two monitors. 1. Position the DVD player and the monitor so that the connections reach without problems. 2. Connect the end of the cable with the DC OUT label to the DC OUT connection on the DVD player.

  • Page 98: Transferring An Image From The Dvd Player To A Tv

    Transferring an image from the DVD player to a TV You can connect your portable DVD player to a television device. You will be able to view the image on a television screen in this way. 1. Switch the DVD player and the television off.

  • Page 99: Connecting To A Dolby Digital, Dts Or Mpeg Decoder Or A Digital Amplifier

    Connecting to a Dolby Digital, DTS or MPEG decoder or a digital amplifier You can connect the device to a Dolby Digital, DTS or MPEG decoder or to an amplifier with a decoder installed. You can also connect the device to a digital amplifier that is not compatible with Dolby Digital, DTS or MPEG.

  • Page 100: Connecting Earphone/Headphones

    Connecting earphone/headphones You will find two connections for earphones or headphones with a 3.5 mm jack plug on the side of the DVD player and on the side of each monitor respectively (two earphones are supplied with the device). The loudspeakers will be switched off while the ear-/headphone is connected. Connect a set of earphone/headphones with a 3.5 mm ratchet plug.
  • Page 101 1. Open the Velcro fastenings of the holder. 2. Place the holder on the head support horizontally with the upholstery at the back. The release button and arrows on the holder must point upwards at the same time. 3. Lay the upper attachment belt of the Velcro fastenings across the head support.

  • Page 102: Operation

    Operation Switching on 1. Connect the DVD player to the electricity supply as described on page 14. 2. Switch the DVD player on, by moving the POWER switch to the ON position. 3. Switch the second monitor on by means of the POWER switch as well. 4.

  • Page 103: Operation At The Device Using The Remote

    Operation at the device using the remote You can carry out the functions described below by means of the device and/or by means of the remote. Screen adjustment Brightness, contrast, colour The values for brightness, contrast and colour can be set individually for the DVD player and for the second monitor.

  • Page 104: Volume Adjustment

    Volume adjustment The volume is controlled by means of the respective rotary VOLUME controls on the DVD player and on the second monitor. Mute Press the MUTE button on the remote, to set the sound playback to mute, both on the DVD player and on the second monitor.

  • Page 105: Repeat Functions

    Repeat functions Repeat – REPEAT The dual use of the number buttons must have been activated previously with the SHIFT button, in order to be able to use this function. 1. Press the SHIFT button. The SELECT FUNC message will appear in the display. Press the SHIFT button again, if the SELECT NUM message appears.

  • Page 106: Direct Title Selection /Time - Search

    Direct title selection /time – SEARCH You can move directly to a chapter, a title or a point in time on the disc during the playback with the SEARCH button. You can change the selection each time you press the button. The disc will jump to the point selected at once.

  • Page 107: Dvd-Specific Buttons

    DVD-specific buttons The presentation and the range of menus described in the chapter will vary according to the DVD. Some functions may not be able to selected if the DVD does not support them Disc Menu – MENU One or more memory points, with which you can navigate on the DVD, are usually stored on DVDs. You can call up the Menu of your DVD player with the MENU button.

  • Page 108: Programming A Title List - Program

    Programming a title list – PROGRAM You can establish a playback sequence by using the PROGRAM button. You can program a list of up to 16 titles. 1. Press PROGRAM to open the program table. The first field is highlighted. With a DVD, the table will show program places for titles (T) and chapters (C).

  • Page 109: The Setup Menu

    The SETUP menu All settings are made in the SETUP menu that you open using the SETUP key. These settings include, for example, TV Format, TV Type or language settings. 1. Press SETUP. The main page of the SETUP Menu, with the five menus below, will appear on the screen: •...

  • Page 110: Rating

    Rating Here you can set the authorisation level for DVDs. The menu is only open to access when the password has been entered Some DVDs and CDs are coded with the encryption signals of the authorisation classes established by the Motion Picture Association. The eight authorisation classes are: •...

  • Page 111: Audio Settings

    Audio settings Audio output You will set the type of sound output here, if you have connected your DVD player to a digital audio amplifier with an optical cable. The sound will be played back through the OPTICAL OUT or the AUDIO IN/OUT connection.

  • Page 112: If Errors Occur

    If errors occur If errors occur, check first whether you can correct the problem yourself. The following overview may help you. Never try to repair the device yourself. Contact the MEDION help desk 0870 7270370 if a repair is necessary. Malfunction...

  • Page 113: Dvd Problems

    DVD problems Wrong language You have entered the wrong language. Wrong subtitle language Check on the DVD cover or DVD menu whether the selected language is actually on the DVD. Set the correct language. SKIP function does not work Some DVDs have blocked the SKIP function for certain titles/chapters.

  • Page 114: Technical Data

    Technical data Mains adaptor: Model no.: KSAD1200150W1EU Input: 100-240 V 50/60 Hz 0.4 A Output: DC 12 V 1.5 A Power consumption unit: approx. 8.5 W Power consumption screen: approx. 5 W Batteries (remote control): CR2025 Colour television system: PAL/NTSC Laser: Laser class 1 Supported disc formats:...

Table des Matières